Leku-izenak
Santa Agata - Lieux - EODA
Santa Agata (Montagne)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Ageza
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Moriones
-
santa agata -
(1956)
EMF.100 , 56, N-162
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
santa agata -
(1972)
EMF.100 , 72, N-162
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
santa agata -
(1976)
EMF.100 , 76, N-162
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
santa ágata -
(1979)
IGNE.50 , 0174 (Sangüesa)
(...)
Geodesia-erpina. 863 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
santa agata -
(1982)
EMF.100 , 82, N-162
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
santa agata -
(1987)
AR , GAR
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
santa agata -
(1989)
AR , NAF
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
santagata -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
santa agata -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-177
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
santa ágata -
(1990)
JIM.ESTN , 154. or. (505. oharra, 219. or.)
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] La identificación del puente de San Martín o de San Martín de Uis, es más cuestionable. Lacarra opina que se trata del puente «sobre el río Irati, entre su confluencia con el río Salazar y su desembocadura en el Aragón, y que cita la memoria histórica del pacto de Vadoluengo, publicada por Bofarull». La mención «de Sangossa citra»504 [LACARRA, 1969, II, 19, 5A, p. 109] parece abonar la localización. 505 [LACARRA, 1969, pp. 337-338. De ser así, el puente estaría entre Lumbier y Sangüesa. Sin embargo, teniendo en cuenta el contexto foral, cabe sospechar que se trate del puente de San Martín de Unx, tendido sobre el barranco que baja del puerto de Lerga y de Santa Agata, salvado por el camino que venía de Sangüesa por San Ginés de Lerga poco antes de llegar a la villa de San Martín]
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
santa agata -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-177
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
santa agata -
(1994)
OV.11 , 701
(...)
Agezako udalerriko Santa Agata mendi-gailurra da. Morionestik hurbil dago, begi bistan, eta horregatik ezagutzen dute herri honetan. Ohizko forma Santagata [santagáta] da (cf. Lerga), ez Zaren erabili ohi duten Santagata [santágata]. Agezan berriz bi ebakerak bildu ditugu, hiztunaren arabera.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
santa agata (monte de) -
(1994)
OV.11 , 151
(...)
Santa Agata [sàntágata] edo [sàntágáta] Agezako ermitetako bat zen, Pérez Olloren arabera [EN, 47. or.]. Lergako toponimia aztertzean diogun bezala (ikus herri honetako Sandagata eta Santa Agueda sarrerak), Santa Agueda-ren erdaratikako ordain euskalduna da. El Monte de Santa Agata Agezako gailurrik gorena da, eta Eslabako lurrekin, Tastaran, El Boyeral, La Cruz de Gurutzeta, San Miguel eta El Caracierzo-rekin mugatzen du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
santa ágata -
(1998)
NA.TM , LIV, 93
(...)
OBS.- 859 metros de altitud. Ermita derruida. En 1957 quedaban restos de piedras en un pinar. Su denominación es el correlato vasco de 'Santa Águeda'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
santa ágata -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-178
(...)
863 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
santa ágata -
(2000)
BEL.DEMR , 350
(...)
Sada, Ayesa, Eslava (863 m). 'Santa Águeda'. Por la existencia de una ermita de la que tan sólo quedan sus ruinas. Comentario. Nos encontramos ante la variante vasca de Águeda: Ágata. En Eslava llaman Las Saleras ('piedras con sal para el ganado lanar') a la zona más próxima a la cima.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
santa ágata -
(2009)
MTNA100 , 620/4700
(...)
Erpina 863
(...)Que: Mendia
Où: Aiesa
Origine: MTNA100 -
santa agata -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-178
(...)
863 m. Igolekuak: Aiesa, Eslaba, Moriones.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
santa agata -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)Que: Mendia
Où: Aiesa, Moriones
Origine: OB.AG -
santa agata (863) -
(2018)
EMF.KAT , N-179
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Santa Agata -
(2019)
NA.TOF , 299593
Que: Espacio rústico
Où: Ezprogui (Ayesa)
Origine: NA.TOF
- Santa Agata (officiel)
ETRS89 30T X.628894 Y.4715007
Lon.1º25'41"W - Lat.42º34'40"N
Cartographie:
174-53-B1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
