Leku-izenak
La Abadía - Lieux - EODA
La Abadía (Maison)
-
casa de la abadia -
(1560)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
la cassa de la abadía -
(1598)
ELA.ARTUNTZ , -- [CEEN, 80 (2005), 114. or. (86. oharra)]
(...)
En 1598 “el abbad confiessa hauer dado al can(tero) ¿mnl? Domingo de echarri q haze la cassa de la abadía de doscientos y sessenta ducados” (AP ART)
(...)Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
cassa de la abbadia -
(1598)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
la cassa de la abadía y primicia -
(1604)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
casa abacial de artaiz -
(1618)
ELBA.IRU.AUZ , V.5 [CEEN, 80 (2005), 114. or. (86. oharra)]
(...)
En 1618 se habla de Domingo de Echarri, maestro cantero que hizo la casa abacial de Artaiz (CADP SP V. 5)
(...)Que: Etxea, herria
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
casa de la abadia -
(1677)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
la abadia -
(1717)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
la abadia -
(1717)
NAN.PR.URR , C.110 [CEEN, 80 (2005), 165. or.]
(...)
Tejedor de arriba, el / Copet [...] “De condicion de hijos dalgo llamada la de el tejedor de Arriba afronta con casas de la abadia y Ustarrocena y calle puca”
(...)Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
cassa de la abadia -
(1726)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
casa vicarial -
(1800)
IT.UNCIT , 107. or.
Que: Etxea
Où: Nafarroa
Origine: IT.UNCIT -
casa del abad -
(1810)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
abadía -
(2003)
IT.UNCIT , 114. or.
Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
abadía -
(2005)
IT.UNCIT , 114. or.
(...)
3. ABADÍA [...] Construida a fines del siglo XVI y principios del XVII por el cantero Domingo de Echarri, sustituyendo a la que había anteriormente: “la cassa bieja que antes hauia” [86. oharra: Zudaire y AP ART. En 1598 “el abbad confiessa hauer dado al can(tero) ¿mnl? Domingo de echarri q haze la cassa de la abadía de doscientos y sessenta ducados” (AP ART). En 1618 se habla de Domingo de Echarri, maestro cantero que hizo la casa abacial de Artaiz (CADP SP V. 5)
(...)Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
apez/vicario/cura -
(2005)
IT.UNCIT , 92. or.
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] Oficios desempeñados por el propietario o morador. // Los oficios que aparecen son aquéllos que permitían individualizar al que lo ejercía, frente a una mayoría de la población dedicada a las labores agrícolas (herrero/arotz, pelaire, tejedor/ellalle, zapatero/¿oskile?, cantero/hargin, sastre, gaitero, carpintero, mandazai…). Frecuentemente eran familias que transmitían el oficio de padres a hijos, compatibilizándolo con el cultivo de algunas piezas de labor. // Se incluyen algunos que, más bien, podrían considerarse como referentes de status o cargo (apez/vicario/cura, maizter, soldado…)
(...)Que: Lanbidea etxe izenean
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT -
abadia -
(2005)
IT.UNCIT , 120-121. or.
(...)
Parece que luego habría sido englobada dentro del edificio de la Abadía, a la que en un principio fue adyacente (en 1598 “la cassa de la primicia que esta pegante a ella” –refiriéndose a la abadía–) [117. oharra: AP ART], cuando ésta fue renovada a fines del XVI y principios del XVII
(...)Que: Etxea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT
- abadía - (2005) [IT.UNCIT]
- Casa de la Abadía (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
