Leku-izenak
Moab - Lieux - EODA
Moab (Eskualdea, antzinako herria)
-
moabetik -
(1664)
SP.Phil , 417
(...)
*Noemi bihurtu zenean *Moabetik *Betleemera, hura ezkondu berrian ezagutu zuten hiriko Andreak hasi ziren erraiten, ez othe da hori *Noemi
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
moaben -
(1775)
Lg1 , 244
(...)
*Elimelech zaritzon gizon hari, eta *Noemi haren emazteari, *Noemi alhargundu zenean, baratu zen *Moaben, eta ezkondu zituen bere bi semeak herri hartako bi neskatxeekin; hautarik bata zen *Orpha, eta bertzea *Ruth
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
moabeko -
(1775)
Lg1 , 243
(...)
Yuieen denboran gerthatu zen *Israelen gosete handi bat: erakharri zuen *Bethleemgo gizon bat iragaterat bere emaztearekin eta bere bi semeekin, *Moabeko herrirat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
moabgo -
(1816)
JJMg.BasEsc , 191
(...)
*Moabgo Erregiak, israeltarrak ezin goiturik, *Balaan profeta deungiaren konsejuz, bialdu zituban emakume arro ta apaiñdubak *Israelgo exerzitubeen artera, soñu, dantza, ta asmuakaz, okasinoe emotera; ta nok esan, negar egiñ baga, indar geijago euki ebeela emakume arruak israeltarrak engañau, ta galduteko, *Moabgo exerzitu gustijak baño
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
moabgo -
(1816)
JJMg.BasEsc , 191
(...)
*Moabgo Erregiak, israeltarrak ezin goiturik, *Balaan profeta deungiaren konsejuz, bialdu zituban emakume arro ta apaiñdubak *Israelgo exerzitubeen artera, soñu, dantza, ta asmuakaz, okasinoe emotera; ta nok esan, negar egiñ baga, indar geijago euki ebeela emakume arruak israeltarrak engañau, ta galduteko, *Moabgo exerzitu gustijak baño
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Moab -
(2011)
ARAUA.164 , 20. or.
(...)
Moab (gaztelania); Moab (frantsesa); Moab (ingelesa). Jatorrizkoak: מוֹאָב [transliterazioa: Mo'av] (hebreera) / Μωάβ [transliterazioa: Mōav] (grekoa)
(...)Que: Eskualdea
Où: Palestina
Origine: ARAUA.164 -
moabtar -
(2015)
ARAUA.174 , 3. or.
(...)
moabita (gaztelania); Moabite (frantsesa); Moabite (ingelesa)
(...)Que: Etniak eta herriak
Où: Ekialdea
Origine: ARAUA.174
- Hebreera: מוֹאָב [transliterazioa: Mo'av] / Grekoa: Μωάβ [transliterazioa : Mōav] (propre)
- Moab (espagnol)
- Moab (français)
- Moab (anglais)
Lon.35º59'35"E - Lat.31º20'28"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
