Leku-izenak
Aretxabala - Lieux - EODA
Aretxabala (-a) (Quartier)
-
aretxabala -
(1671 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 165. or.
(...)
Izoria
(...)Que: Auzoa
Où: Izoria
Origine: DEIKER.HPS -
arechabala -
(1713)
OV.05 , --
(...)
puente de Ayala
(...)Que: Zubia
Où: Aiara [Izoria-Olabezar]
Origine: DEIKER.HPS -
arechavala -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arechaval -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0154
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arechava -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0159
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arechabala -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 B
Que: Etxea
Où: Izoria
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek [...] Aretxabala (Menagarai'n, Izoria'n, Murga'n, Olabezaŕ'en, Goŕdexola'n, Galdakao'n...)
(...)Que: Etxeak
Où: Menagarai, Izoria, Murga, Olabezar, Gordexola, Galdakao
Origine: ETX.EEI -
aretx -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
aretxabala -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 165. or.
(...)
Izoria
(...)Que: Auzoa
Où: Izoria
Origine: DEIKER.HPS -
aritxabala -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 165. or.
(...)
Izoria
(...)Que: Auzoa
Où: Izoria
Origine: DEIKER.HPS -
arechabala -
(1992)
FK , 086-36-066-3
(...)
ayala/aiara
(...)Que: Auzoa, etxea
Où: Izoria
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala auzoa -
(1993/11/30)
DEIKER.HPS , 64622
(...)
086-36 066
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara [Izoria]
Origine: DEIKER.HPS -
Barrio Arechabala -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-075-U09
(...)
Barrio Arechabala. [Topónimos urbanos] Izoria (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Izoria)
Origine: GSAL.CTOPA -
aretxabala -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 07905.- Aretxabala (of.), Aretxabala (eusk.), Aretxabala (prop.). Egoera: Nor. Zer: Barrio.
(...)Que: Auzoa
Où: Izoria
Origine: OB.AG -
aretxabala auzoa -
(2006/06/06)
DEIKER.HPS , 64622
(...)
086-36 066
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arechavala -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala -
(2013)
IZ.03 , 123, 248. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.497496, Y.4768270, alt. 245 m. // A-3618 errepidearen inguruko etxeak dira. Errepide hori Izoriako auzoburura doa Amurrio eta Artziniega lotzen dituen A-624 nagusiagotik abiatuta. Auzo hau errepide nagusiaren eta kontzejuko hilerriaren artean dago. Madozek (1845-1850) kontzejuko auzoen artean Puente de Arechavala aipatu zuen. A-624 errepidean bada Izoria ibaiaren gainean zubi bat eta seguruenik zubiaren inguruko etxeak izango dira auzo horretakoak, baita errekaren beste aldean Olabezarren nahiz Murgan daudenak ere. Apur bat gorago, errepidea zeharkatu ondoren, iparraldeko hegia Murgakoa da eta eremuari Los Olmos izena eman ohi zaio. // Izenak zati bi ditu: aretx [5Ikus Aretxa] eta zabal. ‘Haritz zabala’ edo ‘Aretxako lautada’ litzateke, beraz [...] Auzoa / Barrio: ED50 30T X.497891, Y.4768036, alt. 230 m. // Auzo honen zati bat Izoriako kontzejukoa da. Izoria eta Olabezarren kasuan, badirudi Izoria ibaiaren ertzari eta berau zeharkatzeko Amurriotik Arespalditzara doan A-624 errepidean dagoen ibiari egiten diela erreferentzia. // Auzo izen konposatua da, honako osagai hauek dituena: batetik, aretx izena, euskara estandarreko haritz (Quercus robur) hitzaren baliokidea mendebaldeko euskaran eta, zentzu zabalagoan, ‘zuhaitz’ esan nahi duena; bestetik, zabal hitzak ‘ordokia’ nahiz ‘handia, hedadura handikoa’ adierak izan ditzakeena; eta, azkenik, -a mugatzailea. Toponimoa, beraz, adiera bitan uler daiteke, alegia, ‘Aretxa aldeko ordokia’ edo ‘haritz zabala’
(...)Que: Auzoa
Où: Izoria eta Olabezar [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio arechabala - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aretxabala - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.497536 Y.4768008
Lon.3º1'44"W - Lat.43º3'56"N
Cartographie:
086-36 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
