Leku-izenak
Abodi - Lieux - EODA
Abodi (Montagne)
-
in abodi -
(1085 [1983])
MD.DMLEIRE , --
(...)
id est de Bidangoç et Bidangoç et de Guesa et Sarres atque cum omnibus decimis, primiciis et oblationibus earum ecclesiarum pertinentibus ad Igali, atque cum duobus cubilaribus qui sunt in Portu, in Abodi, et tercium in Ori, et cum aliis omnibus cultis et incultis predicto monasterio pertinentibus
(...)Que: Mendilerroa
Où: Aezkoa
Origine: NA.TM -
abodi, raso de -
(1507)
NAN.ERRMUG , L.1 C.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodi, puerto de -
(1507)
NAN.ERRMUG , L.1 C.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodi, alto de -
(1507)
NAN.ERRMUG , LG.1 N.4
Que: Mendia
Où: Aezkoa
Origine: NA.TM -
abodi, camino al puerto de -
(1641)
NAN.PR.OTS , C.1 N.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodibidea -
(1643)
NAN.PR.OTS , C.1 N.7
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodibidea, landas de -
(1654)
NAN.PR.OTS , C.3 N.33
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodi, raso de -
(1656)
NAN.ERRMUG , L.1 C.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
auodi bidea -
(1666)
NAN.PR.OTS , C.16 N.63
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodibidea, camino que va a -
(1667)
NAN.PR.OTS , C.6 N.82
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abaudy mgne. -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Mendia, mendilerroa
Où: Aezkoa-Zaraitzu
Origine: CASS -
abodi -
(1802)
DRAH , I, 4
(...)
montaña elevada que se desprende de los Pirineos y se halla entre los valles de Aezcoa, Salazar y Roncal del reyno de Navarra. Está muy poblada de pinos, y en su falda tienen su asiento las villas de lzalzu y Ochagavia de dicho valle de Salazar. Es camino de comunicacion para Francia, y va á salir á la montaña de Ori. A.
(...)Que: Mendia, mendilerroa
Où: Aezkoa-Zaraitzu-Erronkaribar
Origine: DRAH -
abodi, pico de -
(1928)
ZAR.BA.IRA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodi -
(1932)
, --
Que: Mendilerroa, mendia
Où: Aezkoa
Origine: NA.TM -
abodi -
(1950)
EMF.100 , 50, N-2
(...)
1520 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodi -
(1956)
EMF.100 , 56, N-2
(...)
1520 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodiko -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 24. or.
(...)
Toponimoa
(...)Que: Leku-izena
Où: Aezkoa-Zaraitzu
Origine: IÑ.SATR.PV -
abodi -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 100. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] Txosten au Eskualtzaindian irakurri ondoan elkar-izketa baliosa sortu bai zen, ona emen an aipatutako itzen errezkada: // Abodi, Irati mendiko eldean [sic]
(...)Que: Mendialdea
Où: Aezkoa-Zaraitzu
Origine: SATR.DI -
abodi -
(1972)
EMF.100 , 72, N-2
(...)
1520 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodi -
(1975)
FEL350 , 022
(...)
1520 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
abodi -
(1976)
EMF.100 , 76, N-2
(...)
1520 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodi, sierra de -
(1981)
SGE.50KART , 117
Que: Mendilerroa
Où: Aezkoa
Origine: NA.TM -
abodi, bosque de -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodi -
(1981)
SGE.50KART , 117
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abodi -
(1982)
EMF.100 , 82, N-2
(...)
1520 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodi -
(1984)
ALP , RONC
(...)
1537 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
abodi -
(1987)
AR , GAR
(...)
1520 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
abodi -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-2
(...)
1533 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodi -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-2
(...)
1533 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodi -
(1991)
AND.GMN , 62
(...)
1537 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
abodi -
(1995)
NA.TM , XXX, 194
(...)
OBS.- "Pertenece, como dominio concellar, a la Junta General del Valle de Salazar, Merindad de Sangüesa. Tiene 1.219 Ha de superficie..." (GEN).
(...)Que: Mendilerroa
Où: Zaraitzu
Origine: NA.TM -
abodi -
(1996)
FELNA , 1-83
(...)
1533 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
alto de abodi -
(1999)
PIR , 13
(...)
1533 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
abodi -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-2
(...)
1533 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abodi -
(2000)
BEL.DEMR , 34
(...)
Valle de Salazar-Irati (1520 m). Comentario. El nombre de este monte, perteneciente a la Junta del Valle de Salazar, está documentado desde antiguo, pero es de etimología oscura. Quizá compuesto de vasco hodi 'barranco, encañada' o del sufijo abundancial -di. En el primer elemento podría figurar habe 'árbol', 'columna'. Es voz antigua que tuvo una amplia distribución. Compárese con los nombres de localidad navarros Abaurrea y Abáigar o con nombres de parajes como Abauntza (Ultzama) 'Lugar de Arboles', conocido por sus yacimientos prehistóricos y las leyendas que sitúan allí moradas de lamias. Véase Abaurrea, Regata de
(...)Que: Mendia, mendilerroa
Où: Aezkoa-Zaraitzu
Origine: BEL.DEMR -
abodi -
(2009)
MTNA100 , 640/4740
(...)
Erpina 1494
(...)Que: Mendia
Où: Otsagabia
Origine: MTNA100 -
abodi -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-2
(...)
1531 m. Abodi. Igolekuak: Irati, Iturzaeta, Muskilda.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
abodi (1531) -
(2018)
EMF.KAT , N-2
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Alto de Abodi -
(2019)
NA.TOF , 443149
Que: División administrativa
Où: Ochagavía / Otsagabia
Origine: NA.TOF -
Abodi -
(2019)
NA.TOF , 434714
Que: Orografía
Où: Ochagavía / Otsagabia
Origine: NA.TOF
- abódi - (1992-1999) [NA.TM]
- Abodi (officiel)
ETRS89 30T X.658698 Y.4757265
Lon.1º3'16"W - Lat.42º57'5"N
Cartographie:
117-23-E3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
