Leku-izenak
Estellerribidea - Lieux - EODA
Estellerribidea (Site)
-
estellerribidea -
(1793)
NAN.PR.ASI , C.173 [OV.Olz., p.267]
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12 -
camino de tierra estella -
(1864)
KA.ORK.ERR , 12
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estella bidea -
(1864)
KA.ORK.ERR , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estellerri bidea -
(1864)
KA.ORK.ERR , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estellerri bidea -
(1864)
OV.03 , P.267
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino que llaman para estella -
(1864 k.)
KA.ORK.ERR , 7
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estellerri bidea -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos. a) El básico [...] En el caso de viales suele preceder el nombre del término ad quem (nora) o el del usuario principal: Estellerri bidea (Orcoyen), Gares bidea (Astráin), Urriz o Urristi bidea (Astráin, Undiano), Irun o Iruin bidea (casi todos los pueblos), Tutera camio (Esquíroz), Undio senda (Astráin), Mercatu bidea (Asiáin); Mandazai bidea (Eriete y otros), Morisco bidea (Gazólaz y otros), Chacur bidea (Sagüés).
(...)Que:
Où: Orcoyen
Origine: JIM.ESTN -
estellerri bidea -
(1986)
JIM.ESTN , 91. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 1. Localidades antiguas con nombres vascos, repobladas durante la Edad Media con nombres romances 1.1. Estellerri / Tierra Estella Lizarra o Lizarraga fue un lugar, con población a comienzos de nuestra Era, con un castillo mandado por tenentes96 [Año 1024. LACARRA, 1965, núm. 3] y casas y palacios constituyendo el «burgo quod est subtus illo castro»97 [Año 1076. LACARRA, 1965, núm. 58]. Sancho Ramírez creó nueva población de francos «in villa que vocatur Lizarrara» (1090)98 [VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1949, III, núm. 2, pp. 14-15]. Recibió el nombre de Stella, que aparece ya en 1087 99 [LACARRA, 1965, núms. 66-67], y tiene para Caro Baroja contenido significante de crucero vial100 [CARO BAROJA, 1982, 1, pp. 238-252]. Al pie de Lizarra y de su parroquia de San Pedro fue desarrollándose una pujante población franca en los barrios y parroquias de San Miguel, Santo Sepulcro, San Pedro de la Rúa y, en tiempo de Sancho el Sabio, en los de San Juan y San Salvador del Arenal101 [VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1949, II, pp. 133-143. CARO BAROJA, 1982, 1, pp. 238-252]. Estella se convirtió en el centro comercial más importante de una comarca o tierra que hasta entonces había sido conocida por el castillo de San Esteban de Deyo (Monjardín): Deyo-erri, Deyerri, y que en adelante pasará a ser Estellerri. Un catastro de 1865 recoge en Orcoyen, a las puertas de Pamplona, el topónimo «Estellerri bidea» o «Camino que va a tierra Estella»102 [JIMENO JURÍO 1989a, pp. 263 y 267].
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
estellarrebide; estellasebide -
(1989)
OV.03 , 2.14B.48, 267. or. (Trad. oral)
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estella bidea -
(1989)
OV.03 , 2.14B.47, 267. or.
(...)
OBSERV.: También llamado "Estelleri bidea"
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estellerri bidea -
(1989)
OV.03 , 2.14B.48, 267. or.
(...)
DESCR.: V.: CAMINO DE TIERRA ESTELLA
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estellarrebide -
(1989)
OV.03 , P.267
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino de estella -
(1989)
OV.03 , 2.14B.17, 260-261. or.
(...)
OBSERV.: Llamado también "Estella bidea", "Camino de Tierra Estella" y "Estelleri bidea". (V)
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
camino de tierra estella -
(1989)
OV.03 , 2.14B.27, 262. or.
(...)
DOC. ANT. [...] V.: ESTELLERRI BIDEA. // DESCR.: Pieza en "Guruce churi bidea" afrontada con dicho camino. Venía desde el puente de Miluze por la cañada real; pasada la Cruz blanca, bajaba derecho y se unía a la carretera poco antes de la muga de Arazuri. Tierras de esta zona
(...)Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: OV.03 -
estellerribidea -
(1994)
OV.12 , 7.32bis, 430. or.
(...)
(Orcoyen) [...] NOT.: Pieza en Iturgaña de Orcoyen afrontada con "el camino de Estellerri bidea" y con el de Zarpelz (1793). // LEN.: Compuesto de Estellerri 'Tierra Estella', término ad quem del vial, y bidea 'camino'. A su vez Estellerri se compone de Estella, ciudad cabeza de merindad, y herri 'tierra, comarca' = 'Camino de Tierra Estella'. // El corónimo se documenta con relativa frecuencia en Navarra: Deierri 'Tierra de Deio', Goñerri 'Tierra de Goñi', Iruñerri 'Tierra (o Cuenca) de Pamplona'
(...)Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12 -
estellerribidea -
(1999)
NA.TM , LVIII, 150
(...)
OBS.- 'Camino de Tierra Estella'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
estellerribidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.32 BIS, 350. or.
(...)
(ORKOIEN)
(...)Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.IRU -
camino de estella -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.16, 262. or.
Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
camino de tierra estella -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.25, 263. or.
Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
estellabidea -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.37, 265. or.
Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
estellerribidea -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.38, 265. or.
Que: Bidea
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
Estellerribidea -
(2019)
NA.TOF , 390327
Que: Espacio rústico
Où: Orkoien
Origine: NA.TOF
- Estellabidea (alonyme)
- Estellerribidea (officiel)
- Camino de Estella, Camino de Tierra Estella (espagnol)
ETRS89 30T X.605831 Y.4741562
Lon.1º42'19"W - Lat.42º49'9"N
Cartographie:
141-14-D5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
