Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aizkoa - Lieux - EODA

    Aizkoa (Lekua)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    avis de la Commission 
    Où: Aizkoa
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • aizcona, aysquona, ayzcona - (1213) LACMAR.CDI1 , N.277

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aizcona, aysquona, ayzcona - (1257) JIM.IRZ.LR , N.87

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aizcona, aysquona, ayzcona - (1268) FEL.CEINA , N.592

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azcona - (1280) ZAB.COMPNA , 2250

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aizcona, aysquona, ayzcona - (1280) ZAB.COMPNA , N.669, N.777

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • pero marco de eyçcoa - (1284 [1957, 1995]) DRPLV , V, 175. or. (65. oin oharra)
      (...)
      Yzco (1366, PN-XIV, F. Sang., 453 orr.), Val d'Ayuarr, XIII mendean Eyçcoa eta Ayzcoa biltzen direla; eta bada Espilce ere [65. oin oharra: Pero Marco de Eyçcoa (1284, El gran Pr. Nav., dok. 479), eta Pero Periz d'Ayzcoa (1293, El gran Pr. Nav., dok. 533.); Miguel d'Espilce mercadera (1289, El gran Pr. Nav., dok. 503)], -ikus gorago Ayzpilçe / Yzpilce / Espilçe-
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: DRPLV

    • aizcona, aysquona, ayzcona - (1285) LACMAR.CDI1 , N.428

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • pero periz d'ayzcoa - (1293 [1957, 1995]) DRPLV , V, 175. or. (65. oin oharra)
      (...)
      Yzco (1366, PN-XIV, F. Sang., 453 orr.), Val d'Ayuarr, XIII mendean Eyçcoa eta Ayzcoa biltzen direla; eta bada Espilce ere [65. oin oharra: Pero Marco de Eyçcoa (1284, El gran Pr. Nav., dok. 479), eta Pero Periz d'Ayzcoa (1293, El gran Pr. Nav., dok. 533.); Miguel d'Espilce mercadera (1289, El gran Pr. Nav., dok. 503)], -ikus gorago Ayzpilçe / Yzpilce / Espilçe-
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: DRPLV

    • aizcona, aysquona, ayzcona - (1350) CAR.PNAXIV , 368

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • miguel d'aizquona - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Done Mikel (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aysquona - (1366) CAR.PNAXIV , 584 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137C)
      (...)
      Summa: XIII fuegos, valen XXXII florines et meyo
      (...)

      Que: Herria
      Où: Iruñela
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho d'aizquona - (1366) CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)

      Que: Zergaduna
      Où: Mercado Viejo (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia royz d'azcona - (1366) CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
      (...)
      Item Garcia Royz d'Azcona, IIIIº florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Valtierra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia ruiz d'azcona - (1366) CAR.PNAXIV , 433 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIv)
      (...)
      Fijosdalgo. // Primo Garcia Ruiz d'Azcona, VIIIº florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: Valtierra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aizcona, aysquona, ayzcona - (1366) CAR.PNAXIV , 368

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aysquona - (1366 [1994]) JIM.ESTN , 170. or.
      (...)
      XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.3.4. Arqueta / Arketa, Arkueta Sabido es que en la documentación se han empleado desde muy antiguo las mismas grafías para representar la oclusiva velar sorda k [k] por una parte, y este mismo sonido seguido de la semiconsonante u, es decir [kw], por otro, sobre todo cuando este grupo fónico va seguido de la vocal media e. Tomándolos principalmente de los fondos de Roncesvalles del siglo XlII, y de los Libros defuegos del XIV, aportamos estos ejemplos: […] 2. Aezquoa (1366), Aysquona (1366), Casa del Caballo Blanquo (1342), donde quo está por [ko], es decir, esos nombres se pronunciaban algo así como [aeskoa], [aiskona], [blanko].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.ESTN

    • azcona - (1587) LEK.ENAV , 133 B
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • azcona - (1591) ROJ.CSOBP , F.156V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azcona - (1802) DRAH , I, 139-140
      (...)
      l. del valle y arcip. de Yerri, mer. de Estella, de su 1.º part. y dióc. de Pamplona, r. de Navarra, colocado en alto. Tiene un monte muy elevado poblado de robles y encinas. Su distancia de Estella por el norte es de legua y media. Confina por e. con Arizaleta y Ziriza, por s. con Ugar y Arízala, por o. con Iruñela, y por n. con el lugar desolado de Arrastia y Lezaun. Ascienden sus cosechas á 5 robos de granos y 2 cántaros de vino, y el vecindario á 191 personas. La parroquia está dedicada á S. Martin ob. y la sirve un abad. Hay una basílica de mucha devocion dentro del pueblo con el título de nuestra Señora de Mendigaña, y 2 abadías que en caso de necesidad sirven de parroquias con los títulos de santa Catarina y santo Tomas. Juan Martinez de Azcona, por haber sacado con otros navarros á su rey Cárlos II de la prision de Francia en 1357, fue premiado por el mismo príncipe á 3 de abril de 1366, estando en Estella, con los palacios y heredamientos de Azcona. T.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • ayzcona - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 670
      (...)
      Nombre antiguo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azcona: aizkona - (1974) TXILL.EHLI , 166 B

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • azcona: azkona - (1990) EUS.NHI , 2600101 P.237

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azcona - (1995) NA.TM , XXVI, 102

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • azcona - (1996) BEL.DEN , 112
      (...)
      Significado dudoso. Comentario lingüístico: Luis Michelena (188) relaciona el nombre de la localidad con la voz vasca azko(i)n 'tejón' y lo compara con el nombre de la localidad navarra de Tajonar. J. Orpustan (189) al ocuparse de un topónimo Ascombéguy, no descarta que azkon sea un derivado de *aitzkun 'lugar de peñas'. Sin embargo los estudios de toponimia navarra han puesto de manifiesto que la forma popular vasca fue A(i)zkoa, hecho que apoya la presencia de la voz vasca haitz 'peña': Aizcoavidea (1722, Arizala, NA.TM); Azcona videa (1738, Arizaleta, NA.TM); Azcoabidea (1740, Arizala, NA.TM); Aizcoavidea (1825, Villanueva de Yerri, NA.TM). Patxi Salaberri (190) piensa también que el nombre vasco fue Aizkoa o Azkoa. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son 'dardo', 'flecha, 'azagaya, arma arrojadiza'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • azcona - (1996/05/01) NA.IZ , 260-0101

      Que: Lugar
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • Aizkoa - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
      (...)
      Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Azkona > Aizkoa
      (...)

      Que: Herria
      Où: Deierri
      Origine: OB.AG

    • azcona - (1999) NA.IZ , 260-0101

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azcona (aizkoa) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 58

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • aizkoa - (2005/04/07) OB.IRIZP , --
      (...)
      Pamplona, 14 de abril de 2005 Sr. D. Alvaro Nicuesa Santamaría Ayuntamiento del Valle de Yerri C/ Nueva, 22 31177 ARIZALA Distinguido Sr. Alcalde: El pasado día 15 de febrero de 2005, recibimos en la delegación de Navarra de Euskaltzaindia un fax cursado desde ese Ayuntamiento, solicitando la forma en euskera de los nombres que se mencionan en el citado escrito, en virtud del acuerdo adoptado por esa Corporación Municipal del VALLE DE YERRI / DEIERRI. De conformidad con el procedimiento establecido, su solicitud fue remitida a la Comisión de Onomástica. Esta, tras haber estudiado la solicitud en la sesión celebrada el pasado día 7 de abril en Ziordia, ha emitido el dictamen adjunto. Esperamos haber respondido a su solicitud en los términos requeridos. No obstante, si tuvieran alguna duda o cuestión que aclarar, no duden en ponerse en contacto con esta delegación en Pamplona. Reciba mi más cordial saludo, Andres Iñigo, Delegado en Navarra. Dictamen de la Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia sobre los nombres en euskera de poblaciones y otros términos correspondientes al Valle de Yerri / Deierri y solicitados a esta Academia por la Corporación Municipal del mencionado valle. La Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia estudió la solicitud sobre la denominación en euskera de las poblaciones y otros términos correspondientes al Municipio del Valle de Yerri / Deierri y en sesión celebrada en Ziordia el pasado día 7 de abril de 2005 acordó proponer las siguientes denominaciones: Denominación oficial: Denominación euskérica. Izen ofiziala: Euskal izena. Yerri: Deierri Alloz: Allotz Arandigoyen: Arandigoien Arizala: Aritzala Arizaleta: Aritzaleta Azkona: Aizkoa Bearin: Bearin Eraul: Eraul Grocin: Gorozin Ibiricu: Ibiriku (Ibiriku Deierri)* Iruñuela: Iruñuela Lácar: Lakar Lorca: Lorka Murillo: Murelu (Murelu Deierri)* Muru: Muru (Muru Deierri)* Alto de Muru: Muruko gaina Murugarren: Murugarren Riezu: Errezu Úgar: Ugar Villanueva: Hiriberri (Hiriberri Deierri)* Zábal: Zabal Zurucuáin: Zurukuain Las Casetas de Ciriza: Ziritzako etxeak Andía (Sierra de Andía): Andia (Andimendia)** Urbasa (Sierra de Urbasa): Urbasa (Urbasa mendia)** * Siguiendo una normativa académica, la forma entre paréntesis, es decir, el nombre de la población seguido del nombre del valle, se propone únicamente para los casos en los que el nombre de esa población deba distinguirse de otra omónima. Por ejemplo, si en un texto se ve la necesidad de distinguir Ibiricu de Yerri de Ibiricu de Egüés, las corrrespondencias en euskera serían Ibiriku Deierri e Ibiriku Eguesibar. ** A juicio de la Comisión de Onomástica las denominaciones Andia y Urbasa (sin el genérico Sierra de) son suficientes en ambas lenguas, puesto que esa única denominación incluye claramente las referencias de ambas sierras. En el caso de Sierra de Andia su equivalente tradicional de uso en euskera es Andimendia. En el caso de Sierra de Urbasa, sin embargo, no se conoce denominación eusquérica distinta a Urbasa. Con todo, si se desea la utilización del genérico, la Comisión de Onomástica entiende que habría que proceder de forma análoga en ambos casos, denominando Andimendia a la Sierra de Andia y Urbasa mendia (con ambos términos separados, por no existir el nombre tradicional como en el caso anterior) a la Sierra de Urbasa. Ziordia, a siete de abril de dos mil cinco. Vº Bº.- Andres Iñigo, Presidente de la Comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, Secretario de la Comiisión de Onomástica.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OB.IRIZP

    • azcona - (2006) NA.IZ , 260-0101

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azcona / aizkoa - (2006/09/04) NAO , 106. zkia., 9623. or. [BOE, 2006/10/07, 240. zkia., 34924. or.]
      (...)
      DECRETO FORAL 55/2006, de 16 de agosto, por el que se determinan las denominaciones oficiales de los Ayuntamientos de Esparza de Salazar, Ochagavía, Oronz, Urzainqui y del municipio, concejos y lugares del Ayuntamiento del Valle de Yerri […] Artículo único.-Las denominaciones oficiales de los Ayuntamientos de Esparza de Salazar, Ochagavía, Oronz, Urzainqui y del municipio, concejos y lugares del Ayuntamiento del Valle de Yerri, a los efectos del artículo 8.º1.b) de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence, serán las siguientes: […] En castellano: Valle de Yerri: Alloz, Andía, Arandigoyen, Arizala, Arizaleta, Azcona, Bearin, Casetas de Ciriza, Eraul, Grocin, Ibiricu de Yerri, Iruñela, Lácar, Lorca, Murillo de Yerri, Muru, Murugarren, Riezu, Ugar, Venta de Urbasa, Villanueva de Yerri, Zábal, Zurucuáin. En vascuence: Deierri, Allotz, Andia, Arandigoien, Aritzala, Aritzaleta, Aizkoa, Bearin, Ziritzako etxeak, Eraul, Gorozin, Ibiriku Deierri, Iruñela, Lakar, Lorka, Murelu Deierri, Muru, Murugarren, Errezu, Ugar, Urbasako Benta, Hiriberri Deierri, Zabal, Zurukuain. […] Segunda.- Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. Pamplona, 16 de agosto de 2006.- El Vicepresidente del Gobierno de Navarra, Francisco José Iribarren Fentanes.- El Consejero de Educación, Luis Campoy Zueco.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NAO

    • azcona <> aizkoa - (2007) NA.IZ , 260-0101

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azcona <> aizkoa - (2008) NA.IZ , 260-0101

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azcona <> aizkoa - (2009) NA.IZ , 260-0101

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azcona <> aizkoa - (2011) NA.IZ , 260-0101
      (...)
      Lugar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azcona <> aizkoa - (2012) NA.IZ , 260-0101
      (...)
      Lugar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Azcona / Aizkoa - (2019) NA.TOF , 446479

      Que: Espacio urbano
      Où: Valle de Yerri / Deierri (Azcona / Aizkoa)
      Origine: NA.TOF

    • azkóna (azkóndarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • azkoná, azkóna (azkóntarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • Azcona / Aizkoa (officiel)
    • Azcona (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.582361 Y.4732567
    Coordonnées: 
    Lon.1º59'32"W - Lat.42º44'31"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper