Leku-izenak
Portillo de Ollate - Lieux - EODA
Portillo de Ollate (Passage)
-
ollasti -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
portillo de ollate -
(1993)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ollate, portillo de -
(1995)
NA.TM , XXIX, 64
(...)
OBS.- Probablemente la voz vasca ate "portillo" forma parte del topónimo.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ollate, portillo de -
(1995)
NA.TM , XXIX, 110
(...)
OBS.- Ver Navascués.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ollate -
(2000)
BEL.DEMR , 308-309
(...)
Castillo-Nuevo, Navascués (1084 m). Seguramente del vasco -ate 'portillo', 'paso entre montañas'. El primer elemento podría ser vasco ola 'cabaña' con evolución -L- > -II- perfectamente explicable en una localidad romanceada desde antiguo. Comentario. De todas las formas la zona del Almiradío de Navascués fue romanizada desde antiguo y apenas se encuentra toponimia vasca en su término. Este sería un testigo de su pasado lingüístico. Tradicionalmente se ha ubicado en Ollate la batalla de Oloast (21-VII-0924), en la que los roncaleses habrían cortado la cabeza a Abd al-Rahman. Cañada Justé prefiere situarla entre Sigüés y Miramont. Hay que señalar que entre ambos núcleos se extiende el extenso paraje llamado Ujás. Moret escribió que: «[...] los privilegios antiguos Olast, y ahora pronuncian Ollati». Altadill llama así a la sierra de Illon.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Portillo de Ollate -
(2019)
NA.TOF , 327922
Que: Espacio rústico
Où: Navascués / Nabaskoze (Navascués)
Origine: NA.TOF -
Portillo de Ollate -
(2019)
NA.TOF , 326915
Que: Orografía
Où: Castillonuevo
Origine: NA.TOF
- portíllo ollate - (1992-1999) [NA.TM]
- Portillo de Ollate (officiel)
- Portillo de Ollate (espagnol)
ETRS89 30T X.658577 Y.4728351
Lon.1º3'50"W - Lat.42º41'28"N
Cartographie:
143-73-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
