Leku-izenak

Harizmendia - Lieux - EODA

Harizmendia (-a) (Quartier)

Identité:

Populamendua/Auzo ez-ofiziala

Normatif:

forme sans normativiser

Où: Ortzaize

Localisations:

Nafarroa Beherea > Baigorri-Ortzaize > Ortzaize

Touts (21) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (0)

herismendi - (1150 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 236. or.

Que: Etxe noblea
Où: Ortzaize [Hortza]
Origine: ORP.MAISMED
ferismendi garsia a. de_, lobe de_ - (1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 47-49. or. [IKER.27, 176. or. (Ossès)]

(...)
ferismendi Garsia A. de_, Lobe de_, 1150-1170 (Livre d’or pp. 47/49), Harismendy, m.n. (Haristoy p. 394), à Horza
(...)

Que: Bizilagunak
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27
herismendi guesse a, gassie a. de_ - (1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 50. or. [IKER.27, 176. or. (Ossès)]

(...)
herismendi Guesse A, Gassie A. de_, 1150-1170 (Livre d’or p. 50)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27
harismendi garc. arn. de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 323. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]

(...)
harismendi Garc. Arn. de_, 1249 (Archiv-Nav.194), salle à Ossès (Haristoy p. 394)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Nafarroa Beherea, Ortzaize
Origine: IKER.27
ostal darizmendy - (1347 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 236. or.

Que: Etxe noblea
Où: Ortzaize [Hortza]
Origine: ORP.MAISMED
arizmendi oger d’_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 11.104 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]

(...)
arizmendi Oger d’_, garde du sceau du roi à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1351 (Archiv-Nav.11.104)
(...)

Que: Idazkaria
Où: Ortzaize, Donibane Garazi
Origine: IKER.27
haritzmendi el palacio de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]

(...)
haritzmendi el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)

Que: Jauregia
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27
haritzmendi el palacio de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]

(...)
haritzmendi el palacio de_ [...] 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)

Que: Jauregia
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27
arraizmendi el palacio de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 149 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]

(...)
arraizmendi el palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.149)
(...)

Que: Jauregia
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27
harismendy - (1883 [1966, 2011]) HAR.RHPB , 394. or. [IKER.27, 176. or. (Ossès)]

(...)
ferismendi Garsia A. de_ [...] Harismendy, m.n. (Haristoy p. 394), à Horza
(...)

Que: Jauregia
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27
harismendi - (1883 [1966, 2011]) HAR.RHPB , 394. or. [IKER.27, 323. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]

(...)
harismendi Garc. Arn. de_ [...] salle à Ossès (Haristoy p. 394)
(...)

Que: Jauregia
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27
harismendi - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 107. or.

(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek [...] Harismendi (Oses'en...)
(...)

Que: Etxea
Où: Ortzaize
Origine: ETX.EEI
harizmendi - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 236. or.

Que: Etxe noblea
Où: Ortzaize [Hortza]
Origine: ORP.MAISMED
garsia et f. de ferismendi - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 15. or. [L. d'Or Bay., XXVIII]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] Série de donations et acquisitions en pays d’Ossès (Basse-Navarre). // XXVIII: acquisitions de l’évêque Fortaner dans le pays d’Ossès in Orsais : une terre avec un moulin bâti acheté à Bortebiscans ou “Fort (de) Bizkainz”, première mention de cette maison franche (nom de la maison après le prénom comme c’est encore aujourd’hui l’usage pour nommer les gens) du quartier d’Ugarzan par où l’on débouche alors dans la vallée en venant par la route ancienne de Bayonne à Hasparren et Hélette qui mène aussi en Cize et Baïgorry, et où doit se trouver le moulin, soit rappelé dans le nom de la maison actuelle Eiherasarri (“fourré du moulin”), soit correspondant au moulin de la maison noble qui deviendra plus tard Ospitalea annexe de Roncevaux au même quartier; les fidéjusseurs sont Garsia et F. de Ferismendi (graphie hypercorrective usuelle de ces temps pour “Harizmendi”, maison infançonne dont c’est la première mention connue), et Lob. S. de Bidart (nombreuses maisons dont au moins deux franches dans la vallée)
(...)

Que: Fede-emaileak
Où: Baiona-Ortzaize
Origine: ORP.MAISMED
lobe de ferismendi - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 15. or. [L. d'Or Bay., XXIX]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] Série de donations et acquisitions en pays d’Ossès (Basse-Navarre) [...] XXIX, dans les acquisitions par le même Fortaner réunies dans cet acte, on peut retenir les suivantes [...] 2) autre terre près de l’église donnée par Lobe de Ferismendi (“Harizmendi”: voir acte précédent), deux témoins nommés par leurs seuls prénoms Apalo, Oxanar et “beaucoup d’autres”
(...)

Que: Emailea
Où: Ortzaize
Origine: ORP.MAISMED
gassie a. de herismendi - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 15. or. [L. d'Or Bay., XXIX]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] Série de donations et acquisitions en pays d’Ossès (Basse-Navarre) [...] XXIX, dans les acquisitions par le même Fortaner réunies dans cet acte, on peut retenir les suivantes [...] 6) achat d’une terre “dans le terrain marécageux” (in palude) près de celle de Saint- Julien: la maison Nagithurri (voir plus loin le texte de 1249) ou “ruisseau lent” voisine de l’église tire son nom de ces terres basses et humides que l’évêque acquiert pour étendre le territoire de l’église qui désormais lui appartient sans participation seigneuriale; Gassie A. de Herismendi est témoin avec Gassie A. de Castaneide (nommant peut-être la maison dite “Gaztenarena” plus tard acquise par Garro de Mendionde)
(...)

Que: Lekukoa
Où: Ortzaize
Origine: ORP.MAISMED
ferismendi - (2000 [1150]) ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.

(...)
à Ossès (1150 ferismendi)
(...)

Que: Etxea
Où: Ortzaize
Origine: ORP.MAISMED
ferismendi - (2000 [1150]) ORP.MAISMED , III. kap., 116. or.

(...)
des constructions en composés plus rares se font surtout sur haritz : surtout avec -pe “au bas (de)” qui fait le plus grand nombre de domonymes à base botanique harizpe à Larressore 1235 arispe, Sare 1505 harizpe, Baïgorry, Ascarat; et dans d’autres formations : harizmendi “mont des chênes” très répandu aussi à Hortza en Ossès 1150 ferismendi > 1249 harismendi, Bardos, Sare, Urrugne et en Soule (voir plus loin) ; haritzalde “côté des chênes” à Saint-Jean-le-Vieux, Çaro ; hariztegi “bord des chênes” à Sare (deux maisons), Urrugne, Bardos ; à Iriberry de Cize 1350 harizluceta “lieu des chênes longs” ; à Amendeuix 1412, hariznavarre(t) “lieu des chênes variés (de couleur)” ; à Bardos 1639 haritzandiet “lieu des (ou: “du”, car le suffixe n’implique aucune pluralité) grands chênes” ; à Bidart 1505 haritzaguerre “chênaie exposée” ; à Béguios 1412 harizcu “lieu de chênes” ; en position finale à Macaye dans 1245 gorostaritza “chêne(s) de la houssaie”, ce qui laisse penser que des noms comme “Ustaritz” 1235 ustariz peuvent fort bien être bâtis sur le même mot; et avec ametz à Saint-Pée 1412 ametzpetu (doit combiner -pe avec un suffixe collectif dans une structure inhabituelle), à Hélette 1366 ametzpil “arrondi ou réunion (peut-être “colline”) de tauzins” et à Orsanco son locatif 1412 amezpilleta
(...)

Que: Etxea [harizmendi]
Où: Ortzaize [Hortza]
Origine: ORP.MAISMED
harismendi - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]

(...)
Maisons d’Ossès [...] à Horza: Harismendi, Neguytorri (pour Nagithurri), Murua
(...)

Que: Etxea
Où: Horza [Ortzaize]
Origine: ORP.MAISMED
harismendi - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , III. kap., 116. or.

(...)
à Hortza en Ossès 1150 ferismendi > 1249 harismendi
(...)

Que: Etxea
Où: Ortzaize [Hortza]
Origine: ORP.MAISMED
sal(le) de harisme(n)dj - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 52. or. [Comptos]

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] à Ossès c’est l’une des maisons nobles: la sal(le) de harisme(n)dj q(ue) es de moss(eynor) mjg(ue)l Sanz durss(ue) q(ue) non pag(u)e car pag(u)e a Urrss(u)e “la Salle de Harizmendi qui est à monseigneur Miguel Sanz d’Ursua qui ne paie pas car il paie à Ursua”: la maison Harizmendi entrée par mariage ou héritage dans la célèbre maison d’Ursua du Bastan navarrais y restera jusqu’à la Révolution
(...)

Que: Jauregia
Où: Ortzaize
Origine: ORP.MAISMED

UTM:

Coordonnées:

Cartographie:

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde