Leku-izenak

Zohota - Lieux - EODA

Zohota (Village, quartier)

Identité:

Populamendua/Auzo ez-ofiziala

Habitant:

zohotar

Normatif:

norme de l'Académie

Où: Arboti-Zohota

Localisations:

Nafarroa Beherea > Amikuze > Arboti-Zohota

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail

Touts (88) Normatif (5) Officialisation (0) Analyse linguistique (6)

sosaute - (1249) ORP.TB , 57

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute - (1249) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute arn. garcie de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sosaute Arn. Garcie de_, tué en Mixe par les Navarrais, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zohota, Amikuze
Origine: IKER.27
sossaute - (1316) FDMPV.075 , 265, 453. or.

(...)
en G(uarcie) Arnalt, rector de la glisie de Sossaute
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute - (1316) FDMPV.026 , 166, 651. or.

(...)
en G. Arnalt rector de la glisie de Sossaute
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute - (1350) ORP.TB , 57

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaut - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 30. or.

(...)
Sosaut Gamo
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute - (1351) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute - (1351) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute, ssossaute ar. de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sosaute, ssossaute Ar. de_, charpentier à la Monnaie de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

Que: Arotza
Où: Zohota, Donapaleu
Origine: IKER.27
sosaute, sossaute pes de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sosaute, sossaute Pes de_, id. [charpentier à la Monnaie de Saint-Palais] (ibid. [1351, Archiv-Nav.2])
(...)

Que: Arotza
Où: Zohota, Donapaleu
Origine: IKER.27
souffauta - (1357) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
soffaute - (1357) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
souffauta, soffaute me johan de_ - (1357 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , LI [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
souffauta, soffaute Me Johan de_, écuyer de A.L. de Luxe, 1357 (Bru LI)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Zohota
Origine: IKER.27
jehan de souffauta, johan de soffaute - (1357/06/13 [1890]) BRUT.CN , LI. dok., 64. or. [Tiroir 13, nº 30]

(...)
Esta es la aveniença fecha entre Guillem Auvre, thesorero de Navarra, et Garcias Arnalt de Sant-Esteven et maistre Jehan de Souffauta, escuderos del noble don Arnalt Lups, seynnor de Luxa [...] Et en testimoni d'eço, nos los ditz Guasarnaut eta Johan de Soffaute en absencie de nuestres sayetz avem pausat lo sayet deu noble mossen de Luxe en queste present çedule
(...)

Que: Ezkutaria
Où: Iruñea (Lüküze?)
Origine: BRUT.CN
sossaute johan de_ - (1360, 1373 [1966, 2011]) NAN.C , 102, 28.10 [IKER.27, 205. or. (Ostabat)]

(...)
sossaute Johan de_, notaire, 1360, 1373 (Archiv-Nav.102, Archiv-Nav.28.10)
(...)

Que: Notarioa
Où: Izura
Origine: IKER.27
sessaute - (1362) FDMPV.082 , 343, 35. or.

(...)
A Garçia Arnald de Sant Esteuan et a maestre Iohan de Sessaute, tributadores de los peages de Ostauaylles, de Sant Pelay et de Garriz, salut
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sessaute - (1362) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sessaute maest. johan de_ - (1362 [1966, 2011]) NAN.C , 116 [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sessaute Maest. Johan de_, péager d’Ostabat, Saint-Palais et Garris, 1362 (Archiv-Nav.116)
(...)

Que: Mugazaina
Où: Zohota, Izura, Donapaleu, Garrüze
Origine: IKER.27
sossaute - (1363) FDMPV.025 , 33, 70. or.

(...)
Sapien totz que jo, Arnaut Lup, seynhor de Luxe, confessi aver recebut de vos, Guasernaut de Sent Esteben, et Johan de Sossaute, tributados deus peatges d‘Ostabat, de Sent Palay et de Guarris
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute - (1363) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute johan de_ - (1363 [1966, 2011]) NAN.C , 133 [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sossaute Johan de_, id. [péager d’Ostabat, Saint-Palais et Garris], avec G. de Saint-Esteben, 1363 (Archiv-Nav.133)
(...)

