Leku-izenak
Las Coronas - Lieux - EODA
Las Coronas (Passage)
-
coronas, casa -
(1758)
UA.ORD.NAB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
coronas, cerro de las -
(1880)
UA.ORD.NAB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
paco de las coronas -
(1880)
UA.ORD.NAB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
las coronas, alto de las tres coronas -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Coronas, Puerto denominado de las-. Tres Coronas, Alto de Las
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
coronas, las -
(1981)
SGE.50KART , 143
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
las coronas -
(1991/03/15)
OB.AG , 7.2
(...)
Onomastika batzordeak Aiegin izandako bileran onartutako izena. // Denak [Nafarroako mendate zerrenda batez ari dira] dute euskal ordain zehatza, "Las Coronas"ek izan ezik, hau Aragoiko Pirinioetako toponimian askotan agertzen omen da. "Tablada" edo koroa antzerko [sic] zerbait adierazten ei du, R. Cierbide batzordekidearen ustez
(...)Que: Mendatea
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
coronas, las -
(1995)
NA.TM , XXIX, 55
(...)
OBS.- Ver en el glosario CORONA [CORONA: En muchas localidades se denomina corona a una elevación del terreno. Juan Frago García lo deriva del latín corona a través de una metaforización oronímica: 'cima de una colina o de otra altura aislada' (DRAE). El empleo de este término es muy extenso e intenso en la toponimia navarroaragonesa. Es también conocido en el área euskérica, ejem. Goroabe (Pamplona)].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
coronas, puerto de las -
(2000)
BEL.DEMR , 146
(...)
Burgui, Navascués. Véase el anterior [Corona, La (Oroz-Betelu, 1387 m): Por su aspecto de corona. Corona es nombre muy utilizado en la zona oriental de Navarra y Aragón para designar altos de esa forma. En euskera koroa, goroa. Compárese con el topónimo pamplonés Goroabe 'bajo la Corona'. El uso de esta voz en el ámbito navarro-aragonés es muy antiguo: Corona Rasa (1254, Fit). Además se repite en otros lugares del mundo románico como en Córcega donde destaca el Monte Corona de 2143 m]. Comentario. Se llama Puerto de las Coronas (de Las Tres Coronas en algunos documentos) al que comunica el Almiradío de Navascués con el valle de Roncal.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
alto de las coronas -
(2009)
MTNA100 , 640-660/4720
Que: Mendatea
Où: Nabaskoze-Burgi
Origine: MTNA100 -
puerto de las coronas -
(2009)
MTNA100 , 660/4720
Que: Mendatea
Où: Burgi
Origine: MTNA100 -
Las Coronas -
(2019)
NA.TOF , 327713
Que: Espacio rústico
Où: Navascués / Nabaskoze (Navascués)
Origine: NA.TOF
- las korónas - (1992-1999) [NA.TM]
- Las Coronas (officiel)
- Las Coronas (espagnol)
ETRS89 30T X.659737 Y.4731585
Lon.1º2'56"W - Lat.42º43'12"N
Cartographie:
143-64-C3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
