Leku-izenak
Kirinal - Lieux - EODA
Kirinal (Colline)
-
iunio nero/nis f[ilio] q[uirina] aemili/ano -
(0025 [1951])
IRI.LVATM , 28. par., 32. or.
(...)
Pero la antroponimia más antigua ligada a Vizcaya que se conoce es de época romana. Manuel Gómez-Moreno estudió la epigrafía correspondiente (88. oharra, 94. or.: Manuel Gómez-Moreno, "De epigrafía vizcaina", BRAH, CXXVIII (1951), pp. 197-217, y para Arguiñeta, BRAH, 115 (1944), pp. 189-192. L. Michelena, TAV, p. 22, 2.1.1). // Así tenemos dos pedestales de tipo urbano, escritos en letra clásica perfecta, en mármol que se llama de Ereño, en Forua, junto a Guernica, que sirven de pilas en la ermita de la Trinidad y en la iglesia parroquial de San Martín, del siglo I y II de nuestra era respectivamente [...] El primero no se lee completo por corrosión de sus bordes: ... lvnio Nero/nis f[ilio] Q. Aemili/ano / ano XXV / Gn. larvs f[ecit]. La Q. que sigue a f[ilio] corresponde a la tribu Quirina, tratándose por tanto de un romano. Iarus es un nombre que se lee con seguridad, aunque es inusitado
(...)Que: Izen epigrafikoa
Où: Forua
Origine: IRI.LVATM -
Kirinal [Kirinal muinoa] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1642. or.
(...)
Quirinal (gaztelania); Quirinal (frantsesa); Quirinal Hill (ingelesa). Jatorrizko izena: Mons/Collis Quirinalis; Quirinalem (latina).
(...)Que: Muinoa
Où: Italia
Origine: ARAUA.159
- Kirinal muinoa (complexe)
- Mons / Collis Quirinalis, Quirinalem (latina) (propre)
- Quirinal (espagnol)
- Quirinal (français)
- Quirinal Hill (anglais)
Lon.12º29'12"E - Lat.41º53'57"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