Que: Mugazaina
Où: Zohota, Izura, Donapaleu, Garrüze
Origine: IKER.27
sosauta - (1365) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosauta meste johan de_ - (1365 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , CV [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sosauta Meste Johan de_, notaire, + 1365 (Bru CV)
(...)

Que: Notarioa
Où: Zohota
Origine: IKER.27
johan de sosauta - (1365/09/08 [1890]) BRUT.CN , CV. dok., 106. or. [Tiroir 25, nº 59]

(...)
ausguns instruments que son en poder de mi, los quoaus son estatz retengatz per man de meste Johan de Sosauta, notari deffunt, los quoans se conthienen per la segont forme de mot a mot
(...)

Que: Notarioa (zendua)
Où: Nafarroa
Origine: BRUT.CN
sosaute - (1384) RAY.DTBP , 165

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute - (1384) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute - (1384) LEM.TPB , 211

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosaute - (1384 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 257. or. (Sussaute)]

(...)
sosaute 1384 (Raymond-Dict.)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27
sossaute - (1393) FDMPV.025 , 246, 68. or.

(...)
Bernat de Sossaute
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute - (1393) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute bernat de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 200 [IKER.27, 205. or. (Ostabat)]

(...)
sossaute Bernat de_, 1393 (Archiv-Nav.200)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
sossaute bernard de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 96.61.IV [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sossaute Bernard de_, notaire, 1393 (Archiv-Nav.96.61.IV)
(...)

Que: Notarioa
Où: Zohota
Origine: IKER.27
sossaute - (1394) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute bernard de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 69.61.V [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sossaute Bernard de_ [...] id. [notaire], 1394 (Archiv-Nav.69.61.V)
(...)

Que: Notarioa
Où: Zohota
Origine: IKER.27
sossaute - (1395) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute parr. de_ - (1395 [1966, 2011]) NAN.C , 79.4.XIII l [IKER.27, 257. or. (Sussaute)]

(...)
sossaute parr. de_, 1395 (Archiv-Nav.79.4.XIII l)
(...)

Que: Eliza, herria
Où: Zohota
Origine: IKER.27
sossaute - (1405) RAY.DTBP , 165

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute - (1405) LEM.TPB , 211

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute - (1405 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 257. or. (Sussaute)]

(...)
sossaute [...] 1405 (Raymond-Dict.)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27
sossaute - (1412-1413) CIERB.POBLBN , 77. or.

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sossaute - (1413) ORP.TB , 57

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sussaute - (1429) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sussaute johannes de_ - (1429 [1966, 2011]) DA.64 , G.207 [IKER.27, 258. or. (Sussaute)]

(...)
sussaute Johannes de_, commandeur d’Ordiarp, 1429 (Arch. B.-P., G 207)
(...)

Que: Komandantea
Où: Zohota, Urdiñarbe
Origine: IKER.27
susauta - (1513) RAY.DTBP , 165

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
susauta - (1513) LEM.TPB , 211

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
susaute - (1519) RAY.DTBP , 165

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
susaute - (1519) LEM.TPB , 211

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sussaute - (1756-1815) CASS , 107

Que: Herria
Où: Arboti-Zohota
Origine: CASS
Sossueta - (1835) Arch.Gram , 209

(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Sussaute... Population: 211
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: Arch.Gram
sussaute - (1863) RAY.DTBP , 165b

(...)
SUSSAUTE, vill. cne. d'Arbouet; anc. cne. réunie à Arbouet le 4 juin 1842. - Sosaute, 1384; Sossaute, 1405 (not. de Navarrenx). - Susauta, 1513 (ch. de Pampelune). - Susaute, 1519 (ch. de Mixe, E. 470)
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: RAY.DTBP
sosuta - (1895) HAT.VPBF , 11

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
zozueta - (1905) AZK.DICC , XXIX

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sosueta (sosuetarr) - (1926) LHA.DICC , XXXVI, 939

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
soroete, sorhuéta - (1959) M.FHV , 16.2 par., 312. or.

