Leku-izenak
Azkar - Lieux - EODA
Azkar (Montagne)
-
azcar -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
azcar, monte -
(1981)
SGE.50KART , 66
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
azkar -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.4. Arce (Astigar; Azkar).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
azkarko gaina -
(1998)
NA.TM , LII-2, 238
(...)
OBS.- En lo alto de esta cima todavía se conservan los restos del antiguo castillo de Azkar. De antiguo surgieron pleitos entre el monasterio y el valle de Baztan por los límites de sus propiedades. En 1586 se fijaron éstos de esta manera: Se pusieron junto a la ermita de San Esteban, en lo alto de Izamendia, en el camino de Buztigorrieta, entre la tejería del monasterio y el vado de Barreta, en Osinbirbilla, en el "cabezo y castillo de Azcar", en la enderecera de Arguindurrieta y cabe la casa de Chirripa en alquerdi. Sus dimensiones se calcularon en tres mil varas castellanas de largo, dos mil quinientas de ancho, que deben corresponder a los 7,73 kilómetros cuadrados del actual municipio de Urdazubi (NTCP, nº 122, p. 25).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
azkar -
(1998)
NA.TM , LII-2, 238
(...)
OBS.- En la Gran Enciclopedia de Navarra sitúan el barrio de Azkar en el término de Zugarramurdi. Tenía 62 habitantes en 1940; 47 en 1960 y sólo 15 en 1981.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
azkar -
(1998)
NA.TM , LII-2, 106
(...)
OBS.- Ver Zugarramurdi [sic. Urdazubi esan nahi da].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
etxuteko harriak -
(2000)
BEL.DEMR , 173
(...)
Urdax (485 m). 'Las Peñas de E(txe)txutea'. Del vasco harri 'peña' y el nombre del caserío E(txe)txutea 'Casa (en cuesta) Empinada'. Comentario. La cima, que se desprende de la de Arleun, es un pequeño raso rodeado de argomas, en el que se asienta un mojón. Recibe el nombre por la cercanía de la borda cuya casa matriz está en Zugarramurdi.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
azkar -
(2000)
BEL.DEMR , 100
(...)
Etxartea (406 m). Del fitónimo vasco azkar 'arce', sin descartar un derivado de haitz 'pena'. Comentario. Cima rocosa, estrecha y despejada. Barandiarán (48) habla de un castillo medieval en este lugar y Fernando Videgáin publica una leyenda en la que el Diablo destruye el castillo. Efectivamente existió un castillo del que aún se conservan restos. En un documento de 1586 se fijaron los límites entre el monasterio de Urdax y el valle de Baztan de la siguiente manera: junto a la ermita de San Esteban, en lo alto de Izamendia, en el camino de Buztigorrieta (Arcilla Roja), entre la tejería del monasterio y el vado de Baneta (Ibaineta), en Osinbirbila ('Pozo Redondo'), en el «cabezo y castillo de Azcar», en la enderecera de Arguindurrieta (Argandoita) y cabe la casa de Chirripa en Alquerdi (49).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Azkar -
(2019)
NA.TOF , 361781
Que: Espacio rústico
Où: Urdazubi / Urdax
Origine: NA.TOF -
Azkarko Gaina -
(2019)
NA.TOF , 442848
Que: División administrativa
Où: Urdazubi / Urdax
Origine: NA.TOF -
Azkar -
(2019)
NA.TOF , 379671
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- Azkarko gaina, Etxuteko harria (alonyme)
- Azkar, Azkarko gaina (officiel)
- Azkar, Azkarko gaina (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
