Leku-izenak

Balaison - Lieux - EODA

Balaison (Quartier)

Identité:

Populamendua/Auzo ez-ofiziala

Normatif:

forme sans normativiser

Où: Angelu

Localisations:

Lapurdi > Baiona-Angelu-Biarritz > Angelu

Touts (14) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (0)

balaisson guerre johannes de_ - (1150 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 34. or. [IKER.27, 10. or. (Anglet)]

(...)
balaisson Guerre Johannes de_, 1150 (Livre d’or p. 34)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27
balaisson [...] gaisie furt de_ - (1150 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 40. or. [IKER.27, 10. or. (Anglet)]

(...)
balaisson [...] Gaisie Furt de_, 1150 (Livre d’or p. 40)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27
balaisson [...] dîme de_ - (1198 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 81. or. [IKER.27, 10. or. (Anglet)]

(...)
balaisson [...] dîme de_, 1198 (Livre d’or p. 81)
(...)

Que: Mahastia
Où: Angelu
Origine: IKER.27
pons de balaichon - (1200-1250) BID.LBTLG , 9, 10. or. (Liuar.)

(...)
En W. J. de Suzei testimonia que ed bi lo molin de le Muhale molent assi com are es, e bi que les gens e les molieires anauen dous pons de Balaichon en fores a treuers per tot on se bolen entrou lo molin de le Muhale [...] E bi todz temps le vie eu camin anar todz dies dous pons de Balaichon entrou au molin de le Muhale, anan e tornan [...] E todz temps ha bist que les molieires anauen dous pons de Balaichon entrou le Muhale per l'arredogue dou barad com per camin comunau e per vie de deuer
(...)

Que: Zubia, auzoa
Où: Baiona [Angelu]
Origine: BID.LBTLG
baleischon - (1258 [1966, 2011]) UA.BAI.ST.B , 56 [IKER.27, 10. or. (Anglet)]

(...)
baleischon près d’Anglet, 1258 (Saint-Bernard 56)
(...)

Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27
baleisson miqueu de_ - (1258 [1966, 2011]) IKER.27 , 10. or. (Anglet)

(...)
baleisson Miqueu de_, 1258, D°
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27
pont de balaischon - (1259/10/27) BID.LBTLG , 11. or. (Dor.)

(...)
Sabude cause sie a tots que apres que asso de la Muffale fo assi pleiteiad e testimoniad e vencud com la cartre saierade dou saied de la Ciptad de Baione demostre, ana en P. d'Oresc ab en P de Liuarren e ab los autres canonges e clergs e borges qui apres son mentahuz, au molin de la Muffale sobredijt, e anan ab baiched per l'ester entrou lo cab dou pont de Balaischon
(...)

Que: Zubia
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG
baleyson - (1331 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 43 [IKER.27, 10. or. (Anglet)]

(...)
baleyson Domaine de Barthelemy de Beyries, 1331 (RGascons 43)
(...)

Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27
baleychoun - (1334 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 46 [IKER.27, 10. or. (Anglet)]

(...)
baleychoun Domaine de Barthelemy de Beyries, 1334 (RGascons 46)
(...)

Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27
balichon - (1863) RAY.DTBP , 20a

(...)
BALICHON, min., cne. de Bayonne. - Molendinum de la Mufala, Balaisson, 1198; Balaichon, Molin de le Muhale, Molin de la Muffale, lo pont de Balaischon, 1259 (cart. de Bayonne, fº 23, 41 et 44). - Baleyson, 1331; Baleychoun, 1334 (rôles gascons)
(...)

Que: Eihera
Où: Baiona
Origine: RAY.DTBP
balichon - (1966 [2011]) IKER.27 , 10. or. (Anglet)

(...)
balichon Marais à la limite de Bayonne sur l’Adour
(...)

Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27
guesse johannes de balaisson - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XIX]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner): // XIX [...] Lobet de Sincos; ce dernier avec sa “fillâtre” Maria vend le huitième de la même terre, témoins de la vente Gassiat de Bearriz (plus ancien témoignage du nom devenu par la suite “Biarritz”, qui a pu être le nom d’un domaine noble primitif ou peut-être seulement nom d’origine), Guesse Lup de Urcos (voir ci-dessus), Guesse Johannes de Balaisson (domaine ancien d’Anglet, aujourd’hui quartier “Balichon”)
(...)

Que: Lekukoa, kartierra
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED
balaisson - (2000 [1198]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LVI]

(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre cité à la fin de l’acte, Auria de Beios (domaine noble de Villefranque sur les bords de la Nive, biots en 1527, devenu “Miotz” après nasalisation de l’initiale, forme francisée “Meaux” en 1615) et ses enfants font donation du quart de la dîme de Berindos, Urcos et la moitié de la dîme de la “maison” (domus) d’Arnalt d’Urcos (la maison doit se nommer “Urcos”), de Sant Johan (nom de maison) d’Urcos, de la maison de Hanecourbio (toponyme incompréhensible probablement cacographié ou altéré, à Anglet), du quart de la dîme de Sincos, Andos, Urrusaga, Lelana, Usetarren, Honderiz, Ygasc, Befinos, Belai, Navariz, Fausegui et Balaisson: autant de noms des anciens domaines d’Anglet déjà cités pour la plupart, plus ou moins altérés, Belai maison noble étant comptée parfois à Biarritz
(...)

Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED
baleisson pv de_ - (d. g. [1966, 2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 163/1 Ed. II [IKER.27, 10. or. (Anglet)]

(...)
baleisson PV de_, maître de nef, 1/2 Sd. II [1-2 Ed. II esan nahi da] (Exchequer 101 /163/1)
(...)

Que: Ontziburua
Où: Angelu
Origine: IKER.27

Balichon (alonyme)

UTM:

Coordonnées:

Cartographie:

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde