Leku-izenak
Aldabekoa - Lieux - EODA
Aldabekoa (-a) (Etxea)
-
aldabea -
(1617)
NAN.PR.IRÑ , C.31, N.12
Que: Etxea
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
aldabecoa, casa -
(1721)
NAN.PR.ATA , C.66, N.86
Que: Etxea
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
aldabekoa -
(2008)
JIM.SAL.BURL , VII.1, 129, 129-130. or.
(...)
Siguiendo la tradición de la comarca, los burladeses designaron las casas en su lengua materna, con un apelativo y las terminaciones [...] a veces con el genitivo locativo -ko más el artículo -a (Aldabe-ko-a) [...] El nombre de la casa tuvo una importancia capital para distinguir a las personas, que adoptan a veces como primer apellido el de la casa [...] sobre todo como segundo, tanto por los varones [...] como por las mujeres: María de Dorre Aldabea (+1664) [...] Entre los dueños y familiares de la casa se contaron María de Lete, viuda de Francisco de la Torre, dueña de la casa de Aldabea (1625) [471 AGN, Protocolos Ihaben, Car. 7, núm. 53]; María de Dorre Aldabea y Joan de Dorre Aldabea, fallecidos en 1665 y 1674 [472 AP Burlada, Libro 1° Difuntos, ff. 42v. y 47]; Fermín de Isaba (+1707) [473 AP Burlada, Libro 1° Difuntos, f. 61]; Juana de Zunzarren, casada con Carlos de Larraya (1734, 1747) [474 AGN, Protocolos Villava, Car. 71, núm. 12; Car. 74, núm. 44]. // Afrontaba con casas de Joanes de Amunárriz y Joanes de Guelbenzu y calle (1625)
(...)Que: Etxea
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
