Leku-izenak

(...)
Les anciennes limites de propriété et de territoire étant en général marquées par des fossés, levées de terres et talus, artificiels ou naturels, quelques noms de maisons et domaines situés à proximité en ont gardé la marque onomastique: // bezo(i)n (forme moderne phezoin) emprunt roman n’est observable que dans l’unique beçonalde pour un des fivatiers d’Uhart-Cize
(...)

(...)
alde “côté, versant” alterne avec le précédent pour beaucoup de noms: eiheralde, errekalde, larralde, oihanalde, uhalde etc.; mais son emploi est parfois plus étendu: 1) avec les noms botaniques, la maison se situant alors à proximité des plantations: intzaurralde, jatsalde, haritzalde, phagalde indiquent que la maison est à côté de “noyers, genêts, chênes, hêtres”…; 2) avec des noms se référant à un édifice ou un élément de paysage unique qui exclut la notion de “intermédiaire, milieu” comme elizalde “côté de l’église” assez répandu, à Uhart-Cize 1350 beçonalde “côté du talus” etc.
(...)

(...)
A Uhart-Cize en 1412 Garce sanz s(einer) dirjgoyen, montastruch, Eluat, beçonalde, labadie, luro, lostau nau, noms de maîtres et de maisons mêlés, sont également omes de heugaburu “hommes de Heugaburu”: il est dit plus haut que la sal(le) de heugaburu ab sous omes yus esc(r)utz… “la Salle de Heugaburu a ses hommes ci- dessous écrits …” etc.
(...)