Leku-izenak
Mendaza - Lieux - EODA
Mendaza (Conseil, chef lieu de commune)
-
mendaça -
(1154)
LACMAR.CDI1 , N.162
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaça -
(1268)
FEL.CEINA , N.535
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendassa -
(1277)
RIS.RDH , F.48
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaça -
(1279)
RIS.RDH , F.59V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaça -
(1280)
ZAB.COMPNA , 209
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaça -
(1280)
RIS.RDH , F.73
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
johan de mandaça [sic] -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Johan de Mandaça [sic]
(...)Que: Zergaduna
Où: Yecora
Origine: CAR.PNAXIV -
pero mendaça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Pero Mendaça, fi de Johan de Mendaça
(...)Que: Zergaduna
Où: Yecora
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de mendaça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Pero Mendaça, fi de Johan de Mendaça
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Yecora
Origine: CAR.PNAXIV -
mendaça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 359
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 359 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v B)
Que: Herria
Où: Val d'Ega
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de mendaça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 638 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rC)
(...)
Johan de Mendaça [117. Al margen: non podient]
(...)Que: Zergaduna [non podient]
Où: Ekora
Origine: CAR.PNAXIV -
johana de mendaça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)
(...)
dona Johana de Mendaça
(...)Que: Zergaduna
Où: Carrera Longa (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
mendaza -
(1366)
CAR.PNAXIV , 598
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaza -
(1366)
CAR.PNAXIV , 598 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145A)
(...)
Summa: VIIIº fuegos, valen XX florines
(...)Que: Herria
Où: Berrotza
Origine: CAR.PNAXIV -
mendaça -
(1532)
, F.41
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaza -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.485 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Cábrega, Piedramillera, Mendaza, Acedo, Asarta, Desiñana, Mirafuentes, Ubago, Mues y Sorlada
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Berrotza
Origine: ID.PDNA -
mendaça -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
mendaça -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaza -
(1802)
DRAH , II, 16
(...)
l. del valle y arcip. de LaBerrueza, 2.º part. de la mer. de Estella, dioc. de Pamplona, r. de Navarra, en una pequeña cuesta, próximo a un monte encinal, por n. e. y sobre la izquierda del río Odron. Dista media legua de Cábrega por n., 10 de Pamplona y 3 de Estella. Hay una buena fuente y varias balsas para el ganado. Su parroquia de S. Felix ob. y mártir se halla servida por un abad y 3 beneficiados. Hay quatro ermitas con los títulos del Calvario, santa Colomba, S. Martin y santa Engracia. Todo el vecindario asciende á 179 personas que eligen sus justicias. Sobre lutos V. LA-BERRUEZA. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
mendaza -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a
(...)
En el lugar de Mendaza cuarenta fuegos, vecinos y habitantes [...] Mendaza / [VECINOS:] 80 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Berrotza
Origine: CENS.CAST.XVI -
mendatza -
(1974)
LIZ.LUR , 46. or.
(...)
Mirafuentes, Nozar [sic], Piedramillera, Mues, Suruslada udal-herriek eta Mendatza udalak hiru herrixkekin osatzen dute Berrotza
(...)Que: Herria
Où: Berrotza
Origine: LIZ.LUR -
mendaza: mendatza -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
mendaza: mendaza (mendazar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
mendaza: mendaza (mendazar) -
(1979)
E.UDAL , 37
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
mendaza: mendaza -
(1990)
EUS.NHI , 1660003 P.242
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendaza -
(1994)
NA.TM , XXI, 178
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendaza -
(1996)
BEL.DEN , 290
(...)
Significado dudoso Comentario lingüístico: A primera vista podría parecer que se trata de un nombre compuesto del vasco mendi y el sufijo abundancial -tza. Sin embargo esto nos daría *Menditza, forma de la que difícilmente surgiría Mendaza. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión piensa en la voz vasca menda 'menta'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
mendaza -
(1996/05/01)
NA.IZ , 166-0003
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
mendaza -
(1999)
NA.IZ , 166-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendaza -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 74
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
mendaza -
(2006)
NA.IZ , 166-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendaza -
(2007)
NA.IZ , 166-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendaza (mendazar) -
(2007/07/17)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Udalerria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
mendaza -
(2008)
NA.IZ , 166-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Mendaza: mendazar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
(...)
Mendaza (euskara); Mendaza (ofiziala). Herritar izena: mendazar. Eskualdea: Berrotza. Merindadea: Lizarra
(...)Que: Udala
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.155 -
mendaza -
(2009)
NA.IZ , 166-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendaza -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: MTNA100 -
mendaza -
(2011)
NA.IZ , 166-0003
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendaza -
(2012)
NA.IZ , 166-0003
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Mendaza -
(2019)
NA.TOF , 446014
Que: Espacio urbano
Où: Mendaza (Mendaza)
Origine: NA.TOF -
Mendaza -
(2019)
NA.TOF , 445000
Que: División administrativa
Où: Mendaza (Mendaza)
Origine: NA.TOF
- Mendaza (officiel)
- Mendaza (espagnol)
ETRS89 30T X.562641 Y.4721311
Lon.2º14'4"W - Lat.42º38'34"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
