Leku-izenak
Kana - Lieux - EODA
Kana (Hiria)
-
cana -
(1571)
Lç , 204
(...)
Ziraden elkharrekin *Simon *Pierris, eta *Thomas *Didymus deitzen dena, eta *Nathanael, zein baitzen *Cana *Galileago, eta *Zebedeoren semeak, eta haren diszipuluetarik berzerik biga
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cana -
(1571)
Lç , 162
(...)
Eta hereneko egunean ezteiak egin zitezen *Cana *Galileakoan: eta *Iesusen ama zen han
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cana -
(1571)
Lç , 162
(...)
Signo hatse haur egin zezan *Iesusek *Cana *Galileakoan, eta manifesta zezan bere gloria: eta sinhets zezaten hura baita haren diszipuluek
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cana -
(1571)
Lç , 167
(...)
Ethor zedin bada *Iesus berriz *Cana *Galileako hirira, non egin ukhan baitzuen ura mahatsarno
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cana -
(1627)
EZ.Man2 , 174
(...)
*Iesus *Cana *Galilean ama obeditua, ardiats dizadazu grazia neure gehienen obeditzeko
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
canan -
(1627)
EZ.Man2 , 195
(...)
*Iesus *canan ungi egiña
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kanariako -
(1635)
Harb , 415
(...)
Beraz hitz gutiz hainitz deklaratzea gatik erranen dut Ordena saindu hau hasi zen urthea zela milla, berrehun, hogoi eta batgarrena, *Italian *Ombriako probinzian, *Spoletako haranean, *Kanariako harrean, *Asiza hiritik lekoatsu bat apartean: horra ordena hunen hastearen lekhua
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kanaria -
(1635)
Harb , 416
(...)
Orai bada gizon saindu hunek Iainkoaren manua egitea gatik Ebanjelio saindua predikatzen zuela jendetan hainitz zeruko amoriora konbertitzen zuen bere prediku apostolikoez, eta tropelaka jendeak iarraiten zeizkan bere ordenako abitua eman ziazela, hek ere fraide nahi zirela lurreko gauzak hark bezala kitatzea gatik eta zerukoak harzea gatik, guziz ere erran dudan *Kanaria herrizka hartan terrible hango habitantak lehiatu zeizkan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kanako -
(1664)
SP.Phil , 391
(...)
Iainkoak ailliotsa haren seme maitea gonbidatua lizen eztei guzietara, *Kanako hirikoetara gonbidatu izan zen bezala, sekulan elizateke hetan konsolazionezko eta benedizinozko mahats arno eskasik;
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kanako -
(1664)
SP.Phil , 114
(...)
edo *Kanako emastearenak, hunela: Bai, Iauna, potxo bat naiz, bainan potxoek iaten dute bere nausiaren mahaineko paporretarik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kanako -
(1696)
Bp2 , 24
(...)
Hirur Errege zvhvrren adorazionia: *Jesvs-Kristen batheiatv izatia Jondane *Johane Batistaz: eta haren lehen mirakvlia, huretik mahatsano egin zianian *Kanako ezteietan, *Galileako herrian
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kanako -
(1696)
Bp2 , 29
(...)
Hurez mahatsano egitia *Kanako ezteietan, *Galileako herrian
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cana -
(1760+)
Mb.IArg1 , 177
(...)
Ebanjelio santuak diona da *Galileko *Cana deritzan erri batean izandu zirala ezkonz bat eta ezkonz-ezteiak, an arkitu zela *Jesusen Ama, bai ta *Jesus bera ere berari zerraizkan Apostol zenbaitekin eta *Jesusek aldi artan ezkonz onaren ta ezkondu bien alde ur utsa ardo on goxo egiñik utzi zuela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
canako -
(1777)
Lg2 , 103
(...)
Saindutu nahi badu bere aitzindaria sorthu ere baino lehen, *Mariaz baliatzen da: nahi badu egin bere lehenbiziko mirakuillua, ura arnotarat itzultzean, *Canako ezteietan gerthatu izan zen bezala, badago *Mariak mirakuillu hura galde diozan arteraino
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cana -
(1777)
Lg2 , 133
(...)
Izan zen gonbidatua bere ama, eta bere dizipuluekin batean *Cana zaritzon hiri xume batetako ezteietarat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kana -
(1850)
AA1 , 605
(...)
Ala deitu zituan *Tobias zarrak, semea ezkondu zanean: eta *Kana *Galileakoan eztaietara deituak izan ziran *Jesus eta bere Ama Birjiña guziz Santa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
- [arabiera] قـانـا (propre)
- Caná (espagnol)
- Cana (français)
- Qana (anglais)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
