Leku-izenak
Agerregi - Lieux - EODA
Agerregi (Site)
-
aguerregui -
(1762)
NAN.PR.GOI , C.22 N.54
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aguerregui -
(1774)
NAN.PR.DON , C.123 CM 21
(...)
castañal de casa elama
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
agerregui -
(1799)
NAN.PR.DON , C.161 CM 102
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aguerregui -
(1821)
NAN.PR.DON , C.170 CM 13
(...)
castañal de casa elamarena
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aguerregui -
(1829)
NAN.PR.DON , HIP 126
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aguerregui -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aguerregui -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aguerregui -
(1935)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aguerregui -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)Que: Leku-izenak
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)Que: Leku-izenak, osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
aguerregui -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
agerregi -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
agerregi -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 337
(...)
COM. LING.- Parece tratarse de un compuesto de ager 'manifiesto' 'patente' [MICH. DGV] y del sufijo de lugar -egi. Pero no habría que descartar que el elemento inicial fuera aker 'macho cabrío', con permutación entre las oclusivas dorsales -g- y -k-, quizás por asimilación. Dicha permutación se observa claramente en el topónimo del mismo nombre existente en Elgorriaga (cf. AKERREGI en su capítulo de toponimia menor). En la denominación oral puede apreciarse la forma sincopada producida por el fuerte acento de intensidad. DESCR.- Ladera despejada y visible, sita en la parte SO de AGERREGIKO ERREKA y al SE de LAPADI.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
agerregi -
(1999)
NA.TM , LVII, 193
(...)
OBS.- Ladera despejada y visible.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aguerre -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 112. or.
(...)
La toponymie basque, tout comme le lexique qui a emprunté aire au roman, ne nomme pas directement l’air et les vents, mais un ensemble de réalités en relation avec l’exposition et les traits climatiques et thermiques caractéristiques de l’emplacement de la maison et du domaine: points cardinaux (lesquels en basque nomment aussi les vents), climat et température, degré de clarté et d’obscurité. Ces noms, le plus souvent associés à aguerre nommant une position dégagée, donc sensible à la variation climatique, restent, par rapport à l’ensemble de la domonymie, relativement peu répandus, et parfois d’identification incertaine
(...)Que: Toponimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
Agerregi -
(2019)
NA.TOF , 414486
Que: Espacio rústico
Où: Zubieta
Origine: NA.TOF
- agérri - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Agerregi (officiel)
- Agerregi (espagnol)
ETRS89 30T X.601933 Y.4774122
Lon.1º44'49"W - Lat.43º6'46"N
Cartographie:
090-33-C5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
