Leku-izenak

Arbarain - Lieux - EODA

Arbarain (Montagne)

Identité:

Orografia/Mendia

Altitude:

1118

Normatif:

proposition normative approuvée par la Commission

Où: Asparrena, Altzania, Ziordia

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Asparrena
Gipuzkoa > Goierri > Zegama > Altzania
Nafarroa > Iruñeko merindadea > Burunda > Ziordia

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (92) Normatif (6) Officialisation (8) Analyse linguistique (3)

arbara - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0471

Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
ilarra - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0292

Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1712

Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1713

Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 122 B s.v. eguino

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 122 B s.v. eguino

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (1922) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIII (1922), 428

(...)
peña de Egino (Alaba)
(...)

Que: Mendia
Où: Egino [Asparrena]
Origine: ELEIZ.LAVTV1
arrobigaña - (1929) GR.IDALEUSK , 141. or.

(...)
mojoneria de alzania, olza y urbia
(...)

Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS
iralagorri o arbarrain - (1950) EMF.100 , 50, A-82

Que:
Où:
Origine: EMF.100
arbarrain - (1950) EMF.100 , 50, G-26

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
arbarrain edo illarragorri - (1953) AR , LG

Que:
Où:
Origine: AR
iralagorri - (1953) AR , LG

Que:
Où:
Origine: AR
tres mugas - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

(...)
Geodesia-erpina. 1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: IGNE.50
ibarain - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

Que:
Où:
Origine: IGNE.50
arbarain - (1956) OV.05 , --

(...)
Agurain-Altzania mugarrietako dermioa
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.05
ibarain - (1956) OV.05 , --

(...)
Agurain-Altzania-Oltza mugarrietako dermioa
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.05
arlabain - (1956) OV.05 , --

(...)
Araiako mendia
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.05
arabarain - (1956) OV.05 , --

(...)
Agurain-Altzania mugarrietako dermioa
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.05
arbarrain (illarragorri) - (1956) EMF.100 , 56, A-12, G-18, N-25

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
ilarragorri - (1956) OV.05 , --

(...)
Agurain-Iturrieta (???) mugarrietako dermioa
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.05
arbara - (1956) OV.05 , --

(...)
Urabaingo mendia eta erreka
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.05
illarragorri - (1956) OV.05 , --

(...)
Araba-Gipuzkoa, Bizkaia (???) mugetako gaina
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.05
albarrain (ilaragorri) - (1968) JM , B-23

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: JM
arbara - (1971) SMART.TA , 0237

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (1971) SMART.TA , 237. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbarrain (illarragorri) - (1972) EMF.100 , 72, A-12, G-18, N-25

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
iralagorri ó arbarrain "altzania" - (1973) CDB , A

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: CDB
arbarrain (illarragorri) - (1976) EMF.100 , 76, A-12, G-18, N-25

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
arbarrain (iralagorri) - (1980) JM , B-24

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: JM
arrobigaina - (1981-1982) MEND , 1. lib., 185. or.

(...)
Kokapena: kroquis-altzania; Mendilerroa: aizkorri;
(...)

Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS
arbarrain / llarragorri - (1982) EMF.100 , 82, A-12

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
arbarrain - (1982) EMF.100 , 82, G-18, N-25

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
ibarain - (1982) SGE.100KART , 11-4

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
arrobigaña - (1985) KN.DELAA , 507. or.

(...)
alzania
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbarráin - (1987) AR , GAR

(...)
1116 m
(...)

Que:
Où:
Origine: AR
illarragorri - (1987) AR , GAR

Que:
Où:
Origine: AR
tres mugas - (1987) AR , GAR

Que:
Où:
Origine: AR
arbarain - (1988) AFA.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ilar - (1988) JIM.ESTN , 66. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.4. Brezo; Brezal (llar; Elar; Iñar; Illarraka; Zarranka).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
arbarrain - (1988) GOIK.AZKRR , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (1989) OV.05 , --

(...)
monte y arroyo de Urabáin
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arrobigaña - (1989) OV.05 , --

(...)
término [en la] mojonera [de] Alzania
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
iralagorri - (1989) OV.05 , --

(...)
término de Alzania
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbarrain (illarragorri, tres mugas) - (1990) GOIK.MGIP , 323

(...)
1118 m
(...)

Que:
Où:
Origine: GOIK.MGIP
arbarain / illaragorri - (1990) EMF.KAT , 90, N-26

(...)
1118 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
arbarain / illarragorri - (1990) EMF.KAT , 90, A-11, G-16

(...)
1118 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
arbarain / illaragorri - (1991) EMF.KAT , 91, A-11, G-16, N-26

(...)
1118 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
arbara - (1992) FK , 113-55-024-3

(...)
asparrena
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
tres mugas, las - (1992) FK , 113-39-026-36

(...)
parzoneria general
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
tres mugas, las - (1992) FK , 113-39-026-47

(...)
asparrena
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ilarragorri - (1992) NA.TM , IX, 96

(...)
OBS.- El topónimo Ilarragorri nos habla de la presencia de brezo (ilarra) en el término.
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.TM
irumuga - (1992) NA.TM , IX, 97

Que:
Où:
Origine: NA.TM
tres mugas, las - (1992) FK , 113-47-059-31

(...)
asparrena
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
tres mugas, las - (1992) FK , 113-47-059-41

(...)
parzoneria general
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
arbarrain - (1993) EJ.25 , 3

(...)
1118 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EJ.25
tres mugas - (1993) EJ.25 , 3

Que:
Où:
Origine: EJ.25
illarragorri - (1996) AR , BEL

Que:
Où:
Origine: AR
irumuga - (1996) AR , BEL

Que:
Où:
Origine: AR
arbarain - (1996) FELNA , 2-190

(...)
1118 m
(...)

Que:
Où:
Origine: FELNA
arbara (?) - (1996) AR , BEL

Que:
Où:
Origine: AR
illarradigorri - (1997) AR , BER

Que:
Où:
Origine: AR
arbara - (1999) EMF.KAT , 99, A-10, G-16, N-22

(...)
1118 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
illarragorri - (2000) BEL.DEMR , 207

(...)
Ziordia (1116 m). Literal 'Brezo Rojo', pero quizá sea más acertada 'Raso de Brezo'. Del vasco illarra 'brezo' y gorri 'rojo', pero también, en referencia a monte 'pelado'.
(...)

Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR
irumuga - (2000) BEL.DEMR , 219

(...)
Ziordia. 'Tres mojones'. Del vasco hiru 'tres' y muga 'mojón, límite entre pueblos'.
(...)

Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR
arbara - (2002 [?]) HM.ASPRRN , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
hirumugarrieta - (2005) MENDIKAT , s.v. arbarrain

(...)
1118 m. Baita arbarrain eta baita illarragorri
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
illarragorri - (2005) MENDIKAT , s.v. arbarrain

(...)
1118 m. Baita arbarrain eta baita hirumugarrieta
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
illarragorri, arroyo de - (2005) MENDIKAT , s.v. arbarrain

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
illarragorri, arroyo de - (2005) MENDIKAT , s.v. olano

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
harrobigana - (2005) MENDIKAT , --

(...)
1032 m. 3. mailakoa. Altzania mendilerroa
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara, alto de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Arbarako gaina / Arbara, Alto de
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
arbarako gaina - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Arbarako gaina / Arbara, Alto de
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Arbara
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbara - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Arbarrain /· Arbara / Hirumugeta / Ilarragorri / Tres Mugas / Arbarráin
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
illaragorri, arroyo - (2005) MENDIKAT , s.v. albeiz

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
illarragorri mendia - (2006/04/07) DEIKER.HPS , 126400

(...)
113-39 026
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
illarragorri mendia - (2006/04/07) DEIKER.HPS , 126400

(...)
113-47 059
(...)

Que:
Où: Altzania partzuergoa
Origine: DEIKER.HPS
illarragorri - (2007) GFA.TOP.5 , L: 21874

(...)
113-39
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ilarragorri - (2007) GFA.MUG , A-0347 akta

(...)
Asparrena (A) & Patzuergo Nagusia & Ziordia (N)
(...)

Que:
Où: Altzania partzuergoa
Origine: DEIKER.HPS
ilarragorri - (2007) GFA.MUG , A-0328 akta

(...)
Asparrena (A) & Patzuergo Nagusia & Ziordia (N)
(...)

Que:
Où: Altzania partzuergoa
Origine: DEIKER.HPS
arbarrain - (2007) GFA.TOP.5 , L: 21869

(...)
113-47
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ilarra - (2007) AFA.KAT , Pol: 0010

(...)
Asparrena
(...)

Que: Lurzatia
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
ilarra - (2007) AFA.KAT , Pol: 0T05

(...)
SAN MILLÁN/DONEMILIAGA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
ilarra - (2007) AFA.KAT , Pol: 0T07

(...)
SAN MILLÁN/DONEMILIAGA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
ilarragorri - (2007) AFA.KAT , Pol: 0012

(...)
Asparrena
(...)

Que: Lurzatia
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
arbarrain - (2007) NOM.GEOGR , 0113-4

(...)
UTM X.561303 Y.4749660 / GAKOA: 23395
(...)

Que:
Où: Altzania partzuergoa
Origine: DEIKER.HPS
hirumugeta - (2007) NOM.GEOGR , 0113-4

(...)
UTM X.561303 Y.4749660 / GAKOA: 23395
(...)

Que:
Où: Altzania partzuergoa
Origine: DEIKER.HPS
ilarragorri - (2009) MTNA100 , 560/4740

(...)
Erpina 1118
(...)

Que: Mendia
Où: Egino
Origine: MTNA100
arbarain / mugarrinagusi / illarragorri - (2014) EMF.KAT , 04, A-11, G-17, N-21

(...)
1118 m. Altzania. Igolekuak: Ilarduia, Egino. Otsaurte. Ziordia, Olatzagutia
(...)

Que: Mendia
Où: Araba, Nafarroa
Origine: EMF.KAT
arbarain / mugarrinagusi / illarragorri (1118) - (2018) EMF.KAT , A-11, G-17, N-21

Que: Mendia
Où: Araba , Gipuzkoa , Nafarroa
Origine: EMF.KAT
Ilarragorri - (2019) NA.TOF , 348295

Que: Espacio rústico
Où: Ziordia
Origine: NA.TOF
Irumuga - (2019) NA.TOF , 348298

Que: Espacio rústico
Où: Ziordia
Origine: NA.TOF

ilarràgórri - (1992-1999) [NA.TM]
irumúga - (1992-1999) [NA.TM]
arbarrain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
arbarrainieta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
hirumuga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
hirumuga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
hirumugata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
hirumugata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
hirumugeta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
irumuga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
irumugarrieta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
irumugata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ilarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ilarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ilarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ilarregorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
arrobi-gaña - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
illarragorri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

Mugarrinagusi, Illarragorri (alonyme)
Arbarain, Mugarrinagusi, Illarragorri (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.561197 Y.4749459

Coordonnées:

Lon.2º14'57"W - Lat.42º53'47"N

Cartographie:

113-67-A4 [KAT.10]; 113-39 [FK]; 113-47 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde