Leku-izenak
Arxuria - Lieux - EODA
Arxuria (-a) (Montagne)
- Lapurdi > Lapurdi Garaia > Sara
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Etxartea
-
artxuria -
(--)
CAMP.OC , --
(...)
Artxuria
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
atchubia mt. -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Mendia
Où: Sara-Baztan
Origine: CASS -
montagne atchouria -
(1839)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
archuria, gran peña de -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Archuria, Gran peña de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
archuria, peñaplata, leuda -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 32. or. [M.57, 58]
(...)
Medidos 386 metros, se halla el mojón de la ladera de Añatarbe. Sube la linde a la gran peña de Archuria (Peñaplata), en cuya cima hay cincelada una cruz sin número, contándose 345 metros desde la muga 57 al pie de la roca; y a causa de ser esta inaccesible por el Sur, no se midió hasta la cúspide [...] Después de bajar por la pendiente septentrional de la peña, a los 421 metros de la cruz, está la muga en el paraje llamado Archuria o Leuda.
(...)Que: Mendia, Aurkintza
Où: Baztan, Sara
Origine: VIGSA.MUG -
atchuria -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Atchuria, Pico de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
peña plata (pico) -
(1928)
AL.NA , 129
(...)
757 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
atxuria -
(1950)
EMF.100 , 50, N-47
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
peña plata -
(1953)
IGNE.50 , 0065 (Vera de Bidasoa)
(...)
Geodesia-erpina. 756 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
archuria o leuza -
(1953)
IGNE.50 , 0065 (Vera de Bidasoa)
Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
atxuria -
(1956)
EMF.100 , 56, N-37
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
achuria -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
atxuri -
(1972)
BAR.OC , XXI, 49
(...)
Atxuri
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
atxuria -
(1972)
EMF.100 , 72, N-37
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
atxuria ou atchouria -
(1975)
FEL350 , 027
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
atxuria -
(1976)
EMF.100 , 76, N-37
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
atchouria (pena plata) -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
(...)
756 m. Bornea. Sara-Baztan mugan. Mapak aditzera ematen du tontorra Sarakoa dela bakarrik, Baztango muga gailurretik apur bat hego-ekialdera utzita
(...)Que: Mendia
Où: SARA
Origine: IGNF.25 -
atxuria -
(1982)
EMF.100 , 82, N-37
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
atchouria -
(1982)
RAND.50 , 1
(...)
Geodesia-erpina. 756 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
peña plata -
(1982)
RAND.50 , 1
Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
artxuria -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
atxuria -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
peña plata -
(1987)
AR , GAR
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
artxuria -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
arrixuri -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
atxuri -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
peña plata -
(1989)
AR , NAF
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
leuza -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
atxuria -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
atxuria (peña plata) -
(1989)
RAND.25 , 1245OT
(...)
Geodesia-erpina. 756 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
atxuria -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-38, L-3
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
atxuria -
(1991)
AND.GMN , 294
(...)
758 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
atxuria -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-38, L-3
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arxuria -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
atxuri edo peña plata -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
artxuria -
(1996)
FELNA , 1-210
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
atxuri (ez atxuria) -
(1996)
AR , SM
Que:
Où:
Origine: AR -
peñaplata -
(1998)
NA.TM , LII-2, 118
(...)
OBS.- También conocido como ARXURIA. Cumbre de 756 metros de altitud, situada al SO de Zugarramurdi en el límite con Francia. Está formada por la serie detrítica roja del Trías (Butsandstein) integrada por areniscas, a veces alternando con arcillas. Estos materiales recubren de forma discordante los esquistos, areniscas y calizas del Devónico Superior, que afloran en la vertiente Sur (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
peñaplatako gaina -
(1998)
NA.TM , LII-2, 118
(...)
OBS.- También conocido como ARXURIKO GAINA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arxuria -
(1998)
NA.TM , LII-2, 105
(...)
OBS.- 'La peña blanca'. También conocido como PEÑAPLATA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arxuriko gaina -
(1998)
NA.TM , LII-2, 105
(...)
OBS.- Según TLEF: "Sube la linde á la gran peña de Archuria, en cuya cima hay cincelada una cruz sin número, contándose 345 metros desde la muga 57 al pié de la roca; y á causa de ser esta inaccesible por el Sur, no se midió hasta la cúspide".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atxuria -
(1999)
MOR.MPB , 171. or.
(...)
Atxuria 756 m, comm. de Sare. // Le terme axuri “agneau” est peu probable ici. La dentale nous invite à comprendre aitz-xuria “la roche blanche”.
(...)Que: Mendia
Où: Sara
Origine: MOR.MPB -
arxuria -
(1999)
ALP , BID
(...)
758 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
atxuria -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-35, L-3
(...)
756 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arxuria -
(2000)
BEL.DEMR , 89
(...)
Zugarramurdi, Baztan (736 m). 'La Peña Blanca'. Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña'), xuri 'blanca' y el artículo -a. Comentario. Es mucho más conocida como Peñaplata, del mismo significado, si bien más refinado al sustituir el sencillo color blanco por el de la plata. Este nombre se hizo muy popular a partir de ciertas acciones en las guerras carlistas. A modo de curiosidad cabe decir que el general Blanco, tras su eficaz trabajo para Alfonso XII en la toma de Irumugeta, Zentiñel y Peñaplata, fue nombrado Marqués de Peña Plata. Por la presión de la cartografía y de su gran difusión Peñaplata se utiliza ya entre la gente del lugar también en euskera.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
peñaplata -
(2000)
BEL.DEMR , 327
(...)
V. Arxuria.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
atxuria (pena plata) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
atxuria -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
atxuria -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
atxuria -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11847
(...)
64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 28292; UTM Y: 11375
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
peña plata -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
(...)
Erpina 758
(...)Que: Mendia
Où: Zugarramurdi-Sara
Origine: MTNA100 -
arxuria / peñaplata -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-33, L-2
(...)
758 m. Igolekuak: Lizarieta, Urdazubi, Zugarramurdi.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa, Lapurdi
Origine: EMF.KAT -
arxuria / peñaplata (758) -
(2018)
EMF.KAT , N-33, L-2
Que: Mendia
Où: Nafarroa , Lapurdi
Origine: EMF.KAT -
Arxuria -
(2019)
NA.TOF , 379666
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF -
Arxuriko Gaina -
(2019)
NA.TOF , 379669
Que: Orografía
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- peñapláta - (1992-1999) [NA.TM]
- peñaplátako gáina - (1992-1999) [NA.TM]
- arxuría - (1992-1999) [NA.TM]
- arxúriko gáina - (1992-1999) [NA.TM]
- atxuriatik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- atxuria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Peñaplata (alonyme)
- Arxuria / Peñaplata (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
