Leku-izenak
Malaka - Lieux - EODA
Malaka (Hiria)
-
malakako -
(1760+)
Mb.IArg2 , 301
(...)
Bi ill ta erdiren buruan abian arkitzen zen *Indirako S, *Francisco *Xavierren ontzia ta joan ziran beren ustez Santuaren ezur utsen eske; baña gañeko karea kendu ta arkitu zuten gorputza ill zen hordu berean bezain osoa ta biguña ta zeruko usai agitz eder bat zeriola, ta zegon bezala bere kajan artu ta eraman zuten ontzira ta ontzian *Malakako errira
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malakako -
(1760+)
Mb.IArg2 , 301
(...)
*Malakako andi ta txiki guziak ikasi zutenean an zetorrela S, *Francisco *Xavierren gorputza prozesio bat egin ta joan ziran aren eske ta eraman zuten Santu berak eragin zuen *Jesusen Konpañiko Elizara, ta beren maisu ta apostolu ta Santu andiari bezala zegozkan honrak egin ta eri bati an eman zion milagrozko osasuna ekusi ta zekarren kajatik atera ta lurtatu zuten Eliz berean, oa-buruko bat azpian ta oial txuri bat aurpegian ezartzen ziotela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malakako -
(1760+)
Mb.IArg2 , 302
(...)
Ekusi ditugun *Malakako milagroak egin ta laster eraman zuten S, *Francisco *Xavierren gorputza *Goara ta an arkitzen da geroztik onara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malakakoak -
(1760+)
Mb.IArg2 , 268
(...)
Bada *Goako milagro berak onenbat badira, *Pesquerikoak, Malabarren artekoak, *Malakakoak, *Cochinchinakoak, *Japongo erreinu andietakoak, *Mairuaren islakoak eta Santu bera ibilli zen an bertako beste isletakoak, erreinuetakoak eta bazterretakoak zenbat ote dira
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malakakoak -
(1760+)
Mb.IArg2 , 304
(...)
Artu zazu Trabankortarrak, *Malakakoak, itsasokoak eta beste onek bezala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malaka -
(1760+)
Mb.IArg2 , 288
(...)
Bada *Indian *Malaka deritzan erri eder bat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malakan -
(1760+)
Mb.IArg2 , 291
(...)
Portugesen tiroak ondatu zituzten gañerakoetatik berrogei ez, beste guziak; artu zituzten berrogeiak eta oriekin ta orietan arkitu zituzten irur-eun sutunb edo piez andirekin ta beste ondasun guziekin sartu ziran *Malakan andik atera ziran zazpiak, bai ta laur ez, baste beren gizon guziak ere
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
MaIaka -
(2012)
ARAUA.171 , 43. or.
(...)
Jatorrizkoa: Melaka (malaysiera). Malaca / Melaka (gaztelania); Malacca / Malaka (frantsesa); Malacca (ingelesa)
(...)Que: Hiria
Où: Malaysia
Origine: ARAUA.171
- Melaka (malaysiera) (propre)
- Malaca / Melaka (espagnol)
- Malacca / Malaka (français)
- Malacca (anglais)
Lon.102º15'21"E - Lat.2º12'23"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
