Leku-izenak
Adantsa - Lieux - EODA
Adantsa (Hameau)
-
adansa -
(1042)
MD.DMLEIRE , N.31
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
adanssa -
(1115)
MD.DMLEIRE , N.258
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
adanssa -
(1115 [1983, 1986])
MD.DMLEIRE , 258. dok. [IRI.TVC, 223. or.]
(...)
Se diría que (h)orbe fue un apelativo corriente en lengua vasca, el cual no es conocido actualmente fuera de la toponimia y de los apellidos. L. Michelena, Apell. vascos, nº 504, trata de relacionarlo con oru, orube, 'solar'. En cualquier caso oru estaría por lat. foru(m). Como primer miembro de composición la forma normal del mismo, ''Según la regla que debía seguir, sería ol-, pero la existencia de orube, formado evidentemente de oru más -be < -behe, habiéndose conservado la vocal final del primero posiblemente por su escaso volumen fónico, puede hacer pensar que por la misma razón se mantuvo or- como primer miembro. De todas maneras, si el segundo elemento de (h)orbe es -behe, como hemos intuído más arriba, véase §58, está claro que el primer miembro no termina en -l sino en -r. Oru se documenta en Navarra como topónimo en X meschinos in Adanssa et in Oru et in Elexa (1115, D. med. Leire, doc. 258), donde parece que el apelativo señalado está en su origen, cfr. también Orueta, un caserío en Garay y otro en Mendata, Vizcaya, según la Fog. de 1704, con -eta procedente del inesivo plural
(...)Que: Toponimoa
Où: Nafarroa
Origine: IRI.TVC -
adanssa -
(1268)
FEL.CEINA , 20
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
adansa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 509 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66r B)
(...)
ADANSA [...] Summa: III fuegos [fidalgos]
(...)Que: Herria
Où: Erromantzatua
Origine: CAR.PNAXIV -
adansa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 509
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
adansa -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.43 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Yesa, Liédena, Nardués, Aldunate, Tabar, San Vicente, Rípodas, Grez, Artieda, Sansoáin, Nardués-Berroya, Murillo, Arielz, Arboniés, Adansa, Usún, Domeño, Orradre, Napal, Iso, Bigüézal, Imirizaldu, Irurozqui, Ozcoidi, Argaiz, Larequi, Artanga, Aristu, Elcuaz, Ongoz, Ezcániz, Epároz, Aizurgui, Zabalza, Guíndano, Andoáin, Cerréncano, Rácax de Suso y Rácax de Yuso
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Urraul ibarrak
Origine: ID.PDNA -
domeno y adansa -
(1587)
LEK.ENAV , 133 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
adansa -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
adansa -
(1802)
DRAH , I, 6
(...)
l. del valle Romanzado del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra; confina con los lugares de Usun, Iso y Artanga. El rio Salazar va socabando y gastando los cimientos de la eminencia en que está fundado el pueblo, siendo de tener que lo arruine con el tiempo. Su término es muy reducido y corta la cosecha de frutos, como la poblacion que se compone de 4 casas y 22 personas: se gobierna por los diputados del valle y un regidor que se elige entre los vecinos. La iglesia de la advoacion de S. Juan evangelista está servida por un cura párroco. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
adansa -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 307b
(...)
Adansa / [VECINOS:] 6 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Longida [gaur Erromantzatua]
Origine: CENS.CAST.XVI -
adansa o adanxa -
(1975)
ID.DNXV , 171. or.
(...)
En las cuentas del recibidor de Sangüesa de 1433, se habla del mismo a propósito del monte de La Emparanza, perteneciente al patrimonio real, entre los montes de Lumbier y San Salvador de Leire. En 1368, se dice que residían 3 hidalgos en este lugar de val de Lónguida, figurando entre Murillo cabo Berroya y Ariztuy (Reg. 127). En 1366 tenía 3 fuegos
(...)Que: Herri hustua
Où: Murillo Berroia - Ariztui (Longida)
Origine: ID.DNXV -
adansa: adantsa -
(1990)
EUS.NHI , 2090001 P.237
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
adansa -
(1995)
NA.TM , XXIX, 123
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
adansa -
(1996)
BEL.DEN , 46
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Nombre que podría relacionarse con los de poblaciones y despoblados próximos que también terminan en -sa: Yesa, Elesa, Benasa... Traducciones curiosas y explicaciones populares: Arturo Campión pensó que en el nombre figuraba la voz vasca adar 'rama'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
adansa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 209-0001
Que: Caserío
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
adansa -
(1999)
NA.IZ , 209-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
adansa; adantsa -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 53
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
adansa -
(2006)
NA.IZ , 209-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
adansa -
(2007)
NA.IZ , 209-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
adansa -
(2008)
NA.IZ , 209-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
adansa -
(2009)
MTNA100 , 640/4720
Que: Herria
Où: Erromantzatua
Origine: MTNA100 -
adansa -
(2009)
NA.IZ , 209-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
adansa -
(2011)
NA.IZ , 209-0001
(...)
Caserío
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
adansa -
(2012)
NA.IZ , 209-0001
(...)
Caserío
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Adansa -
(2019)
NA.TOF , 326452
Que: Espacio urbano
Où: Romanzado
Origine: NA.TOF
- adánsa - (1990) [EUS.NHI]
- Adansa (officiel)
- Adansa (espagnol)
ETRS89 30T X.643941 Y.4725066
Lon.1º14'31"W - Lat.42º39'56"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
