Leku-izenak
Añarbeko urtegia - Lieux - EODA
Añarbeko urtegia (Barrage)
-
annarbe -
(1495)
FDMPV.072 , 85 dok. 127. or.
Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
annarbe -
(1495)
FDMPV.072 , 91 dok. 155. or.
Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0140
Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe erdicoa -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5492
Que:
Où: Oiartzun
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
uharka, ugarka -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
Al recoger datos sobre hidronimia (capítulo cinco), será preciso poner atención, entre otros aspectos, a las denominaciones dadas a los ríos. En la documentación medieval se les llama flumen, río, según la lengua de redacción. Pero en el habla popular de la Navarra vascohablante, reflejada en contratos hechos ante escribano, apenas aparece la voz ibai, prefiriéndose la más genérica ur para designar ríos y otras corrientes de agua (Ur-txikia, ‘Río chiquito’, ‘Río que viene de Pamplona’) y espacios relacionados con ella, denominaciones que tienen como primer componente, ur, con las variantes hu, uh, ub, ug e i(h), ib: Uharka, Uharka, Ugarka (‘represamiento de agua en el cauce de un río; presa’. Frecuente en Navarra); Hualde, Uhalde, Ugalde (común en Navarra, donde no conozco la variante Uralde); Huart, Uarte, Ugarte, Uharte (nombre de sendas villas en Arakil y Egüés), y Urbitarte, todos ellos con idéntico significado de espacio interfiuvial, como el Entrambasaguas de Sangüesa y otras partes. Ibero, Urbero, con adición del adjetivo bero (‘caliente’) al radical, es aplicado aquí a fuentes de aguas termales, en uso desde la época romana, que dieron nombre a la localidad Ibero (Olza) y a las que modernamente denominaron Urbero.
(...)Que: Generikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
añarbe urtegia -
(1988)
OBIE.OI , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ainarbe -
(1989)
MU.ETM , 07, 387
Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
añarberdikoa -
(1989)
MU.ETM , 08, 083
Que:
Où: Oiartzun
Origine: DEIKER.HPS -
añarbeko urtegia -
(1989)
GOIK.OIARTZ , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbeko uharka -
(1991)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
añarbe, embalse del -
(1992)
FK , 064-40-045-12
(...)
errenteria
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe, embalse del -
(1992)
FK , 064-40-045-16
(...)
nafarroa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe, embalse del -
(1992)
FK , 064-40-045-8
(...)
oiartzun
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe, embalse del -
(1992)
FK , 064-48-048-12
(...)
nafarroa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe, embalse del -
(1992)
FK , 064-48-048-4
(...)
oiartzun
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe, embalse del -
(1992)
FK , 064-48-048-8
(...)
errenteria
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbeko urtegia -
(1993/02/01)
DEIKER.HPS , 58551
(...)
064-48 048
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: DEIKER.HPS -
añarbeko uharka -
(1997)
NA.TM , XLVII, 59-60
(...)
OBS.- El embalse de Añarbe marca la muga con Guipúzcoa. Regula las aguas del río de su mismo nombre, ya en las proximidades de la desembocadura del río Urumea. Las obras finalizaron en 1978. con una extensión máxima de 201 Has, presenta una morfometría muy irregular, con una profundidad máxima de 65 m y una profundidad media de 26 m. Tiene una capacidad de embalse de 44 Hm cúbicos. La presa es de gravedad y tiene una altura de 79 metros y una longitud de coronación de 304 metros. El embalse alimenta una central hidroeléctrica situada en Goizueta, cin una producción media anual de 4500000 Kw/h. Sus aguas abastecen a San Sebastián y su comarca. En la actualidad no toda el agua drenada por el río Añarbe y sus regatas llega al embalse ya que un canal deriva parte del caudal del río, a unos 2 km aguas arriba de la cola del embalse, con objeto de suministrar agua a una fábrica papelera (El Agua en Navarra).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
añarbe -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Errenteria
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe -
(2005)
GIP.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Iturriotz
(...)Que:
Où: Oiartzun
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe, embalse de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-4
(...)
UTM X.591100 Y.4786000 / GAKOA: 21769
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
añarbe -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 16556
(...)
64-48
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
embalse de añarbe, humedal protegido eg12 o -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-4
(...)
UTM X.591100 Y.4786000 / GAKOA: 21770
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
embalse de añarbe, camino de circunvalación al -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-4
(...)
UTM X.590900 Y.4786000 / GAKOA: 21766
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
añarbeko urtegia -
(2007/11/21)
DEIKER.HPS , 58551
(...)
064-40 045
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
embalse de añarbe -
(2009)
MTNA100 , 580/4780
Que: Urtegia
Où: Arano-Hernani
Origine: MTNA100 -
Añarbeko Uharka -
(2019)
NA.TOF , 371742
Que: Hidrografía
Où: Goizueta
Origine: NA.TOF
- añarbe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- añarbeko enbalsea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- añarbeko enbalsea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Añarbeko uharka (officiel)
- Embalse de Añarbe (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
