Leku-izenak

Leartza - Lieux - EODA

Leartza (Petit village)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Normatif:

publication de la Commission

Où: Etaiu

Localisations:

Nafarroa > Lizarrako merindadea > Egaibar > Etaiu

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (42) Normatif (2) Officialisation (9) Analyse linguistique (2)

laarça, orti de - (1218) LACMAR.CDI1 , N.306

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
legarcea [?] - (1263) LACMAR.CDI1 , N.401

(...)
Se documenta Legarcea [...] sin elementos para su identificación
(...)

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
learça - (1268) FEL.CEINA , N.644

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
larça - (1280) ZAB.COMPNA , 205

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
larça - (1280) RIS.RDH , F.73, F.89V

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
laharça - (1301-1400) JIM.IRZ.LR , N.5

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
larça - (1345) LACMAR.CDI1 , N.501, N.544

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
johan de laarça - (1350) CAR.PNAXIV , 360 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r A)

(...)
Johan de Laarça
(...)

Que: Zergaduna
Où: Suruslada (Val d'Ega)
Origine: CAR.PNAXIV
laarça - (1350) CAR.PNAXIV , 360 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r B)

Que: Herria
Où: Val d'Ega [Leartza]
Origine: CAR.PNAXIV
laarça - (1350) CAR.PNAXIV , 361 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)

(...)
Garçia Sanz, yerno del abbat de Laarça
(...)

Que: Herria
Où: Val d'Ega [Leartza]
Origine: CAR.PNAXIV
laarça - (1350) CAR.PNAXIV , 360

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
larça - (1358) JIM.IRZ.LR , N.6

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
larça [ezabatua] - (1366) CAR.PNAXIV , 602 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)

(...)
OLLEYSSOA [69. Tachado: LARÇA]
(...)

Que: Herria
Où: Etaiu
Origine: CAR.PNAXIV
larça - (1366) CAR.PNAXIV , 603 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147A)

(...)
Summa: XII fuegos, valen XXX florines
(...)

Que: Herria [Leartza]
Où: Etaiu (Egaibar)
Origine: CAR.PNAXIV
larça - (1366) CAR.PNAXIV , 603

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
legarcea [?] - (1395) LACMAR.CDI1 , N.542

(...)
Se documenta Legarcea [...] sin elementos para su identificación
(...)

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
laharça - (1396) LACMAR.CDI1 , N.544

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
larça - (1532) , F.41

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
learza - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.489 [ID.PDNA, 322. or.]

(...)
Oco, Murieta, Mendiribarren, Olexoa (Olejua), Baigorri, Ancín, Learza, Etayo, Abáigar y Legaria. // DESOLADOS // Learza. Incluido, también, entre los poblados
(...)

Que: Biztanledun lekua
Où: Egaibar
Origine: ID.PDNA
larza - (1591) ROJ.CSOBP , F.157

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
learza - (1802) DRAH , I, 426

(...)
l. del valle de Ega, del 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de la Berrueza, dióc. de Pamplona, r. de Navarra á la falda de la sierra que se desgaja de Monjardin y corre hácia el s. por Olegua [errata, 415: Olejua], Etayo, y desde este pueblo tuerce al poniente. Dista por el s. de Oco media legua. Su parroquia de S. Andres está servida por un abad, y el vecindario asciende á 42 perzonas. Sobre frutos y gobierno. V. EGA. T.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
larza [sic], learza - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a

(...)
En el lugar de Larza [sic] un vecino [...] Learza / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)

Que: Herria
Où: Berrotza [Egaibar, gaur Etaiu]
Origine: CENS.CAST.XVI
lear-za - (1874) LU.RNLPB , 27. or.

(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Za (ça, xa, txa, z). Comme la plupart des affixes toponymiques, za indique la quantité, l'abondance, et, simplement aussi la situation; Subi-za (Nav.) "lieu du pont"; Ibar-zabal-za (Nav.) "lieu de la vallée large" village situé en effet sur un point évasé de la vallée d'Ibargoiti; Gain-za (Gip.) "lieu haut"; Equi-za (Nav.) "lieu de la hauteur" situé, comme Gainza, sur une côte abrupte, en pleine montagne; Otei-za, trois localités de la Navarre et Ota-za (Al. et Gip.), villages qui doivent leur nom aux ajoncs (othe) dont leur sol est rempli; Elor-z, nom d'un village et d'une haute vallée de la Navarre "lieu de la neige ou plein du neige"; Leor-za (Al.) et Lear-za (Nav.) "la Gravière"; Bago-baco-txa bois et montagne de la Soule "lieu planté de hêtres, Lafaye". Remarquons dans ce dernier nom un phénomène assez commun dans la langue basque, l'idée d'abondance ou de pluralité rendue par la répétition du mot
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB
arza - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 945

(...)
Nombre anterior
(...)

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
leartza - (1968-2003) EGIPV , XXIII, 563-564

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
leartza - (1974) LIZ.LUR , 45. or.

(...)
Ega haranean, Abaigar, Olesua, Oko, Legaria, eta Murieta herritxoak bakoitza udal banatan daude; Etaiok Leartza du bere barrutian eta Antzinek Mendilibarri
(...)

Que: Herria
Où: Etaiu
Origine: LIZ.LUR
learza: leartza - (1990) EUS.NHI , 0991001 P.243

Que:
Où:
Origine: EUS.NHI
learza - (1995) NA.TM , XXIV, 95

Que:
Où:
Origine: NA.TM
learza - (1996) BEL.DEN , 266-267

(...)
'El Zarzal'. Del vasco la(h)ar 'zarza' y -tza, sufijo abundancial. Comentario lingüístico: La forma moderna parece surgida de una disimilación vocálica (-aa- > -ea-) que evitó que la doble -aa-, se redujese en -a-. No parece, por tanto, que el topónimo esté relacionado con legar 'grava'. Popularmente también se le llama Llarza.
(...)

Que:
Où:
Origine: BEL.DEN
learza - (1996/05/01) NA.IZ , 099-0002

Que: Aldea
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ
learza - (1999) NA.IZ , 099-0002

Que:
Où:
Origine: NA.IZ
learza (leartza) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 72

Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP
leartza / learza - (2005) SAL.OSTN , 109

(...)
Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia...), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN
learza - (2006) NA.IZ , 099-0002

Que:
Où:
Origine: NA.IZ
learza - (2007) NA.IZ , 099-0002

Que:
Où:
Origine: NA.IZ
learza - (2008) NA.IZ , 099-0002

Que:
Où:
Origine: NA.IZ
learza - (2009) MTNA100 , 560/4700

Que: Herria
Où: Etaiu
Origine: MTNA100
learza - (2009) NA.IZ , 099-0002

Que:
Où:
Origine: NA.IZ
learza - (2011) NA.IZ , 099-0002

(...)
Aldea
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.IZ
learza - (2012) NA.IZ , 099-0002

(...)
Aldea
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.IZ
Learza - (2019) NA.TOF , 442305

Que: División administrativa
Où: Etayo
Origine: NA.TOF
Learza - (2019) NA.TOF , 445633

Que: Espacio urbano
Où: Etayo
Origine: NA.TOF

Learza (officiel)
Learza (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.567289 Y.4718583

Coordonnées:

Lon.2º10'41"W - Lat.42º37'4"N

Cartographie:

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde