Leku-izenak
El Pontarrón - Lieux - EODA
El Pontarrón (Pont)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Ageza
-
muga de sada (barranco de la), (fuente de la), (puente de la) -
(1994)
OV.11 , 141-142
(...)
Muga de Sada Mojón de Sada-ren baliokidea izan daiteke, hau da, Zarekiko muga guztia izenda dezake, baina honetaz gainera Muga de Sada aparteko dermio bat ere bada, hain zuzen ere Zareko (batez ere) eta Galipentzuko mugen ondoan dagoena. Muga de Sada-k Zare, Galipentzu, San Juan, eta Lakuaga-rekin mugatzen du; bertako iturriari esperatzekoa zenez Fuente de la Muga de Sada deritza. Barranco de la Muga, Zareko mugako erreka da, alegia, gorago Barranco de Lausitu deitzen den berbera (ikus Lausitu sarrera). Puente de la Muga de Sada, azkenik, El Pontarrón-en errankidea da, alegia, San Juan-en dagoen Zareko muga-mugako zubikoa ematen du aditzera.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pontarrón, el -
(1994)
OV.11 , 147
(...)
El Pontarrón edo El Puentarrón Zareko mugako errekak eta errepideak elkar gurutzatzen duten tokiko zubia da (ikus Muga de Sada sarrera. Ikus, orobat, Galipentzuko izen bereko sarrera). Honelakoetan ohizkoa denez, inguruko lurrei ere El Puentarrón deitzen zaie.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pontarrón, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 92
(...)
OBS.- "Puentecito". Según Frago Gracia deriva de puente (< lat. PONTEM) por doble sufijación, de un morfema con matiz despectivo procedente del perromano -ARRU y de -on (< lat. -ONEM) de sentido diminutivo. Iribarren lo describe como un aumentativo despectivo de puente, poco notable y muy mal parado, hecho sin esmero. Lo recoge en la Ribera y en la zona de Aoiz.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
El Pontarrón -
(2019)
NA.TOF , 299567
Que: Servicios de comunicación y transporte
Où: Ezprogui (Ayesa)
Origine: NA.TOF
- el pontarrón - (1992-1999) [NA.TM]
- El Puentarrón, Puente de la Muga de Sada (alonyme)
- El Pontarrón (officiel)
- El Pontarrón, El Puentarrón, Puente de la Muga de Sada (espagnol)
ETRS89 30T X.630956 Y.4713356
Lon.1º24'16"W - Lat.42º33'41"N
Cartographie:
174-63-A6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
