Leku-izenak
Alba - Lieux - EODA
Alba (Montagne)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Gartzain
-
alba, peña de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
alba (peña) -
(1928)
AL.NA , 64
(...)
1078 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
alba -
(1945)
CB.MAT , X-7, P.227
(...)
(58) (59)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
alba -
(1950)
EMF.100 , 50, N-13
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
beorzu-alguíbel -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
peña de alba -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
Geodesia-erpina. 1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
alba -
(1956)
EMF.100 , 56, N-11
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
alba -
(1972)
EMF.100 , 72, N-11
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
alba -
(1974 [1987])
DRPLV , II, 161. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
(...)
J. Hubschmid piensa que "es más probable que se derive del celta *kala 'refugio, abrigo', lo mismo que el fr. chalet", y señala que cala- "tenía probablemente una significación análoga a la de Alba", que, además de ser una "ciudad de los várdulos, al oeste de Pompaelo, y ciudad en el territorio de los bastetanos, en el Sur, corresponde a los numerosos nombres de núcleos de población que se ajustan al tipo Alba en España, Sur de Francia e Italia. En España la palabra AIba sirve, además, para designar y dar nombre a diferentes colinas y montes". "En vista de que no todas las colonias o ciudades llamadas Alba están situadas en alturas hay que suponer que la significación original de la palabra Alba sería 'colonia fortificada, castillo'; después la palabra puede haber pasado a designar formas del terreno" cfr. "Top. prerrom.", ELH. pp. 468-470
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
alba -
(1975)
FEL350 , 005
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
alba -
(1976)
EMF.100 , 76, N-11
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
alba, peña de -
(1981)
SGE.50KART , 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
alba -
(1982)
EMF.100 , 82, N-11
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
alba aitz -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
albako kaskoa -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
peña de alba -
(1987)
AR , GAR
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
albako harria -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
albako harriak -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
peñas de alba -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
albako kaskoa -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
peña de alba -
(1989)
AR , NAF
(...)
1075 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
harpeko peña -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
alba -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-11
(...)
1074 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
alba -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-11
(...)
1074 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
peña de alba -
(1991)
AND.GMN , 146
(...)
1074 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
peña de alba -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
(...)
1074 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
albako harria edo peña de alba -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
peña de alba -
(1996)
FELNA , 1-175
(...)
1074 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
albako harria -
(1998)
NA.TM , LII-2, 124
(...)
OBS.- Cima de 1075 metros de altitud. Según DMR: " 'La Peña de Alba'. Del vasco harri 'peña'. No se debe relacionar con castellano alba 'blanca'. Resulta sugerente relacionarlo con una raíz prelatina *al-b 'montaña' probable derivado de *al-p (compárese con el topónimo Los Alpes) (12). Se trata de un pico de aspecto triangular". Montonera de rocas y una excelente vista sobre las montañas y lugares del valle de Baztan.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
albako harria -
(1999)
ALP , ALD
(...)
1074 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
alba -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-11
(...)
1074 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
peña alba -
(1999)
ALP , ALD
Que:
Où:
Origine: ALP -
alba, peña de -
(2000)
BEL.DEMR , 48
(...)
'La Peña de Alba'. Del vasco harri 'peña'. Comentario. No se debe relacionar con castellano alba 'blanca'. Resulta sugerente relacionarlo con una raíz prelatina *al-b 'montaña' probable derivado de *al-p (compárese con el topónimo Los Alpes) (12). Se trata de un pico de aspecto triangular.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
albako harria -
(2000)
BEL.DEMR , 48
(...)
Gartzain, Irurita (1075 m)
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
albako harria -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
(...)
Mendia ere badago
(...)Que: Aurkintza
Où: Baztan-Aldude
Origine: MTNA100 -
albako harria / peña de alba -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
(...)
Erpina 1074
(...)Que: Mendia
Où: Baztan-Aldude
Origine: MTNA100 -
alba -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-9
(...)
1074 m. Igolekuak: Beartzun, Gartzain, Urkiaga, Aldude.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
alba (1074) -
(2018)
EMF.KAT , N-9
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Albako Harria -
(2019)
NA.TOF , 379954
Que: Orografía
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- Alba (EMF), Albako harria (NA.TM) (officiel)
ETRS89 30T X.623786 Y.4772033
Lon.1º28'40"W - Lat.43º5'31"N
Cartographie:
091-41-C7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
