Leku-izenak

(...)
burgu hérité du latin burgus “château fort” adapté lui-même d’un germanique burgs a formé quelques toponymes pratiquement cantonnés au Labourd et au pays de Mixe, le mot burgu présent ici ou là (Labourd et Soule) dans le lexique moderne au sens de “bourg” étant sans doute un emprunt roman plus récent: pour le Labourd le nom le plus remarquable est celui des deux maisons nobles de Hasparren 1247 burgussaign (il a fait le nom d’état civil moderne “Broussain”) et 1349 burgussain garai, dont le nom un peu inattendu de “gardien du fort” (fort peut-être antérieur au Zaldu/Saut déjà cité et distinct de lui, dans un pays où la fameuse pierre romaine du IIIéme siècle indique un site depuis longtemps protégé) aurait pu recevoir une traduction tronquée dans le domus de le garde de 1310; à Bardos 1617 burgues pourrait se rapporter au même; les autres maisons sont en Mixe: à Uhart-Mixe 1350 burgorgue, 1366 burgorrga dont le dernier élément (perdu dans la forme actuelle “Burgoa”) peu explicable sinon par orga “charrette” pourrait faire allusion à quelque chemin de charroi conduisant au “bourg” en question, nom qui se retrouve à Saint-Palais 1350 burgorgue; à Sussaute 1412 burgu auquel correspond sans doute, refait sur un modèle propre aux anthroponymes (nom d’origine? voir plus loin), l’actuel “Burgutenia”
(...)