Leku-izenak
Agerrea - Lieux - EODA
Agerrea (-a) (Maison (disparue?))
-
aguerrea -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.
Que: Etxe noblea
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED -
aguirre de helet -
(1366)
CAR.PNAXIV , 675 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
T. [II florines] Aguirre de Helet
(...)Que: Handizuren etxea
Où: Heleta
Origine: CAR.PNAXIV -
ametzpil aguerre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Ametzpil Aguerre
(...)Que: Laborari etxea
Où: Heleta
Origine: CAR.PNAXIV -
aguerre de helete -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.
Que: Etxe noblea
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED -
aguerre el palacio d’_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 213. or. (Hélette)]
(...)
aguerre el palacio d’_, 1385 (Archiv-Nav.192), Salle D’aguerre, 1669, Aguerria
(...)Que: Jauregia
Où: Heleta
Origine: IKER.27 -
aguerre -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.
Que: Etxea
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED -
salle d’aguerre -
(1669 [1966, 2011])
IKER.27 , 213. or. (Hélette)
(...)
aguerre el palacio d’_ [...] Salle D’aguerre, 1669, Aguerria
(...)Que: Jauregia
Où: Heleta
Origine: IKER.27 -
aguerre -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Etxea (desagertua ? )
Où: Heleta
Origine: CASS -
aguerre -
(1863)
RAY.DTBP , 3a
(...)
AGUERRE, fief vassal du roy. de Navarre, cne. de Hélette
(...)Que: Etxea
Où: Heleta
Origine: RAY.DTBP -
ageŕe -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 98. or.
(...)
Maiz daude toki eŕne, alai gaŕbaletan mendiko bizitegiak; Ageŕe (Agaŕe Bizkaiko alde askotan, Beŕgara aldean eta abaŕ) edo Agiŕe izena egokia da berentzat. ¡Eta ainbat oŕelako ditugu! Ageŕe (Lazkao'n, Itsasondo'n, Oyaŕtzun'en, Zarautz'en, Baliaŕain'en, Albiztuŕ'en, Oñati'n, Forua'n, Mañaria'n, Laŕabetzua'n, Mungia'n, Orontz'en, Aezkoa'ko Iribeŕi'n, Leitza'n, Asme'n, Oztibaŕe'n, Behaskane'n, Aŕbendaritze'n, Heleta'n, Iholdi'n, Donamartihiri'n, Azparne'n...)
(...)Que: Etxeak
Où: Lazkao, Itsasondo, Oiartzun, Zarautz, Baliarrain, Albiztur, Oñati, Forua, Mañaria, Larrabetzu, Mungia, Orontz, Hiriberri Aezkoa, Leitza, Azme, Oztibarre, Behaskane, Armendaritze, Heleta, Iholdi, Donamartiri, Hazparne
Origine: ETX.EEI -
aguerria -
(1966 [2011])
IKER.27 , 213. or. (Hélette)
(...)
aguerre el palacio d’_ [...] Salle D’aguerre, 1669, Aguerria
(...)Que: Jauregia
Où: Heleta
Origine: IKER.27 -
agerre -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.
Que: Etxe noblea
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED -
agerre -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.
Que: Etxea
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED -
aguerre -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 112. or.
(...)
La toponymie basque, tout comme le lexique qui a emprunté aire au roman, ne nomme pas directement l’air et les vents, mais un ensemble de réalités en relation avec l’exposition et les traits climatiques et thermiques caractéristiques de l’emplacement de la maison et du domaine: points cardinaux (lesquels en basque nomment aussi les vents), climat et température, degré de clarté et d’obscurité. Ces noms, le plus souvent associés à aguerre nommant une position dégagée, donc sensible à la variation climatique, restent, par rapport à l’ensemble de la domonymie, relativement peu répandus, et parfois d’identification incertaine
(...)Que: Toponimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
aguerrea -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Un mot au contraire très usuel en toponymie ancienne et particulièrement en domonymie, agerre “lieu en vue, patent”, se rattache aussi à l’idée de hauteur, comme le montrent des maisons autrefois importantes comme celle de Bustince annexant l’église sur sa motte (1366 la salle d’aguerre), détruite au XIXe siècle, celle d’Armendaritz (1256 R. de guerre), ou celle autour de laquelle s’est constituée la place de Hélette sur son plateau en effet bien “visible” (1249 aguerrea). Il n’y a guère de village ou de hameau, dans les trois provinces, qui ne comporte une ou plusieurs maisons portant ce nom ou l’un de ses composés, avec un maximum de plus de trente maisons dans la seule Soule médiévale
(...)Que: Etxea
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED -
agarrea -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
à Hélette: Agarrea (pour Agerrea), Anerart et Ensiart (pour Ainziarte), Garat, Urquido de Helieta (n’existait plus au siècle suivant)
(...)Que: Etxea [Agerrea]
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
