Leku-izenak
Aldatsea - Lieux - EODA
Aldatsea (Ferme)
-
aldatsea -
(2009)
APSAL.ETX , 29
(...)
Dok.: Aldatsea XVII. mendean, Aldasea XVIII.ean, Aldasea, Aldatsea XIX.ean, Aldatsea XX.ean. // Ebakera: Aldátsià. // Kokalekua: Lakain-Apezborro auzoa. Etxagaraiko bordaren gainaldean dago. // Izengoitia: Aldáts. Etxe honetako gizonari horrela deitzen zioten, nahiz eta gero Karrikan bizi. Gaur egun, ordea, hura hila da; etxea kanpotar batzuek berreraiki dute eta asteburuetan etortzen dira herrira. Egun, bada, izengoiti hori ez da erabiltzen. // Etimologia azalpena: Osagaiak aldats ‘aldapa, malda’ oinarria eta -ea bukaera dira. Bigarren hau oikonimoa toki kasuetan ibiltzearen ondorio da, hau da, Aldatsa izanen zena deklinatzearen (Aldatsean, Aldatsetik, Aldatsera, Aldatseko) ondorio, hondarrean jendeak etxea Aldatsea zela, eta ez Aldatsa, pentsatu baitzuen. Kokalekuak azalpen etimologikoa berresten du.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX
UTM:
Coordonnées:
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
