Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Beroitz - Lieux - EODA

    Beroitz (Lekua)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Itzagaondoa
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • vereiz - (1268) FEL.CEINA , N.120

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • veroiz, veroyz - (1280) ZAB.COMPNA , N.1745

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • martin periz de veroyz - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]
      (...)
      Por mesnaderos. // En la merindat de la Ribera [...] Martin Periz de Veroyz: XX l.
      (...)

      Que: Arma gizona
      Où: Erriberako merindadea
      Origine: BRUT.CN

    • martin de veroiz - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel de veroiz - (1366) CAR.PNAXIV , 471 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Adoain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia de bearoiz - (1366) CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r B)
      (...)
      Gracia, muger de Garcia de Bearoiz, I florin
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Iruñea (Granada)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero sanchiz de veroiz - (1366) CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: Miranda Arga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • veroiz - (1366) CAR.PNAXIV , 462 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
      (...)
      VEROIZ. // Nichil porque no ay labrador
      (...)

      Que: Herria
      Où: Itzagaondoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • veroiz, veroyz - (1366) CAR.PNAXIV , 462

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • veroiz, veroyz - (1591) ROJ.CSOBP , F.158V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • juan baptista beroiz - (1770-1790) IT.UNCIT , 127. or.
      (...)
      El actual nombre proviene de Juan Baptista Beroiz, dueño de Ayanzena en torno a 1770-1790
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Zenborain
      Origine: IT.UNCIT

    • beroiz - (1800-1833) AÑ.LPV , 58 A
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Izagondoa tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AÑ.LPV

    • beroiz - (1802) DRAH , I, 171
      (...)
      l. señ, del valle de Izagondoa, del 4.º part. de la mer. de Sangilesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en una llanura á la derecha del rio Irati, al n. o. de la ciudad de Sangüesa, de la que dista 4 leguas, y confina con los lugares de. Urbicain, Turrillas, Indurain y. Ardanaz. Tiene un monte robledal y 2 casas, en las que habitan 20 personas. La iglesia parroquial, dedicada á S. Martin, está servida por un cura. A.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • berroiz [sic] - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
      (...)
      Berroiz [sic; -r-] / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Ibargoiti [gaur Itzagaondoa]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • felipe beroiz - (1839) NAN.PR.URR , C.220 [CEEN, 80 (2005), 144. or.]
      (...)
      SASTRE, CASA DEL [...] En 1839 se dice de Felipe Beroiz: “su oficio de sastre” [...] [230. oharra: PR URR C. 220...]
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Untziti
      Origine: IT.UNCIT

    • casa de francisca beroiz - (1879) NAN.PR.URR , C.260 [CEEN, 80 (2005), 168. or.]
      (...)
      Arozarena (Elías) [...] Casa perteneciente a Arlentena. “Sita en la calle de la Visitacion de Nuestra Señora, marcada con el número quince, (…), linte por la derecha con casa y huerta de Miguel Aleman, por la izquierda con la Escuela de niños de este Lugar [276. oharra: La escuela vieja] y con casa de Francisca Beroiz [277. oharra: Ayanzena]”
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Zenborain
      Origine: IT.UNCIT

    • francisco beroiz - (1879) NAN.PR.URR , C.261 [CEEN, 80 (2005), 144. or.]
      (...)
      SASTRE, CASA DEL [...] se dice [...] en 1879 de Francisco Beroiz y su padre Manuel Beroiz que eran “de profesion sastre” [230. oharra: ... PR URR C. 261...]
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Untziti
      Origine: IT.UNCIT

    • manuel beroiz - (1879) NAN.PR.URR , C.261 [CEEN, 80 (2005), 144. or.]
      (...)
      SASTRE, CASA DEL [...] se dice [...] en 1879 de Francisco Beroiz y su padre Manuel Beroiz que eran “de profesion sastre” [230. oharra: ... PR URR C. 261...]
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Untziti
      Origine: IT.UNCIT

    • verrayz - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 940
      (...)
      Nombre antiguo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • beroiz, beruete - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
      (...)
      Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: GAR.SL

    • veroicus - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • varoniz - (1945) CB.MAT , V-2, P.106

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • beroiz - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • beroiz - (1968) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
      (...)
      TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA [...] Beroiz, pob. y ap.
      (...)

      Que: Herria, deitura
      Où: Nafarroa
      Origine: LMEND.XAB

    • beroitz - (1989/11/03) OB.AG , 1
      (...)
      Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa
      Origine: OB.AG

    • beroiz: beroitz - (1990) EUS.NHI , 1320002 P.238

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • beroiz - (1996) BEL.DEN , 132-133
      (...)
      Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Bero-'. De *Bero- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Opina Julio Caro Baroja (256) que el origen de este nombre es diferente del de Beraiz. En concreto el mencionado autor distingue, dentro de la antroponimia latina, un nombre de persona con base Verus (Beroiz) y otro con base Vera (Beraiz). En la antroponimia céltica se documentan Berra y Birro. Julio Caro Baroja propuso Veroicus como nombre original al que se remontaría el de la localidad. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Mientras que A. Campión dudaba entre las voces vascas bero 'caliente' e ibar 'vaguada' para explicar el origen del nombre, diferentes libros de apellidos vascos proponen otras curiosas traducciones como 'De lo alto abaxo precipicio' (sic), 'zarzas entre peñas', 'helechal entre peñas'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • beroiz - (1996) NA.TM , XXXIII, 60
      (...)
      OBS.- Lugar despoblado y antiguo señorío. Consta ya en 1142 como sobrenombre locativo del senior Aznar Galíndez. Estaba habitado en el siglo XIII, pero debió de despoblarse en la siguiente centuria. Sus dos vecinos "estageros" de 1427 no debían pecha ni otra carga señorial. En 1533 tenía tres fuegos y en 1678 solo uno. Las Clarisas de Santa Engracia de Pamplona eran propietarias del "palacio con su término propio, que constituye todo el término del lugar". Durante el siglo XVIII lo daban en arriendo al "casero del Palacio del Señorío". Tenía a cada mano 250 robadas de sembradura, más viñas, prados, sotos y montes. El casero pagaba una renta de 274 robos de trigo en 1765.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • beroiz - (1996/05/01) NA.IZ , 132-0002

      Que: Lugar
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • beroiz - (1999) NA.IZ , 132-0002

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • beroiz (beroitz) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 60

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • beroiz - (2002) IT.IZAG , 114. or. [DESOLADOS, K]
      (...)
      Lugar deshabitado desde la decada de los años 60
      (...)

      Que: Herri itzalia
      Où: Itzagaondoa
      Origine: IT.IZAG

    • beroiz - (2002) IT.IZAG , 50. or.
      (...)
      [Izagaondoa] Está constituido, de O a E, por los lugares de Idoate, Lizarraga, Mendinueta, Zuazu, Reta, Ardanaz, Iriso, Beroiz, Urbicáin, Turrillas, Izánoz, Induráin y Guerguitiáin. De ellos, Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin se encuentran deshabitados (todos ellos lo han sido en el siglo XX)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Itzagaondoa
      Origine: IT.IZAG

    • beroiz - (2002) IT.IZAG , 51. or.
      (...)
      Encuesta oral a algunos vecinos en los distintos pueblos que componen el valle. De ellos he recogido las denominaciones con las que designan a los edificios que sirven o han servido de vivienda en el lugar. En el caso de los desolados recientes (Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin) he recurrido a personas de las localidades cercanas
      (...)

      Que: Herria
      Où: Itzagaondoa
      Origine: IT.IZAG

    • beroiz - (2002) IT.IZAG , 53. or. (9. oharra)
      (...)
      Para cada lugar he realizado dos planos [9. oharra: Con la excepción de Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin, donde no he podido reunir los suficientes datos para ello]
      (...)

      Que: Herria
      Où: Itzagaondoa
      Origine: IT.IZAG

    • beroiz - (2005) IT.UNCIT , 144. or.
      (...)
      SASTRE, CASA DEL [...] Sus propietarios en el siglo XIX, los Beroiz, eran sastres
      (...)

      Que: Deitura
      Où: Untziti
      Origine: IT.UNCIT

    • beroitz - (2005) SAL.OSTN , 102-103
      (...)
      Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.OSTN

    • beroiz - (2006) NA.IZ , 132-0002

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • beroiz - (2007) NA.IZ , 132-0002

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • beroiz - (2008) NA.IZ , 132-0002

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • beroiz - (2009) NA.IZ , 132-0002

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • beroiz - (2009) MTNA100 , 620/4720

      Que: Herria
      Où: Itzagaondoa
      Origine: MTNA100

    • beroitz - (2011) SAL.IKA , 6.19, 156. or.
      (...)
      Beroitz (N) // Por su parte, el navarro Beroitz, localidad de Itzagaondoa, habrá salido de Verus, declinado según el modelo Vero, Veronis (como Aius pero Aio, Aionis, de donde Agoitz / Aoiz, N), es decir, de *Veronis, por caída de la nasal intervocálica y africación de la fricativa final (cf. fortis > bortitz)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa
      Origine: SAL.IKA

    • beroiz - (2011) NA.IZ , 132-0002
      (...)
      Lugar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • beroiz - (2012) NA.IZ , 132-0002
      (...)
      Lugar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Beroiz - (2019) NA.TOF , 318729

      Que: Espacio urbano
      Où: Izagaondoa
      Origine: NA.TOF

     

    • Beroiz (officiel)
    • Beroiz (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.631049 Y.4733298
    Coordonnées: 
    Lon.1º23'52"W - Lat.42º44'31"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper