Leku-izenak

- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Arlausa - Lieux - EODA

Arlausa (Maison)

Identité:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Normatif:
proposition normative à l'examen 
: Ortzaize
  • erlausse - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 237. or.

    Que: Zergarik gabeko etxea
    : Ortzaize [Eihartze]
    Origine: ORP.MAISMED

  • domingo de arlaussa - (1283 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 237. or.

    Que: Zergarik gabeko etxea
    : Ortzaize [Eihartze]
    Origine: ORP.MAISMED

  • ostal de herlausa iuson - (1347 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 237. or.

    Que: Zergarik gabeko etxea
    : Ortzaize [Eihartze]
    Origine: ORP.MAISMED

  • arlausa ou arlausa-behere - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 237. or.

    Que: Zergarik gabeko etxea
    : Ortzaize [Eihartze]
    Origine: ORP.MAISMED

  • lausa - (2000 [0804]) ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
    (...)
    lauza ou lausa “lauze, pierre plate” bien qu’attesté dans la langue locale et en toponymie depuis le IX° siècle (804 loco qui vocitant lausa) ne se voit que pour les deux maisons d’Eyharce en Ossès 1283 domingo de arlaussa, 1350 arlausse, arlausse suson qui ont évolué à “Arrossa” et “Arrosagarai” faisant aussi le nom de la commune moderne de “Saint-Martin- d’Arrossa” constituée des anciens hameaux d’Eyharce, où se trouvent les deux maisons, et d’Exave où est l’église de Saint Martin (1302 s. martinus douses); le nom apparaît souvent avec l’initiale (h)er- qui peut supposer aussi bien une hésitation d’articulation vocalique, courante dans la transcription des mots basques, qu’une composition avec herri “pays”, moins vraisemblable toutefois que celle avec harri “pierre” qui est restée lexicalisée dans le mot moderne arlauza “dalle de pierre” et devait l’être dès le Moyen Age
    (...)

    Que: Lekua
    : ?
    Origine: ORP.MAISMED

  • erlausa, arlausa - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]
    (...)
    Maisons d’Ossès [...] à Eiharz (actuellement commune de Saint-Martin d’Arrossa avec Etsaba): Erlausa ou Arlausa (moderne “Arrossa”)
    (...)

    Que: Etxea [Arrossa?!]
    : Eiharz [Ortzaize-Arrosa]
    Origine: ORP.MAISMED

  • domingo de arlaussa - (2000 [1283]) ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
    (...)
    lauza ou lausa “lauze, pierre plate” bien qu’attesté dans la langue locale et en toponymie depuis le IX° siècle (804 loco qui vocitant lausa) ne se voit que pour les deux maisons d’Eyharce en Ossès 1283 domingo de arlaussa, 1350 arlausse, arlausse suson qui ont évolué à “Arrossa” et “Arrosagarai” faisant aussi le nom de la commune moderne de “Saint-Martin- d’Arrossa” constituée des anciens hameaux d’Eyharce, où se trouvent les deux maisons, et d’Exave où est l’église de Saint Martin (1302 s. martinus douses); le nom apparaît souvent avec l’initiale (h)er- qui peut supposer aussi bien une hésitation d’articulation vocalique, courante dans la transcription des mots basques, qu’une composition avec herri “pays”, moins vraisemblable toutefois que celle avec harri “pierre” qui est restée lexicalisée dans le mot moderne arlauza “dalle de pierre” et devait l’être dès le Moyen Age
    (...)

    Que: Etxe jabea, etxea
    : Ortzaize [Eihartze]
    Origine: ORP.MAISMED

  • arlausse - (2000 [1350]) ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
    (...)
    lauza ou lausa “lauze, pierre plate” bien qu’attesté dans la langue locale et en toponymie depuis le IX° siècle (804 loco qui vocitant lausa) ne se voit que pour les deux maisons d’Eyharce en Ossès 1283 domingo de arlaussa, 1350 arlausse, arlausse suson qui ont évolué à “Arrossa” et “Arrosagarai” faisant aussi le nom de la commune moderne de “Saint-Martin- d’Arrossa” constituée des anciens hameaux d’Eyharce, où se trouvent les deux maisons, et d’Exave où est l’église de Saint Martin (1302 s. martinus douses); le nom apparaît souvent avec l’initiale (h)er- qui peut supposer aussi bien une hésitation d’articulation vocalique, courante dans la transcription des mots basques, qu’une composition avec herri “pays”, moins vraisemblable toutefois que celle avec harri “pierre” qui est restée lexicalisée dans le mot moderne arlauza “dalle de pierre” et devait l’être dès le Moyen Age
    (...)

    Que: Etxea
    : Ortzaize [Eihartze]
    Origine: ORP.MAISMED

  • elorrice - (2000 [1370]) ORP.MAISMED , I. kap., 42. or. [Comptos]
    (...)
    Plusieurs maisons, outre Aroztegi et Elizalde déjà citées (voir ci-dessus), doivent un “cens” (incens) pour location de parcelles du domaine royal, sur les monts d’Ahaïce, du Baïgoura ou d’Arrossa [...] sagarrmendi en ayarça (Sagarmendi à Eyharce: c’est le nom du mérin au moment du grand procès sur les mots d’Ossès à la fin du siècle, voir plus loin) pour une parcelle sur le mont de elorrice 5 sous 6 deniers de carlins
    (...)

    Que: Mendia [Elorrieta]
    : Ortzaize
    Origine: ORP.MAISMED

 

  • Arlausabehere (complexe)
UTM:

				
Coordonnées:

				

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper