Leku-izenak

(...)
fausagui En J. de_, 1153 (Livre d’or p. 149)
(...)

(...)
fausegui 1198 (Livre d’or p. 81)
(...)

(...)
E de so ha dad fidances e pagadors e credences quius ag tinquen saub e bon de toz homis en W. de Saubainon, en J. de Fausagui qui esta ad Anglet, e chascun de lor dus es ne tincud dou tot
(...)

(...)
faussegui Domenjon de_, à Balichon Anglet, 1258 (Saint-Bernard 56)
(...)

(...)
fauçegui Domenjon de_, 1261 (Livre d’or p. 141)
(...)

(...)
pou quau froment dar e liurar com sobredijt es cascun an, obliguei mi e en Domenion de Fauçegui, en el Pelegrin dou Casterar al auandijt Capito deutors, e fidances, e pagadors, e segurs a lei e a for
(...)

(...)
faucegui Domenjon de_, parr. de Saint-Léon, 1331 (Saint-Bernard 60)
(...)

(...)
haussegui Pierre de_, appelé d’Aurits, 1395, 1514 (Archives Bayonne, FF 461.2)
(...)

(...)
haussegui Mainion de_, syndic, 1514 (Archives Bayonne, FF 461.2)
(...)

(...)
halz “aulne, verne” forme de très nombreux toponymes dans tout le domaine bascophone, précédés ou non de l’aspiration (parfois représentée par f- par effet de latinisation) selon les époques, les scribes et les zones dialectales, avec une tendance peut-être redevable aux seuls scribes, mais conforme à une tendance propre à la phonétique basque, à altérer la latérale -l- en nasale -n- (voir le chapitre IV), quand elle n’est pas vocalisée en -u- par gasconnisme phonétique, très souvent à partir du dérivé à suffixe fréquentatif halz-azu (Alsasua en Navarre) ou halz-su (Alciette et Sumberraute en Basse-Navarre): en Labourd outre Halsou 1235 halsu, à Anglet 1198 fausegui, 1307 hausquette, Hasparren 1249 ansuete (actuellement “Alzuyeta”), Espelette 1249 alzuguren, à Sare 1505 alsohere, à Bardos 1367 alsalouet; en Basse-Navarre à Saint-Martin d’Arbéroue 1119 alzurren > 1435 elzurren (actuellement “Alzurrun”) et à Béguios 1412 alçurrun, 1396 santsuete > 1551 alçueta, à Suhast 1350 alçaga, à Arbouet 1350 alcereque et Garris 1350 alçarreca (de *halzerreka “ravin ou rivière des aulnes”), en Mixe encore 1268 alçumbarrauta (en cours de romanisation à partir de *(h)alzu-berro-eta “lieu des broussailles des aulnes”) et par mécoupure moderne Sumberraute où une maison porte en 1412 le nom alcumberraute iuso, à Saint-Jean-le-Vieux 1350 alçatea, à Uhart-Cize 1307 halspuru, Saint-Michel 1307 alçu; en Soule halz est le premier élément du nom romanisé d’Aussurucq en basque “Alzürükü”, et des domonymes du Censier halscola à Menditte, alsat à Chéraute, qui est aussi, à partir de *halzate “lieu d’aulnes”, le dérivé à l’origine du toponyme Alçay, dont la forme officielle romanisée médiévale était 1337 aucet
(...)

(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre cité à la fin de l’acte, Auria de Beios (domaine noble de Villefranque sur les bords de la Nive, biots en 1527, devenu “Miotz” après nasalisation de l’initiale, forme francisée “Meaux” en 1615) et ses enfants font donation du quart de la dîme de Berindos, Urcos et la moitié de la dîme de la “maison” (domus) d’Arnalt d’Urcos (la maison doit se nommer “Urcos”), de Sant Johan (nom de maison) d’Urcos, de la maison de Hanecourbio (toponyme incompréhensible probablement cacographié ou altéré, à Anglet), du quart de la dîme de Sincos, Andos, Urrusaga, Lelana, Usetarren, Honderiz, Ygasc, Befinos, Belai, Navariz, Fausegui et Balaisson: autant de noms des anciens domaines d’Anglet déjà cités pour la plupart, plus ou moins altérés, Belai maison noble étant comptée parfois à Biarritz
(...)

(...)
traitement de l’aspiration: 1° dans les textes latins anciens l’aspiration basque, même après consonne, est traduite par f parce que l’on savait que le h roman résultait souvent du f latin, 1195 ferriague, 1261 fausegui; 2° dans les textes navarro-castillans comme le monnayage de 1350 l’aspiration basque est très fréquemment omise conformément à la phonétique basque d’outre- Pyrénées qui l’avait en général éliminée; les deux phénomènes sont observables dans 1150 ferriete, 1316 arrieta, 1412 harriete pour “Harrieta” en Cize
(...)