Leku-izenak
Sinai - Lieux - EODA
Sinai (Péninsule)
-
sina -
(1571)
Lç , 335
(...)
*Sina
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinako -
(1571)
Lç , 219
(...)
Eta berrogei urthe konplitu zituenean ager zekion *Sinako mendiko desertuan Iaunaren Aingerua, berro batetako su-garrean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinako -
(1571)
Lç , 336
(...)
Ezen hauk dirade bi allianzak, bata da *Sinako menditik *Agar, suikzionetara enjendratzen duena:
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sina -
(1571)
Lç , 336
(...)
( Ezen *Sina mendi bat da *Arabian *Ierusaleme oraingoari ihardesten draukanik) eta bere haurrekin zerbitzutan dena:
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinako -
(1571)
Lç , 220
(...)
Haur da kongregazionean desertuan izan zena, Aingeruarekin, zein minzatzen baitzaion *Sinako mendian, eta guren Aitekin izana, zeinek rezebitu baititu hitz biziak guri emaiteko
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1627)
EZ.Man2 , 122
(...)
Bañan guardatu zintuen *Sinaiko malkharrak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1627)
EZ.Man1 , 12
(...)
Zure legeak hautxek dire, *Sinaiko mendian Berze orduz *Moiseri emanak *Arabian: Iongoiko bat onhets ezak eta adora debotki, Eta haren izenaz ez ziñik egin banoki
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaigo -
(1636)
EZ.Eliç , 170
(...)
Aditzen tutzuenean ene ahoko hitzak, begiraukizue zeuen gogoitzetik gihotzak nola egin baitzituzten behiala zuenak, *Sinaigo desertuan aita bihotz gogorrek
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1636)
EZ.Eliç , 298
(...)
Nola egin bitzituzten behiala zuenek, *Sinaiko desertuan aita bihotz gogorrek
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinako -
(1672)
Tt.Arima , 82
(...)
Hargati gure Iaunak berrogei egunez, eta gabez desertian barur egin zitian gure exenplu emaiteko gure tentazioniak baruraren moienez garaitu behar guntiala; haren imitazione saindiala *Moisek ere *Sinako mendian berrogei egunez eta gabez barur egin zian, Iinkoaren legiaren dignekiago han berian errezibitzeko
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinai -
(1696)
Bp2 , 73
(...)
Egvn hartan lege izkiribatia eman zaien *Sinai mendin gañen sv eta xilimisten artian
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1696)
Bp2 , 74
(...)
Guri agertzen zaikvn sv berriaren artian, zer da besterik *Sinaiko svyan etzenik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinai -
(1775)
Lg1 , 356
(...)
Yanak borthitztu zuenean, atxiki zion bideari berrogoi egunez eta berrogoi gauez, hel zadin arteraino *Horeb, edo *Sinai diethzen den Jaunaren mendirat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1777)
Lg2 , 298
(...)
Harrabots, edo haize handi hark ezagut-arazten zuen Jainko Jaunaren presentzia, bertze orduz xixmistek eta ihurtzuriek *Sinaiko mendian egiten zuten bezala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1780+)
CatLan , 81
(...)
Jinkuak berak, zoinek eman baizazkon *Moisesi Aingvrien ministerioz, bi harrizko Mahaieten *Sinaiko mendiaren gaiñian
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1818)
Astar , 1
(...)
Ikusirik Jaunak, zelako itxumendijan jausi zan gizona, atera nai izan eban iluntasun onetatik, onetarako agindu eutsan *Moisesi landu egizala arri bi, eta igon eujala eurakaz *Sinaiko mendira, eta agindu au *Moisesek, eskribidu eban Jaunak berak bere atz guztiz alsu, edo poderosuagaz lege guztija
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
zinaiko -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 666. or.
(...)
*Jesvs jaunak *Moisi *Zinaiko mendian; hamar manv ghorik izakiribatv zvtian, Orok ikhas gitzan eta begira mvndian, beldvrrik gabe agertzeko jvjamentian
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
zinai -
(1847)
Izt.C , 13
(...)
*Zinai
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA2 , 9
(...)
*Sinaiko mendiaren gañetik aditzera eman zuanean Jaunak amar aginteen legea, lenengoan esan zien Israeldarrai era onetan: Ni naiz zure Jaun Jaungoikoa: qq: *Ejiptoko lurretik eta katiberioko etxetik zu atera zaitudana
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA2 , 43
(...)
*Jakoben umeak denbora luzean bizitu ziran *Ejipton katiberio gogorrean, eta Jainko egiazkoa ezagutzen etzuen jendeen artean: andik atera zituan Jaunak, mirari asko egiten zituala: eta len esan nuan bezala, *Sinaiko menditik eman zien bere Legea, bi arrizko oletan letraz ezarria
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA2 , 61
(...)
Iru oez gañera arrizko beste ol batean letraz ezarri zituan zazpi Aginte, lagun urkoaren onari begiratzen dioenak, eta oek ere aditzera eman zituan *Sinaiko menditik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA2 , 27
(...)
*Sinaiko menditik aditzera eman zienean Jaunak Israeldarrai amar aginteen legea, bigarrenean esan zien: ez dezu alperrik attatuko, edo autan artuko zure Jaungoikoaren izen Santua: qq
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA1 , 427
(...)
Andik atera zituan Jaunak mirari, edo milagro andiakin, eta ondoren eman zien *Sinaiko mendian bere legea, letraz ezarria bi arlosatan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
synaiko -
(1850)
AA2 , 104
(...)
Geroago eman zuan amar Aginteen legea *Synaiko mendian, eta esan zien Israeldarrai: qq, esan nai du: Ez dezu iñor ilko
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA2 , 132
(...)
Andik atera zituan Jaunak, gauz arrigarri asko egiten zituala, eta *Sinaiko menditik eman zien bere amar Aginteen legea, len esan genduan eran
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA2 , 5
(...)
Alderatu ziran *Sinaiko mendiaren inguruetara: kontatu zituen *Moyses, eta *Aaronek, eta ogei urtetik aurrerako gizon, gerrarako gai ziranak, iritsi ziran sei eun milla, ta geiagoraño
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sinaiko -
(1850)
AA2 , 5
(...)
Igo zan *Moyses *Sinaiko mendira: itzegin zion Jaunak, eta gogora ekarri ziozkan Israeltarren alde, batezere *Ejiptotik ateratzeko, egin zituan gauza miragarriak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Sinai [Sinai penintsula] -
(2011)
ARAUA.164 , 25. or.
(...)
Sinaí (gaztelania); Sinaï (frantsesa); Sinai (ingelesa). Jatorrizkoa: سيناء [transliterazioa: Sīnāʾ]
(...)Que: Penintsula
Où: Egipto
Origine: ARAUA.164 -
Joan Klimako edo Joan Zurubikoa edo Joan Sinaikoa (San Joan Klimako) -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 6. or.
(...)
Juan Clímaco / Juan de la Escalera / Juan el Sinaíta (gaztelania); Jean Climaque / Jean le Sinaïtique (frantsesa); John Climacus / John of the Ladder / John Sinaites (ingelesa); Ioannes Climacus (latina); Ἰωάννης τῆς Κλίμακος (grekoa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa
Où: Bizantzio
Origine: ARAUA.179 -
Joan Klimako edo Joan Zurubikoa edo Joan Sinaikoa -
(2019)
ARAUA.066 , 12. or.
(...)
Juan Clímaco, Juan de la Escalera, Juan el Sinaíta (gaztelania); Jean Climaque, Jean le Sinaïtique (frantsesa); John Climacus, John of the Ladder, John Sinaites (ingelesa)
(...)Que: Santua
Où:
Origine: ARAUA.066
- Sinai penintsula (complexe)
- Arabiera: سيناء [transliterazioa: Sīnāʾ] (propre)
- Sinaí (espagnol)
- Sinaï (français)
- Sinai (anglais)
Lon.33º49'33"E - Lat.29º47'17"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
