Leku-izenak
Aritzeta - Lieux - EODA
Aritzeta (Quartier)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Bergara
-
areceta, santcti michaelis -
(1050)
LLOR.NHPV , 3. lib., 371. or.
(...)
Donación del monasterio de Areceta en Vergara. in monasterio quod vocatur Areceta, id est Santcti Micahelis
(...)Que: Auzoa, ermita
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
arezeta, sancti michaelis -
(1053)
MDI.GAH , 183. or.
(...)
Sancho da a San Juan de Gaztelugache una heredad sita en Vergara. hec est kartula donationis quam posui ego Sancius [...] in mea terra que dicitur Bergara, in monasterio qui advocatur Arezeta ist Sancti Michaelis
(...)Que: Auzoa, ermita
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
arezeta, sancti michaelis -
(1053)
UBI.CSJP , 2. lib., 101. or.
(...)
Sancho da S. J. una heredad sita en Bergara y otra en Paternini. in monasterio que vocatur Arezeta, id est Sancti Michaelis
(...)Que: Auzoa, ermita
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
arezeta, sancti michaelis -
(1053 [d.g.])
IBRO.DSRAM , 193. or.
(...)
Donación hecha por Sancho [...] al monasaterio Pinatense. "...in mea terra que dicitur Bergara in monasterio que vocatur Arezeta id es Sancti Michaelis..."
(...)Que: Auzoa, ermita
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
san miguel [de areceta] -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 241, s.v. Vergara
(...)
Ermitas. Es verdaderamente notable el número de ermitas que la v. tiene en su jurisd., las cuales son poco menos de 30, si bien alguna ha sido completamente destruida por la riada de 1834, y otras se hallan profanadas. Merecen sin embargo, particular mencion entre las que se conservan intactas, la de San Miguel, que en el siglo XI se llamaba monasterio de San Miguel de Areceta, y está en la cima de la muy alta montaña á que da nombre; la de San Marcial [...] y finalmente la de Sta. Ana
(...)Que: Ermita, auzoa
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
san miguel -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 25. or.
Que: Auzoa
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
arizeta -
(1953 [1997])
M.AV , 77 (235)
(...)
77. paragrafoa.- areitz (aretx), (h)aritz «roble», vizc. ant. «árbol»: Areizaga (Areyzaga), Areizagagoena, Areizti (Arayzti), Areyza, Areyzabaleta, Areyzcorreta (Arescorreta), Areyznagañeta; Arescurenaga, Arespecueta, Aresteguieta, Areys, Areysti; Arecha, Arechabal (Arechaval), Arechabaleta, Arechaga, Arechederra, Arechederreta, Arecheta, Arechu, Arechuloeta (*aretx-zulo-eta), Arechuloaga; Arejola (Arexola), Arizabaleta, Arizabalo, Arizaga, Arizarte, Arizcorreta, Arizeta, Arizgoiti, Arizmendí (Harismendí, Arismendiarrieta), Aríznabarreta. Arizola, Arizpe, Arizpilleta, Ariztain, Ariztegui, Arizti, Ariztimuño, Aristizabal, Ariztondo, Arizuriaga (*aritz-zuri-aga)\ Arispe, Aristegui, Aristeguieta, Aristondo; Harisburu (Harispuru), Hariscaín, Harispe, Haristoy, Haritzondo, etc.; top. Ariç Navarreta, Nav., siglo XII. Acaso Aríño de *(h)ariz-no', Areilza, Arilza, del cual parece var. Areinza, no deberá incluirse aquí seguramente. Segundo elemento en Mendiarechaga, etc.; es muy posible que muchos -ari(t)z (Armendariz, Ustariz, etc.) tengan otro origen, aunque el ap. Ariz aluda al «roble». Cf. top. Harizavalleta, Alava, 1025, etc. Hay top. Ariznoa en Vergara (Guip.). 235. paragrafoa.- -eta «terminación de multitud de nombres topográficos que indican pluralidad» (Azkue). De su frecuencia da fe la reja de San Millán donde aparecen Azazaheta, Bagoeta, Berroztegieta, Erroheta, Galharreta, Gazaheta, Gelhegieta, Haizcoeta, Haizpilleta, Harizavalleta, Harrieta, Haztegieta, Mariaeta, Sagassaheta, Sansoheta. V. también -keta. Es interesante el hecho de que siga a veces a nombres personales; así Mariaeta, Sansoheta en la lista anterior y el ap. Micolaeta. Apellidos Arteta, Beteta, Iraeta, Iztueta, Ozaeta, Sustaeta, etc. Como es bien sabido, Schuchardt piensa en un préstamo, del suf. latino -etum (pl. -eta; cast. -edo, -eda). Para -eta /-keta, que se comporta como un sufijo de flexión, lo mismo que -aga, véase FLV 3 (1971), 241 ss. Aunque en general hay -keta tras sibilante. Ariceta (y Ariçegui) se documentan muy pronto.
(...)Que: Deitura
Où: --
Origine: M.AV -
aritz -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Que: Toponimia-osagaia
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
aritz -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)Que: Toponimia-osagaia
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
sanmigel -
(1989)
MU.ETM , 16, 302
Que: Leku-izena
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
san migel auzoa -
(1992/12/01)
DEIKER.HPS , 70279
(...)
088-27 075
(...)Que: Auzoa
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
aritzetako san migel -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Bergara
(...)Que: Auzoa
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
san miguel -
(2007)
GFA.KAT , SP: 07412177F//0344367K
(...)
BERGARA
(...)Que: Lurzatia
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
haritzetako san migel auzoa -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 074_3330
(...)
88-19
(...)Que: Auzoa
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
aritzetako san migel auzoa -
(2007/07/18)
DEIKER.HPS , 70279
(...)
088-19 155
(...)Que: Auzoa
Où: Bergara
Origine: DEIKER.HPS -
ARITZETA -
(2020)
HM.BERG20 , I8
Que: Auzoa
Où: Bergara
Origine: HM.BERG20
- aritzeta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- san miel auzua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
