Leku-izenak
Apezarrena - Lieux - EODA
Apezarrena (Maison)
-
abad viejo, casa q llaman el -
(1590)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezçarrarena -
(1650)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena -
(1676)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena -
(1705)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena -
(1726)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena / apezarrarena -
(1774)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena -
(1789)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
casa vicarial -
(1800)
IT.UNCIT , 107. or.
Que: Etxea
Où: Nafarroa
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena / apezarena -
(1820)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(1839)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena -
(1841)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(1857)
NAN.PR.ELO , C.87 [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Nicolaurena (Equisoain) [...] Una pieza perteneciente a Apezarrena “en el camino pa el monte frente á la casa de Nicolau cercada de pared y pegante á la era de Nicolau y al camo pa Alzorriz”
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena / apezarrena -
(1857)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apizarrena -
(1858)
NAN.HIP.AGO , -- [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Mundusemerena (Viscarret) [...] Mundusimerena. “En la que actualmente existen dos habitaciones independientes con su derecho de vecindad situadas en el dho lugar de Zoraquiain lintes á huerta propia y casas de Apizarrena y Asaricorena y calle pública”, “un pajar cubierto frente á dha casa pegante á la hera de trillar”
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(1858)
NAN.PR.ELO , C.87 [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Apezarrena. “Linte a era de la misma con otra casa llamada de Dorrecoa tambien con su derecho de vecindad que compraron los anteriores dueños de la de Apezarrena con su hacienda y ¿? unida á esta, de modo que ambas forman ahora una sola (…) linte a calle publica y camo pa la Yglesia”
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(1858)
NAN.PR.ELO , C.87 [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Casa abacial [...] Pertenece a Apezarrena “una era de trillar de estension de una rovada frente á la casa Abacial con su baltegui ó cubierto pa los aces”
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(2002)
IT.UNCIT , 152. or.
Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apez/vicario/cura -
(2005)
IT.UNCIT , 92. or.
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] Oficios desempeñados por el propietario o morador. // Los oficios que aparecen son aquéllos que permitían individualizar al que lo ejercía, frente a una mayoría de la población dedicada a las labores agrícolas (herrero/arotz, pelaire, tejedor/ellalle, zapatero/¿oskile?, cantero/hargin, sastre, gaitero, carpintero, mandazai…). Frecuentemente eran familias que transmitían el oficio de padres a hijos, compatibilizándolo con el cultivo de algunas piezas de labor. // Se incluyen algunos que, más bien, podrían considerarse como referentes de status o cargo (apez/vicario/cura, maizter, soldado…)
(...)Que: Lanbidea etxe izenean
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(2005)
IT.UNCIT , 163. or.
(...)
Urracarena (Murillo) [...] Pertenece a casa Apezarrena de Zoroquiáin.
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(2005)
IT.UNCIT , 174. or.
(...)
1858 Apezarrena. “Linte a era de la misma con otra casa llamada de Dorrecoa tambien con su derecho de vecindad que compraron los anteriores dueños de la de Apezarrena con su hacienda y ¿? unida á esta, de modo que ambas forman ahora una sola (…) linte a calle publica y camo pa la Yglesia” (PR MON C. 87).
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena -
(2005)
IT.UNCIT , 125. or.
(...)
Vicariozarrena (Bikariozarrarena): la (casa) del vicario viejo. Un nombre de casa muy frecuente, especialmente con la forma apez (cura): Apezarrena, Apezarrarena, ...
(...)Que: Etxea
Où: Orokorra
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena -
(2005)
IT.UNCIT , 125. or.
(...)
Vicariozarrena (Bikariozarrarena): la (casa) del vicario viejo. Un nombre de casa muy frecuente, especialmente con la forma apez (cura): Apezarrena, Apezarrarena, ...
(...)Que: Etxea
Où: Orokorra
Origine: IT.UNCIT -
apezarrena (apezarrarena) -
(2005)
IT.UNCIT , 152-153. or.
(...)
2. APEZARRENA (APEZARRARENA) [...] Apezarrarena: Apez + zahar + -en + -a: la (casa) del cura viejo. // En el Catálogo Monumental de Navarra la describen diciendo que “en el primer cuerpo se abre un portalón de medio punto con un tosco relieve de San Miguel de Aralar en la clave, (…). Sobre la puerta se puede leer una inscripción cortada por una rueda, que dice: MARIA IRIGOIEN / AÑO DE 1798”. La trascripción de esta inscripción es errónea. En realidad lo que está escrito es: “MARTIN IRIGOIEN EL AÑO DE 1799” [268. oharra: Por Martín José Irigoien, dueño de Apezarrarena a fines del XVIII y principios del XIX]. // La actual Apezarrena engloba la antigua Apezarrarena (el bloque situado más hacia el este) y el Palacio de Zoroquiáin (el edificio más al oeste), comprado por sus dueños en 1791
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
apezarrarena -
(2005)
IT.UNCIT , 154. or.
(...)
Fue comprado [Palacio de Zoroquiáin] por los dueños de Apezarrarena en 1791
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT
- apezarrena - (2005) [IT.UNCIT]
- Apezarrarena (complexe)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
