Leku-izenak
Joar - Lieux - EODA
Joar (Montagne)
-
yuar, monte de -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0116
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
yoar ó codes, sierra de -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
joar -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Joar, Peña de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
pico yoar kodes -
(1930)
CM , 24, A
(...)
1481 m
(...)Que:
Où:
Origine: CM -
yoar -
(1950)
EMF.100 , 50, A-173
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
yoak -
(1950)
EMF.100 , 50, N-249
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
codés -
(1954)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
yoar -
(1956)
OV.05 , --
(...)
Kodes (Codés) mendizerrako gainik altuena
(...)Que:
Où:
Origine: OV.05 -
yoar -
(1956)
EMF.100 , 56, A-123, N-202
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
yoar -
(1972)
EMF.100 , 72, A-123, N-202
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
yoar "kodes" -
(1975)
FEL350 , 340
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
yoar -
(1976)
EMF.100 , 76, A-123, N-202
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
yoar -
(1979)
JM , B-27
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
yoar -
(1979)
JM , B-27
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: JM -
joar -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Mendilerroa: montes de toloño-cantabria-kodes;
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
yoar -
(1982)
EMF.100 , 82, A-125, N-202
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ioar -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
kodés -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
yoar -
(1987)
AR , GAR
(...)
1414 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
ioar -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
yoar -
(1989)
OV.05 , --
(...)
la mayor altura de la sierra de Codes
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
joar -
(1990)
EMF.KAT , 90, A-59, N-107
(...)
1416 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ioar -
(1991)
AND.GMN , 260
(...)
1421 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
joar -
(1991)
EMF.KAT , 91, A-59, N-107
(...)
1416 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
codes -
(1992)
FK , 171-13-010-2
(...)
campezo/kanpezu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
yoar mendia -
(1992/10/16)
DEIKER.HPS , 111156
(...)
171-13 010
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
telégrafo, el -
(1994)
NA.TM , XXI, 60, 283-284
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
joar -
(1996)
EJ.25 , 09. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ioar -
(1996)
FELNA , 2-247
(...)
1416 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
ioar -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
joar ala ioar -
(1996)
AR , SM
(...)
??
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
joar -
(1996)
EJ.25 , 9
(...)
1416 m
(...)Que:
Où:
Origine: EJ.25 -
joar -
(1999)
EMF.KAT , 99, A-59, N-110
(...)
1416 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ioar -
(2000)
BEL.DEMR , 211
(...)
Sierra de Codés, Azuelo, Torralba (1414 m). Significado desconocido. Comentario. El nombre se aplica a una zona más amplia que la cima y de hecho en la comarca utilizan la expresión Sierra de loar. La zona de la cima es llamada también El Telégrafo «desde que en pasados tiempos, al celebrarse unas maniobras militares, en su altura, bien visible desde muchos kilómetros de distancia, funcionaba este aparato de transmisión...» (132) por la existencia de un poste, y Peña de los Cencerros. Curiosamente en vasco joare es 'cencerro' pero su relación con el topónimo parece casual, entre otras razones porque los valles de Aguilar y Berrueza son zonas romanizadas desde antiguo donde la toponimia menor de origen vasco es muy escasa y poco evidente.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
joar -
(2005)
MENDIKAT , --
(...)
1416 m. 1. mailakoa. Kodes
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
yoar -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
joar -
(2005)
MENDIKAT , s.v. humada, peña
(...)
1416 m.
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
joar o ioar o codés, monte -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
| Kodes edo Ioar edo Joar mendia / Joar o Ioar o Codés, Monte
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
joar mendia -
(2006/06/12)
DEIKER.HPS , 111156
(...)
171-13 010
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
codés -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
(...)
Erpina 1417
(...)Que: Mendia
Où: Kodes-Kanpezu
Origine: MTNA100 -
joar -
(2014)
EMF.KAT , 04, A-60, N-106
(...)
1417 m. Kodes. Igolekuak: Santikurutze Kanpezu. Kodes, Otiñano, Genevilla, Aguilar Kodes.
(...)Que: Mendia
Où: Araba, Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
joar -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)Que:
Où:
Origine: OB.AG -
joar (1417) -
(2018)
EMF.KAT , A-60, N-107
Que: Mendia
Où: Araba , Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
El Telégrafo -
(2019)
NA.TOF , 290875
Que: Orografía
Où: Azuelo
Origine: NA.TOF -
El Telégrafo -
(2019)
NA.TOF , 292946
Que: Orografía
Où: Torralba del Río
Origine: NA.TOF
- yoar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- el telégrafo - (1992-1999) [NA.TM]
- el telégrafo - (1992-1999) [NA.TM]
- El Telégrafo (NA.TM), Joar (EMF) (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
