Leku-izenak
Campocahués - Lieux - EODA
Campocahués (Village dépeuplé)
-
garcia iruelvi civi de cahues -
(1228 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 208 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 49. or.]
(...)
Apodos muy diversos y que, por su mismo aislamiento, se prestan poco a una sistematización de alguna seguridad son, por ejemplo [...] Garcia Iruelvi civi de Cahues (208, 1228)
(...)Que: Antroponimoa, herria
Où: Cahués (Miranda Arga)
Origine: M.NLCDI -
garcia cahues -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)
(...)
Johan, fijo de Garcia Caues
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
johan garcia de cahues -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vB)
Que: Zergaduna
Où: Miranda Arga
Origine: CAR.PNAXIV -
pero cahues -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Pero Cahues, VI florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Jaime)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan martiniz de caues -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)
(...)
Johan Martiniz de Caues [87. Al margen: non podient] // Garcia Martiniz su hermano
(...)Que: Zergaduna [fijosdalgo, non podient]
Où: Miranda Arga
Origine: CAR.PNAXIV -
pero sanchiz de cahues -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)
(...)
Pero Sanchiz de Cahues [90. Al margen: non podient]
(...)Que: Zergaduna [fijosdalgo, non podient]
Où: Miranda Arga
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho periz de cauhes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154C)
Que: Zergaduna [fijos d'algo]
Où: Resa (Andosilla)
Origine: CAR.PNAXIV -
caues o cahues -
(1433)
ID.PDNA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
canpo cabues -
(1703)
NAN.PR.MIR , C.74
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. plana cabues, la -
(1705)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campo cabues -
(1706)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. plana cabues, la -
(1709)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
canpo cabues -
(1709)
NAN.PR.MIR , C.88
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
canpo cabues -
(1710)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
canpo cabues -
(1712)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cabues -
(1713)
NAN.PR.AZKN , C.91 N.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campo cabues -
(1718)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. plana cabues, la -
(1722)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. plana cabues, la -
(1725)
NAN.PR.MIR , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campocardues -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campocagues -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campo cabues -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campo cagues -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campo cages -
(1901)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campo cabases -
(1901)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
caues o cahues -
(1975)
ID.DNXV , 186. or.
(...)
En las cuentas del recibidor de la merindad de Olite de 1433, se dice que «fueron dados en cambio de Mauleón» aunque no se aclara si se trataba de un desolado. Figura en estas cuentas entre Miranda y Falces. Fue una encomienda de la Orden de San Juan. Cita Altadill, y sobre todo, García Larragueta (El Gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén). Altadill dice que la despoblación ocurrió antes de 1421, año en que hubo pleito con el patrimonial. Dice el recibidor en 1445, que fue dado a cambio de Mauleón, y que no pagaba nada al rey
(...)Que: Herri hustua
Où: Miranda-Faltzes
Origine: ID.DNXV -
cabués, caserio molino de -
(1981)
SGE.50KART , 206
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
-oz(e), -ués, -os -
(1984)
M.ETA , § 5; 282. or.
(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)Que: Atzizki toponimikoa
Où: Ekialdeko Euskal Herria
Origine: M.ETA -
campocahués -
(1993)
NA.TM , XVII, 156
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cahues -
(2009)
MTNA100 , 580/4700
Que: Aurkintza
Où: Miranda Arga
Origine: MTNA100 -
Campocahués -
(2019)
NA.TOF , 276819
Que: Espacio rústico
Où: Miranda de Arga
Origine: NA.TOF
- kampokagués - (1992-1999) [NA.TM]
- Campocahués (officiel)
- Campocahués (espagnol)
ETRS89 30T X.597883 Y.4701712
Lon.1º48'34"W - Lat.42º27'41"N
Cartographie:
206-22-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
