Leku-izenak
Kodes - Lieux - EODA
Kodes (Châine)
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Aguilar > Aguilar Kodes
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Aguilar > Azuelo
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Aguilar > Desoio
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Aguilar > Esprontzeda
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Aguilar > Genevilla
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Aguilar > Torralba del Río > Otiñano
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Aguilar > Torralba del Río > Torralba del Río
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Mendaza > Asarta
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Mues
-
pero codes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)
(...)
Pero Codes
(...)Que: Zergaduna
Où: Mendauia
Origine: CAR.PNAXIV -
sierra, la -
(1701)
NAN.PR.AGL , C.37 N.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, la texeria de el -
(1702)
NAN.PR.AGL , C.43 N.84
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sierra -
(1703)
NAN.PR.AGL , C.44 N.50
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sierra, la -
(1704)
NAN.PR.AGL , C.44 N.122
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
siera, tras de -
(1704)
NAN.PR.AGL , C.44 N.122
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, la entrada de el -
(1705)
NAN.PR.AGL , C.45 N.6
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte enzinal y robredal, el -
(1705)
NAN.PR.AGL , C.45 N.114
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, el sonbrio del -
(1706)
NAN.PR.AGL , C.52 N.21
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, orilla del -
(1707)
NAN.PR.AGL , C.45 N.44
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, el -
(1707)
NAN.PR.AGL , C.52 N.38
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte de arriba, el -
(1708)
NAN.PR.MZA , C.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, el -
(1708)
NAN.PR.MZA , C.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, camino del -
(1721)
NAN.PR.ARB , C.27 N.10
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
codes -
(1802)
DRAH , I, 213
(...)
monte en la mer. de Estella, r. de Navarra, en el confin occidental del valle de la Berrueza, y tiene nombre por el santuario de nuestra Señora, venerado en la comarca. Hallando en el apeo de 1366 un pueblo dicho Esquidi con 4 fuegos útiles, que ya no se conoce en este valle ni en los vecinos, puede sospecharse que Codes sea corrupcion del antiguo lugar, T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
monte, deuajo el -
(1824)
NAN.HIP , L.29 N.196
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, camino del -
(1824)
NAN.HIP.AG , L.10 F.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte -
(1824)
NAN.HIP.AG , L.10 F.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte -
(1883)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sierra -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, camino -
(1894)
NAA.KAT , T.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte -
(1894)
NAA.KAT , T.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sierra, la -
(1981)
SGE.50KART , 171
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
kodes -
(1991/03/15)
OB.AG , 7.1
(...)
Onomastika batzordeak Aiegin izandako bileran onartutako izena. // Kodes, Kodesko Andra Maria, oraindik ere honelako herri euskaldunetan ezaguna dela, azpimarratu du J. M. Satrutegik
(...)Que: Mendilerroa
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
codés -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 43 área/eremua
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: NAO.NA.2000 -
sierra, la -
(1994)
NA.TM , XXI, 108, 124, 177, 283
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
monte, el -
(1994)
NA.TM , XXI, 39, 90, 175, 197, 270, 280
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ioar, sierra de -
(1994)
NA.TM , XXI, 54
(...)
OBS.- Solo en este pueblo hemos podido recoger el nombre de Ioar, como designación de toda la sierra de Codés. Una peña de esta sierra, muy popular entre montañeros, es conocida como peña de los cencerros, por lo que el nombre de Ioar ha sido puesto en relación con ella, explicándolo a través de vasco joare "cencerro".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
codés -
(1996)
BEL.DEN , 155-156
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Sorprende, hasta cierto punto, que el nombre no haya diptongado en *Codiés. Hay en Sigüés (Zaragoza) nombres como Cotes y Cotano, aunque podrían no guardar relación con el nombre que nos ocupa y sí con una voz antigua *cotto (322) 'elevación del terreno' al parecer. Compárese con otros nombres como Sotés y Garés.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
codés -
(2000)
BEL.DEMR , 144-145
(...)
Significado desconocido. Sorprende, hasta cierto punto, que el nombre no haya diptongado en *Codiés. Hay en Sigüés (Zaragoza) nombres como Cotes y Cotano, aunque podrían no guardar relación con el nombre que nos ocupa y sí con una voz antigua *cotto (84) 'elevación del terreno' al parecer. Comentario. La descripipción de esta sierra hecha por Madoz es magnífica y hace justicia a una sierra casi desconocida para la mayoría de los navarros: «… se halla enteramente aislada sin tener comunicación alguna con nigún otro monte de su orden, solamente se desprenden de él tres ramales formando cada uno de ellos una pequeña sierra ó colina. Confina por N. con Ntra. Sra. Y puente de Arquijas, Sta. Cruz de Campezo y Genevilla; E. Estemblo y la despejada garganta que hay entre la altura de Peñacuervo, y la ermita de Sta. Colomba de Mendaza; S. Azuelo, Torralva, Otiñano, Nazar y Asarta, y O. Cabredo y Puerto de Aguilar, teniendo una base de mas de seis leguas… y aunque es monte de segundo orden domina muchísimo más que algunos del primero por su posición topográfica…».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
sierra de codés -
(2009)
MTNA100 , 540/4700-4720
Que: Mendilerroa
Où: Aguilar-Kanpezu
Origine: MTNA100 -
El Monte -
(2019)
NA.TOF , 292571
Que: Espacio rústico
Où: Torralba del Río (Otiñano)
Origine: NA.TOF -
Sierra de Ioar -
(2019)
NA.TOF , 290736
Que: Espacio rústico
Où: Azuelo
Origine: NA.TOF -
La Sierra -
(2019)
NA.TOF , 292099
Que: Espacio rústico
Où: Espronceda
Origine: NA.TOF -
El Monte -
(2019)
NA.TOF , 291639
Que: Espacio rústico
Où: Desojo
Origine: NA.TOF -
El Monte -
(2019)
NA.TOF , 292843
Que: Espacio rústico
Où: Torralba del Río
Origine: NA.TOF -
La Sierra -
(2019)
NA.TOF , 292941
Que: Espacio rústico
Où: Torralba del Río
Origine: NA.TOF -
La Sierra -
(2019)
NA.TOF , 292445
Que: Espacio rústico
Où: Genevilla
Origine: NA.TOF -
La Sierra -
(2019)
NA.TOF , 294181
Que: Espacio rústico
Où: Mendaza (Asarta)
Origine: NA.TOF -
El Monte -
(2019)
NA.TOF , 254047
Que: Espacio rústico
Où: Aguilar de Codés
Origine: NA.TOF
- la siérra - (1992-1999) [NA.TM]
- el mónte - (1992-1999) [NA.TM]
- el mónte - (1992-1999) [NA.TM]
- el mónte - (1992-1999) [NA.TM]
- la siérra - (1992-1999) [NA.TM]
- el mónte - (1992-1999) [NA.TM]
- la siérra - (1992-1999) [NA.TM]
- el mónte - (1992-1999) [NA.TM]
- la siérra - (1992-1999) [NA.TM]
- el mónte - (1992-1999) [NA.TM]
- siérra de yoár - (1992-1999) [NA.TM]
- El Monte, La Sierra, Sierra de Ioar (officiel)
- Sierra de Codés, El Monte (espagnol)
ETRS89 30T X.556543 Y.4714651
Lon.2º18'39"W - Lat.42º34'55"N
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
