Leku-izenak
Labetze-Bizkai - Lieux - EODA
Labetze-Bizkai (Commune)
-
labets-biscay -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
5º CANTON DE SAINT-PALAIS. // (19 communes, 14,067 habitants.) // Aïcirits, Amendeuix-Oneix, Amorots-Succos, Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Aroue, Arraute-Charritte, Béguios, Béhasque-Lapiste, Beyrie, Camou-Mixe-Suhast, Domezain-Berraute, Etcharry, Gabat, Garris, Gestas, Ilharre, Ithorrots-Olhaïby, Labets-Biscay, Larribar-Sorhapuru, Lohitzun-Oyhercq, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Orègue, Orsanco, Osserain-Rivareyte, Pagolle, Saint-Palais, Uhart-Mixe
(...)Que: Udalerria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: RAY.DTBP -
labets-biscay: labetze-bizkai (labeztar-bizkaitiar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
labets-biscay: labetze-bizkai (labeztar-bizkaitiar) -
(1979)
E.UDAL , 33
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
labetz-bizkai -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
labetz-biscay -
(1983 [2011])
DAUZ.ROS.DENLF , 375 [SAL.OZ, 52. or.]
(...)
DAUZAT & ROSTAING (1983, p. 375) ven en Labetz-Biscay un derivado de labe horno y añaden que « la finale s’explique mal »
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.OZ -
commune de labets-biscay -
(1986)
IGNF.25 , 1444 ouest
Que: Udalerria
Où: AMIKUZE
Origine: IGNF.25 -
Labetze-Bizkai: labeztar, bizkaitar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 22. or.
(...)
Labetze-Bizkai (euskara); Labets-Biscay (ofiziala). Herritar izena: labeztar, bizkaitar.
(...)Que: Udala
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUZ.122 128 133 -
labets-biscay -
(2004)
MOR.NLPBG , 153. or.
(...)
L'activité de défrichement est très ancienne. Elle remonte aux premiers pas de l'agriculture et de la création de lieux habités. On défrichait surtout par brûlis, ce qui explique la parenté entre le basque labe "four" et labaki "défrichement par écobuage". C'est sans doute ce terme qui se trouve dans le nom de Labets-Biscay (64) et peut-être dans Lapurdum ancien nom latinisé de Bayonne et de la province du Labourd
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MOR.NLPBG -
labetze-bizkai -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9168
(...)
64294 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COM: Nom de commune, nom administratif. IGNF UTM X: 32478; UTM Y: 12726
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
labets-biscay / labetze-bizkai -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9190
(...)
64294 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 32504; UTM Y: 12616
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
labets-biscay -
(2009)
MTNA100 , 640/4800
(...)
Errotulatua dagoena, hala ere, Labetze herria da
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MTNA100 -
labets-biscay -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.22.294, 10. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 22 / Commune: 294 / Communes: Labets-Biscay / Population totale: 156 / Population municipale: 152 / Population comptée à part: 4
(...)Que: Udalerria
Où: Pirinio Atlantikoak
Origine: INSEE.64.17
- Labets-Biscay (officiel)
- Labets-Biscay (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