(...)
El cambio [l > r] aparece ya cumplido en los primeros documentos medievales, como puede verse por diversos nombres de población: (...) Soroete (mod. Sorhuéta), Sorhapuru (Baja Navarra), siglos XII y XIII (...) vasc. sor(h)o 'campo, prado' < lat. solum, cf. vizc. solo id.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV
zohota (zohotar) - (1966) DASS.HHIE , 161

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
zohota - (1966) IKER.27 , 302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sussaute: zohota, zohotar - (1966) DASS.HHIE , 5. or.

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: DASS.HHIE
zozueta (sussaute) - (1966) AZK.EDIAL , 39 C

(...)
Dialecto bajo navarro
(...)

Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL
sossaute arnalt bernat de_ - (1966 [2011]) NAN.C , 69.24.III [IKER.27, 205. or. (Ostabat)]

(...)
sossaute Arnalt Bernat de_ (Archiv-Nav.69.24.III)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
sussaute (zohota) - (1966 [2011]) IKER.27 , 257. or. (izenburua)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27
zozueta - (1972) COR.TVRBP , 301-302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
zohota - (1974) LIZ.LUR , 60. or.

(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: LIZ.LUR
sussaute: sosueta, zohota - (1974) TXILL.EHLI , 177 B

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
sosueta - (1977) LEM.TPB , 211

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
zohota (zohotar) - (1979) E.UDAL , 99

(...)
Zohota (Arboti-Zohota) eta zohotar (arbotiar-zohotar)
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
zozueta - (1983) ORP.MMPB , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
sussaute - (1985) IGNF.25 , 1445 ouest

(...)
Herria, ez etxea
(...)

Que: Etxea
Où: ARBOTI-ZOHOTA
Origine: IGNF.25
zozueta (zozuetarr) - (1990) ORP.TB , 57

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
zohota (zohotarr) - (1990) ORP.TB , 57

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
sussaute, zozueta - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 268. or.

(...)
Sussaute, en basque Zozueta (1160 sanctus martinus de sosaute, 1268 sosauta)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED
sosaute - (2000 [1160-]) ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Dax]

(...)
Pays de Mixe: sosaute, silegue, suhast, assiriz, sanctus pelagius, lepiste, larreivare, onas, mindus, alzumberraute, maroz, oleguer, sarricte, pour Sussaute, Sillègue, Suhast, Aïcirits, Saint-Palais, Lapiste, Larribar, Oneis, Amendeuix, Sumberraute, Amorots, Orègue, Charritte
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED
sanctus martinus de sosaute - (2000 [1160]) ORP.MAISMED , V. kap., 268. or.

Que: Herria, eliza
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED
sosaute - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]

(...)
Si les pays de Mixe et d’Ostabarret sont bien nommés (château fort d’Arçar à Charritte détruit à cette occasion, ceux de Came et de Viellenave-Gramont, Bastitam ou “Bastide” nommant sans doute Ostabat ou Larcevau), et quelques villages mixains par leurs habitants ou leurs seigneurs (Orsahaco, Sosaute, Mansbarrauta, Arraute, Beguios, Garris, Luxa, Camo, Ones et ce qui paraît être sa forme basque ancienne et étymologique Onnaçu), les autres maisons sont très peu citées et seulement en Mixe: Ossadges nommé aussi parmi les nobles mixains en 1316 (voir ci-dessus), Samacoids ou Samacos maison de Charritte (l’un des partisans mixains pro-Anglais), Bedaumes (ce nom apparaîtra pourtant parmi les maisons nouvellement fondées à Labastide- Clairence après 1300: elle devait être dans le territoire mixain frontalier), Çalane (à Camou: citée en 1316), Miramont (à Amorots), Bidageign (à Biscay)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED
sosauta - (2000 [1268]) ORP.MAISMED , V. kap., 268. or.

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED
Zohota: zohotar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.NBHIZ
Zohota: zohotar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 15. or.

(...)
Zohota (euskara); Sussaute (ofiziala). Herritar izena: zohotar.
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUZ.122 128 133
Zohota: zohotar - (2003) ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.

(...)
Zohota ( euskara); Sussaute (ofiziala). Herritar izena: zohotar.
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUA.122
sussaute zohota (1979) (zohotar) - (2003/05/22) OB.AG , 1.1

(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Herria
Où: Amiküze
Origine: OB.AG
sussaute - (2004) IGNF.TDAT , 1445

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
zohota / sussaute - (2004) SAL.NBHIZ , 311-312

(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Sóta, Soóta (E. Larre), Zóotà, órirè jüntátja dá Arbótikìn, erríko étxea Arbótin dá, Zoótan eztá; Zoótako eRiák badú, Zoótaràt, Zohótatìk, Zóhotàn, zoótaRà, Zoótakò elizá háundia dá (L. Xuri), Zóta, Zohóta, zotár, arbótizotáko (EHHA). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 11) ‘larre zuta’ ulertzen du izena. Corominesek (1972: 301-302) Zozueta (Azkuerenetik hartu du?) / Sussaute parea Arrueta (Arruta) / Arraute, Berrueta / Berraute dauden erlazio berean dagoela uste du, hots, erdarazko aldaeren -aute horiek euskarazko –ueta-tik atera direla, azken batean. Jakintsu katalanaren arabera honen oinarrian zuzu(n)eta dagoke, hots, ‘lertxun + -eta’. Azentua lehen silaban zuen Zúzueta aldaera *Sússeute bilakatu zatekeen erromantzean lehenik (lekune atonoko diptongoaren bi osagaien metatesiaz), Sússaute gero eta, egungo okzitaniar hizkera guztiek duten proparoxitonoen aurkako joeraren ondorioz, Sussáute azkenik, Árrueta > Árraute > Arráute, Sórhueta > Sóraute > Cheráute, Bérrueta > Berráute-n bezala. Lemoinen arabera (1977: 210-211) osagaiak segur aski zuhaitz eta alde (aute) ‘près de’ dira. Orpustanek (1990: 57) euskarazko oraingo Zohota aldaeran bigarren txistukariaren ezabaketa gertatu dela dio, asimilazioz edo beharbada tabuz, zozo-eta-k (‘lieu de merles’; zozoa euskaraz ‘sot’ eta ‘écervelé’ izan daitekeela oroitarazten digu) gaskoiz Sossaute (1413) ematen baitu. Hau, halarik ere, eta fonetikaren aldetik arazorik ez izanagatik, ez zaio onartzeko modukoa iruditzen, «puisque les noms d’oiseaux sont exceptionnellement rares, sinon même absents en toponymie basque». Beste azalpenak (soro, zur…) «phonétiquement presque impraticables» iruditzen zaizkio. Puntu honetan gogorarazi nahi dugu Nafarroa Beherean, Garazin, Arnegi (< Arranegi; cf. Nafarroa Garaiko Aguilar Kodeskoa) dugula eta, beraz, ortzaiztarrak egiten duen bezalako baieztapen biribilik ezin dela egin, hegazti izenak toponimian ez agertzeaz.
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ
zohota - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
zohota - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
zohota / sussaute - (2007) SAL.ETVCOR , 243

(...)
Los nombres de lugar comentados [en el artículo de Joan Coromines publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos"], son, entre otros, los siguientes: Ainhize (y de paso Atarratze / Tardets, Bildo(t)ze, Onize, Ozaze), Altzümarta / Sumberraute, Amikuze / Mixe, Arrueta / Arraute (y también Berroeta / Berraute, Sohüta / Chéraute y Zohota / Sussaute), Banka, Barkoxe / Barcus, Burgue / Bergouey, Erango / Arancou, Esterenzubi, Hiriburu / Saint-Pierre-d'Irube, Ibarrola, Landibarre, Larraun, Larzabale / Larceveau, Lekunberri, Lüküze / Luxe, Makirriain, Martxueta / Masparraute, Oieregi, Sarrikota / Charritte, Senpere / Saint-Pée-Sur-Nivelle, Ziboze / Sibas… etc.
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.ETVCOR
zohota / sussaute - (2007) SAL.ETVCOR , 245

(...)
Otro de los puntos interesantes en las explicaciones etimológicas que Coromines da en este artículo ["De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319] es el correspondiente a los finales vascos en -ueta, de un anterior -oeta, y romances, franco-bearneses en -aute: *Alzunberrueta > Altzümarta / > Alsumberraute > Sumberraute, Arroeta > Arraute, Berroeta > Berraute, Sorhoeta (> Sohüta) > Chéraute, zohota (Zozueta, Sosueta según algunos autores) > Sussaute y también, aunque la evolución es un poco más complicada, Martxueta / Masparraute […] También hay que contar, en el caso de todos los topónimos acabados en -aute, con el influjo analógico de los "innumerables nombres bearneses en -aute etimológico (ALTUS, ALTA), como Peyraute, (Ar)ribaute, Pontaut, Viellaute, etc."
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.ETVCOR
zohota - (2008) IP.TOP.IKER , 5006

(...)
64036 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33071; UTM Y: 12326
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
sussaute: zozueta ou sohota (zozuetarr, zohotarr) - (2010) ORP.NTB , § 58, 36. or.

(...)
Sussaute, Zozueta ou Sohota (Zozuetarr, Zohotarr) (sansctus martinus de sosaute 1160, sosaute 1219, 1350, sossaute 1413) // La forme basque raccourcie Zohota est née avec l’élimination de la seconde sifflante par dissimilation, car le roman médiéval sos(s)aute était le résultat phonétique régulier de l’ancien *zozoeta, passé normalement à Zozueta dans la prononciation courante, comme dans tous les noms de même type à suffixe locatif basque -eta (voir Arraute, Berraute, Masparraute) (10 [COROMINES, J., art. cit. [“De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos”, Fontes linguæ Vasconum, Pampelune 1972] p. 305]). Si la terminaison avait été alde (J. Lemoine op. cit. p. 211), que le basque aurait normalement conservée telle quelle comme dans tous les autres cas, la forme romane médiévale eût été régulièrement -aut sans voyelle finale -e qui ne peut résulter que d’un -a basque ou latin, les autres voyelles finales basques ou latines étant éliminées en gascon: ainsi “Uhaut”, “Baihaut” etc. des textes médiévaux gascons correspondant très régulièrement aux Uhalde, Baialde etc. basques toujours en usage. Le dérivé locatif Zozoeta est très exactement “lieu de merles”, et comme zozo a pris par extension les sens de “stupide, idiot” etc., il se peut que ce sens ait contribué à l’époque moderne à évacuer la forme primitive. Cependant, et bien que les noms d’oiseaux soient assez rares, sans être tout à fait absents en toponymie ancienne basque, un toponyme alavais Zoza-iturri “fontaine des merles” relevé au XVe siècle indique que le merle avait pu aussi nommer cette petite paroisse d’une douzaine de feux au XIVe siècle
(...)

Que: Herria
Où: Arboti-Zohota (Amikuze)
Origine: ORP.NTB
quartier sussaute - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-arbouet-sussaute.html

Que: Kartierra
Où: Arboti-Zohota
Origine: ANN.MAIR

zohota - (2005) [IP.TOP.IKER]

Sussaute (officiel)
Sussaute (français)

UTM:

ETRS89 30T X.663073 Y.4802399

Coordonnées:

Lon.0º59'25"W - Lat.43º21'32"N

Cartographie:

1445 [RAND.25]; 1445 ouest [IGNF.25]

128. araua: Nafarroa Behereko herri izendegia II, Amikuze (2003)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde