Leku-izenak
Campo de las Callejas - Lieux - EODA
Campo de las Callejas (Prairie)
-
campo de las callejas -
(1996)
NA.TM , XXXII, 88
(...)
OBS.- Ver en el glosario ERMIN [ERMIN: Ermin, ermina es un elemento muy repetido en la toponimia menor vasca de la Cuenca de Pamplona, Tierra Estella, Araquil y Barranca, lo cual hace sospechar que se trata de un antiguo genérico, aunque en ninguna parte lo hemos encontrado en uso en lengua vasca. Sin embargo, ermina, según J. M. Iribarren, vive en el castellano de Tierra Estella significando una calleja estrecha entre casas por la que apenas cabe una persona. Tal vez sea éste su sentido en topónimos, ya que los parajes así llamados coinciden en general con pasos estrechos y desfiladeros. Este mismo tipo de terreno se llama a veces en castellano calleja (cf. La Calleja de Arrunbide en Urbasa), lo cual parece corroborar la hipótesis. En documentación de Lakuntza aparece incluso usado en castellano: Las Ermiñas (1706, PR ECR C.46 Nº65). La voz atermin 'portillo, puerto pequeño' está también presente en la zona, concretamente en Aranarache y Larraona. Es un compuesto del eus. ate 'puerta, portillo' y ermin 'estrecho'].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Campo de las Callejas -
(2019)
NA.TOF , 341414
Que: Espacio rústico
Où: Arce / Artzi (Lacabe / Lakabe)
Origine: NA.TOF
- kámpo las kalléjas - (1992-1999) [NA.TM]
- Campo de las Callejas (officiel)
- Campo de las Callejas (espagnol)
ETRS89 30T X.635101 Y.4748837
Lon.1º20'44"W - Lat.42º52'48"N
Cartographie:
116-65-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
