Leku-izenak
Olotoki - Lieux - EODA
Olotoki (Montagne)
-
olotoqui -
(1056)
MD.DMLEIRE , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
legerieta -
(1684)
NAN.PR.OTS , C.19 N.28
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. legerieta [en sarriés] -
(1684)
NAN.PR.OTS , C.19 N.28
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
olotoqui -
(1891)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
legarieta, camino -
(1898)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. egerieta -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. legerieta -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
olotoqui -
(1959)
M.FHV , 12.15 par., 250. or.
(...)
Dado que la t, lo mismo que k, puede representar no sólo la inicial conservada del último miembro, sino también la final del primero, su valor como indicio para restituir una oclusiva inicial caída, queda necesariamente disminuido. En estas condiciones, por otra parte, la descomposición es frecuentemente insegura. ¿Cómo hay que analizar p. ej. laphurtar 'labortano' o zaltoki (Oih. Prov. 127) 'silla de montar'? Podría tratarse lo mismo de *Laphurdi-tar, *zaldi-toki, que de *Laphurdi-ar, *zaldi-oki (...) cf. también el top. Olotoqui, Leire, año 1056, Vasc. med. 35
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
olotoki -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-155
(...)
1280 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
olotoki -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-155
(...)
1280 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
olotoki -
(1991)
AND.GMN , 74
(...)
1267 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
legerieta -
(1995)
NA.TM , XXX, 268
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
olotoki -
(1995)
NA.TM , XXX, 108
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lijerieta -
(1996)
NA.TM , XXXI, 164, 180
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
olotoki -
(1996)
FELNA , 1-131
(...)
1280 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
olotoki -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
olotoki -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-160
(...)
1280 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
olotoki -
(1999)
PIR , 13
(...)
1267 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
olotoki -
(2000)
BEL.DEMR , 307
(...)
Izal (1267 m). 'Lugar de Avena'. Del vasco olo 'avena' y toki 'lugar de'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
olotoqui -
(2000 [1087])
ORP.MAISMED , III. kap., 125. or.
(...)
olo “avoine folle” (il ne s’agit pas en toponymie de la céréale cultivée), peut être confondu avec olha “cabane” (voir plus loin), d’autant plus que comme dans tous les noms basques à finale -e et -o la forme de composition régulière donne ola- et que l’opposition d’aspiration qui pourrait en principe distiguer olha d’après les citations les plus anciennes (en Alava 1025 olhavarri etc.) ne se réalise que très irrégulièrement à l’écrit comme à l’oral (voir le chapitre IV); les domonymes où olha est incertain ou moins vraisemblable sont les suivants: en Labourd 1249 olhatse à Briscous, 1249 ofalso, 1310 dolhais superiori, 1349 orhais, 1505 dolhasso (pour 2 maisons dont l’une au moins noble) à Hasparren, nom identique à Urrugne 1598 ollasso; en Basse- Navarre à Ispoure 1350 olaga > 1366 olhagua et à Urdos de Baïgorry 1412 de même, à Lécumberry 1350 olaerri qui se répète à Alciette 1412 olherry, à Armendaritz 1412 olharen; en Soule à Ordiarp 1479 olloqui et à Atherey ollaquia (qui correspondent aux formes haut-navarraises 1087 olotoqui, 1092 olloqui, 1394 ollaoqui), à Eiheregi de Musculdy olhasso et à la rigueur le nom du village et de la potestaterie de olhaybj (“gué du lieu d’avoine”, si ce n’est “gué des cabanes” qui convient peut-être mieux)
(...)Que: Leku-izena
Où: Nafarroa
Origine: ORP.MAISMED -
olotoki -
(2009)
MTNA100 , 640/4740
(...)
Mendia ere izan liteke, 1274 m-koa
(...)Que: Aurkintza
Où: Erripalda-Larraun
Origine: MTNA100 -
olotoki -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-157
(...)
1271 m. Igolekuak: Itzalle, Aietxu, Ibiltzieta.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
olotoki (1271) -
(2018)
EMF.KAT , N-158
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Legerieta -
(2019)
NA.TOF , 335093
Que: Espacio rústico
Où: Sarriés / Sartze (Ibilcieta / Ibiltzieta)
Origine: NA.TOF -
Lijerieta -
(2019)
NA.TOF , 430275
Que: Espacio rústico
Où: Urraúl Alto
Origine: NA.TOF -
Olotoki -
(2019)
NA.TOF , 336052
Que: Orografía
Où: Gallués / Galoze (Izal / Itzalle)
Origine: NA.TOF
- Olotoki, Legerieta, Lijerieta (NA.TM); Olotoki (EMF) (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
