Leku-izenak
Sakulu - Lieux - EODA
Sakulu (Quartier)
-
sacolo, parege denominado -
(1778)
PER.LEE , 405
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mayeta: maieta / sakulu (maietar / sakuluar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 313. or.
(...)
Kodea: 4.2.7.6.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
maieta/sakulu -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA (BARRENA) [...] MAIETA/SAKULU
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
mayeta: maieta (casa), sakulu (barrio) -
(1990)
EUS.NHI , 1490006 P.229
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sakulu -
(1996)
NA.IZ , 43. oharra
(...)
1996/05/01-eko errolda berritzean sortua / Se crea en la revisión padronal 1/5/1996.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
maieta -
(1996)
BEL.DEN , 285
(...)
Probablemente de vasco mahai 'mesa' y el sufijo locativo -eta. Comentario lingüístico: En realidad se trata de una casa del barrio de Sakulu de Leitza, hecho que puede ayudar a comprender el sentido del topónimo.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
sakulu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 149-0006
Que: Barrio
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
sakúlo -
(1997)
PER.LEE , 405
(...)
Egia esan ahozko lekukotza bezala ageri da (PRON POP)
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sakulu -
(1997)
NA.TM , XLVIII, 124
(...)
OBS.- Barrio situado al oeste del casco urbano, en la orilla izquierda del Leitzaran. Tenía 79 habitantes en 1970. Ver MAIETA. Sobre la pronunciación de este topónimo Patziku Perurena indica que ha oído de todo: Sakolo, Sakulo, Sakulu... En su libro (LEE) opta por la forma Sakulo. Patziku Perurena recoge los siguientes versos -bi zortziko haundi... elkarren segidan paratuak- en los que se nombran los caseríos de este barrio: Amar puntutan yartzera noa Sakulon dagoen ferie: Txuitanean Martin 'Beor' ta Xeorenen arotzerie; Maieta artoz betea eta Aliñen 'kaxkagorrie'; Astibigoien aidan Nartziso Ta Beian ezpartzerie; Orain pasatu egin biarra Dauket beste alderdire: Kortabordan Paulo Xarra ta Aisoarten soterie; Errementanen ara non dagoan juez dan 'Burruntzalie'; Arretxenean, ona despeide: gure andre Gergorie.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
maieta -
(1997)
NA.TM , XLVIII, 108
(...)
OBS.- Barrio o caserío de Leitza. Tenía 78 habitantes en 1887, 88 en 1910, 68 en 1950 y 56 en 1981. En el Nomenclátor de Población de 1860 figuran dos casas de labor con los nombres de Mayeta-rezuma y Mateta-serore, ambas habitadas y de dos pisos (GEN). Si bien el nombre oficial del barrio es hoy Maieta, la tradicional y más antigua es Sakulo: "Udaleko padroietan, mende honen aurrenetan, Saculo o Mayeta deituz izenak nahasten hasi baziren ere, Sakulo izan da Aresoaldeko auzo honen izenik jatorrena, eta halaxe ageri da paper zaharretan ere: 1778an bestetan beste, Leitzako eta Aresoko mugei buruzko eskuizkribu batean: 'parage denominado Sacolo'. Eta halaxe deitzen dio oraindik leitzar petoa denak ere " (LEE, 405). Ver Sakulu.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sakulu -
(1999)
NA.IZ , 149-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
maieta-sakulu -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 74
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
sakulu -
(2006)
NA.IZ , 149-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
sakulu -
(2007)
NA.IZ , 149-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
sakulu -
(2008)
NA.IZ , 149-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
sakulu -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
Que: Auzoa
Où: Leitza
Origine: MTNA100 -
sakulu -
(2009)
NA.IZ , 149-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
sakulu -
(2011)
NA.IZ , 149-0006
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
sakulu -
(2012)
NA.IZ , 149-0006
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Sakulu -
(2019)
NA.TOF , 401265
Que: Espacio rústico
Où: Leitza
Origine: NA.TOF -
Sakulu -
(2019)
NA.TOF , 445859
Que: Espacio urbano
Où: Leitza
Origine: NA.TOF -
Maieta -
(2019)
NA.TOF , 401007
Que: Espacio rústico
Où: Leitza
Origine: NA.TOF
- máyetà - (1990) [EUS.NHI]
- sakólu (sakóluarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- máyetà - (1990) [EUS.NHI]
- sákulù, xákulù (sakuluárrak) - (1990) [EUS.NHI]
- máyetà - (1990) [EUS.NHI]
- sakólu (sakoluárrak) - (1990) [EUS.NHI]
- máyetà - (1990) [EUS.NHI]
- sákulu, xákulù (sakuluárrak) - (1990) [EUS.NHI]
- sakúlu - (1992-1999) [NA.TM]
- mayéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Maieta (etxea) (alonyme)
- Sakulu (officiel)
- Sakulu (espagnol)
ETRS89 30T X.585714 Y.4772152
Lon.1º56'44"W - Lat.43º5'53"N
Cartographie:
089-47-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
