Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Garra - Lieux - EODA

    Garra (Maison (disparue?))

    Identité:
    Eraikuntzak/Etxebizitza
    Normatif:
    forme sans normativiser 
    Où: Heleta
    Localisations:
    • garreee [sic] - (1249) BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)
      (...)
      e ed autreia-us que far ag i, ab que li agossen l'autrei de W. A. de Saut, e d'en P. son frai, e dou Vescomte de Baigur [...] E den man e poder in aqued medis log le Daune e en W. A., son fil, an B. de Saut e an Auger que-u dessen autres credences a Hesperrene per lor e per tot lo linadge, com de sus es diuizad, IIII o V, los quaus en P. domaneri [...] Apres ana en P. a Hesperrene, e den lo credences a lei en B. de Saut, en Auger, per assi com man e autrei auen agud a Ustariz de le Daune e d'en W. A., son fil, in le mazon de Haitçe, so es assaber: n'Ar. A. W., seiner de Baissen, en S. de Le Coague, seiner de Garreee [sic], B. de Luar, seiner d'Orhais, Garcie de Golios, siner de Fitçeaminhoz, Gasse J. de Burgussain-Garai
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Hazparne
      Origine: BID.LBTLG

    • garra - (1314 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Heleta
      Origine: ORP.MAISMED

    • garra arnaldus sancii, dnus de_ - (1327 [1966, 2011]) NAN.C , 222 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garra Arnaldus Sancii, dnus de_, substitut de Lobet de Narbach pour la garde du château de Rocafort, 1327 (Archiv-Nav.222)
      (...)

      Que: Jaun gazteluzaina, jauregia
      Où: Heleta, Rocafort
      Origine: IKER.27

    • garra johan de_ - (1343 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      garra Johan de_, 1343
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Bastida (BN)
      Origine: IKER.27

    • garra arnalt de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , II.104 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garra Arnalt de_, châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1351 (Archiv-Nav.II.104)
      (...)

      Que: Gazteluzaina
      Où: Heleta, Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • garra bernart de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 189 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garra Bernart de_, homme à pied, 1353 (Archiv-Nav.189)
      (...)

      Que: Oinezko gerlaria
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garrat johancot de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garrat Johancot de_, homme à pied, 1353 (Archiv-Nav.4)
      (...)

      Que: Oinezko gerlaria
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garra arnalt de_ - (1356 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , L [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garra Arnalt de_, châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port [...] 1356 (Bru L)
      (...)

      Que: Gazteluzaina
      Où: Heleta, Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • arnalt de garra - (1356 [1890]) BRUT.CN , L. dok., 62. or. [Tiroir 12, nº 180]
      (...)
      Cuentos de Arnalt de Garra, chastelan de Sant-Johan e goarda de la tierra d'Aquent-Puertos
      (...)

      Que: Gazteluzaina
      Où: Donibane Garazi
      Origine: BRUT.CN

    • garra sanz, fils de_ - (1356 [1966, 2011]) NAN.C , 12.133 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garra Sanz, fils de_, 1356 (Archiv-Nav.12.133)
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • guarre a. de_ - (1356 [1966, 2011]) NAN.C , 12.186.II [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      guarre A. de_, id. [châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port], 1356 (Archiv-Nav.12.186.II)
      (...)

      Que: Gazteluzaina
      Où: Heleta, Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • garre arnaut de_ - (1356 [1966, 2011]) NAN.C , 12.183.II [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garre Arnaut de_, id. [châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port], 1356 (Archiv-Nav.12.183.II)
      (...)

      Que: Gazteluzaina
      Où: Heleta, Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • garre arnaut de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 38.17 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garre Arnaut de_ [...] id. [châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port], et Bayle de Mixe et Ostabaret, 1358 (Archiv-Nav.38.17)
      (...)

      Que: Gazteluzain agintaria
      Où: Heleta, Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • garra de heleta bernard, seigneur de_ - (1360 [1966, 2011]) NAN.C , 99 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garra de heleta Bernard, seigneur de_, 1360 (Archiv-Nav.99)
      (...)

      Que: Jauna, jauregia
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garra - (1366) CAR.PNAXIV , 675 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
      (...)
      S. [III florines] Garra
      (...)

      Que: Handizuren etxea
      Où: Heleta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garra - (1366 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Heleta
      Origine: ORP.MAISMED

    • garre johan de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 23 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garre Johan de_, écuyer, 1381 (Archiv-Nav.23)
      (...)

      Que: Gerlaria
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garra «casa clamada_» - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 86.15 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garra «casa clamada_» à Léonor fille de Gassian, seigneur de Sorheburu «qui fue», 1401 (Archiv-Nav.86.15)
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garre de jus guillem, seigneur de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.24.VII [IKER.27, 222. or. (Indéterminés Arbéroue)]
      (...)
      garre de jus Guillem, seigneur de_, 1405 (Archiv-Nav.92.24.VII), Garra, Helette
      (...)

      Que: Jauna, jauregia
      Où: Arberoa (Heleta)
      Origine: IKER.27

    • la sal(l)e de garre suson - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Heleta
      Origine: ORP.MAISMED

    • garragastellu - (1669 [1966, 2011]) IKER.27 , 214. or. (Hélette)
      (...)
      garragastelu [...] Garragastellu, 1669
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garra - (1756-1815) CASS , 139

      Que: Etxea (desagertua ? )
      Où: Heleta
      Origine: CASS

    • garragastelu - (1863 [1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      garragastelu fief (Raymond-Dict.), Garragastellu, 1669
      (...)

      Que: Feudoa
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garra - (1966 [2011]) IKER.27 , 222. or. (Indéterminés Arbéroue)
      (...)
      garre de jus Guillem, seigneur de_ [...] Garra, Helette
      (...)

      Que: Jauregia
      Où: Heleta
      Origine: IKER.27

    • garra - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Heleta
      Origine: ORP.MAISMED

    • garra - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 91. or.
      (...)
      par l’appel à quelque homonyme facile d’accès: c’est le cas du toponyme et nom d’état civil connu Garmendia “la montagne en flammes”, et sa base (maison médiévale à Hélette) Garra “la flamme”; on n’a pas pensé à se demander si le sens donné convient à la désignation d’un lieu et plus précisément du lieu en question, et s’il correspond à un schéma connu de la toponomastique, qui répète en général les mêmes thèmes partout et dans toutes les langues. Une fois ces précautions prises, il apparaît que le feu comme tel (mais non le brûlis comme procédé de défrichement ou autre, qui laisse une marque durable sur le terrain et donc aussi parfois un toponyme) est une réalité, à la différence de l’eau, bien impropre à désigner des lieux hors de volcans, que le Pays basque n’a pas connus en période historique ni protohistorique. Les toponymes anciens sur la base gar(r)- renvoient plus vraisemblablement à l’oronyme pan-européen nommant la pierre et le rocher
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Heleta
      Origine: ORP.MAISMED

    • bernart de garra - (2000 [1314]) ORP.MAISMED , I. kap., 39. or.
      (...)
      Le compte de 1314, quand le châtelain et bailli de Saint-Jean est Ramon arnalt de Salba (famille d’administrateurs royaux de Pampelune), mentionne que les “enquêteurs et réformateurs du royaume de Navarre” ont ordonné à Johan Ysarn (gouverneur de Saint-Jean quelques années plus tôt) de se rendre à (texte traduit) “la bastida de Clarença pour assigner aux gens qui peuplent (pobladores) la dite bastide de Clairence de labourer, de défricher et de tailler le mont de Garharreguya jusqu’à certaines limites et (certains) lieux, afin qu’ils ne détruisissent ni ne dévastassent le dit mont de Garharreguia, assignation à laquelle le dit Johan Yssarn mena avec lui le seigneur de belçunça (principale maison noble d’Ayherre), le seigneur dargava (à Uhart-Cize: voir ci-dessus), don Santz de belçunça chevalier (cavayllero), bernart de garra (“Garra” maison noble de Hélette), Johan dousses (Ossès) notaire et d’autres hommes bons”
      (...)

      Que: Jauna, jauregia
      Où: Heleta
      Origine: ORP.MAISMED

    • bernart de garra - (2000 [1314]) ORP.MAISMED , III. kap., 109. or.
      (...)
      garr- et harri “pierre, rocher”: // 1) la base oronymique garr- si répandue en vieille toponymie européenne est restée présente en toponymie basque bien que le lexique courant l’ait perdu sans doute dès le Moyen Age, faisant des noms composés connus comme Garmendia, ou Garralda “côté ou versant rocheux” nommant ici une montagne et une maison (à Ayherre), là un village (en Navarre 1245 garralda), le nom du village souletin de Garraïbie (Censier guarraybié) “le gué du rocher”, en forme suffixée le nom de Garris ancienne position forte de Mixe sur un site rocheux et de son château 1120 wilelmus arnaldus de garris, celui de la maison noble de Garro à Mendionde 1149 aneir a(rnaldi) de garro; mais c’est le nom simple lui-même qui nomme les deux maisons nobles de Hélette bâties au sommet d’un coteau à l’écart où le rocher affleure (quartier nommé “Garreta”) 1314 bernart de garra, 1366 garra juson qui signifient donc simplement “le rocher” (et non “la flamme” comme on l’a parfois cru sans penser que le terme était tout à fait inacceptable et du reste inusité en toponymie); une graphie garrasciette de 1414 laisse penser aussi que c’est la base ancienne du nom de Gréciette en Labourd; une variante de la même base est habituellement reconnue sous la forme gal- (qui suppose en principe que la vibrante s’était affaiblie, ce qui arrive parfois en basque, et permet aussi de faire un rapprochement avec gar- “hauteur”: voir ci-dessus), faisant le nom de la maison noble de Sussaute en Mixe 1412 la sal(le) de galos
      (...)

      Que: Jauna, jauregia
      Où: Heleta
      Origine: ORP.MAISMED

    • garra - (2004) MOR.NLPBG , 31. or.
      (...)
      Gar, harri // Ce très vieil oronyme préindoeuropéen est connu dans de nombreuse langues tantôt sous la forme kar, tantôt sous la forme gar avec sonore initiale. En basque il existe sous les deux formes. La première forma kar a donné karre en proto-basque, puis harri "pierre, roche" avec passage de k à h et fermeture de e en i [...] En Labourd et en Basse-Navarre on rencontre également des maisons nobles Garro et Garra
      (...)

      Que: Etxeak
      Où: Nafarroa Beherea [Heleta]
      Origine: MOR.NLPBG

     

     

    UTM: 
    
				
    
				
    
					Coordonnées:
					
    
				
    
				
    
					
    Cartographie:
    
									
    
			
    
		
    
						
    
	  		
      
							
    
		
    
		
    

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
				
    
			
    
			
     
    	
			
    
				
    
					
				
    
			
    
		
    
	
    

    Siège social
    


    
	
      

    • B
      • 

    • BISCAYE
      • 

    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
      • 

    • +34 944 15 81 55
      • 


    • info@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    Centre de recherche
    


    
	
      

    • V
      • 

    • LUIS VILLASANTE
      • 

    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
      • 

    • +34 943 42 80 50
      • 


    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    Represéntations
    


    
	
    

      

    • A
      • 

    • ALABA
      • 

    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
      • 

    • +34 945 23 36 48
      • 

    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    

      

    • G
      • 

    • GUIPUSKOA
      • 

    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
      • 

    • +34 943 42 80 50
      • 


    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    

      

    • N
      • 

    • NAVARRE
      • 

    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
      • 

    • +34 948 22 34 71
      • 

    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    L'association
    


    
	
    

      

    • P
      • 

    • PAYS BASQUE NORD
      • 

    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
      • 

    • +33 (0)559 25 64 26
      • 

    • +33 (0)559 59 45 59
      • 

    • baionaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    Liens
    


    
	
    

    


    
	
      

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
      • 

    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
      • 

    • +34 944 158 155
      • 


    • info@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    z-library z-lib project
    

    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    

    

    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper