Leku-izenak
Aranederko erreka - Lieux - EODA
Aranederko erreka (Ruisseau)
-
araneder -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5989
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
areneder -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 144, s.v. Oyarzun
Que:
Où: Gipuzkoa
Origine: DEIKER.HPS -
anederco erreka -
(1871)
DJE.PAS , 4. libur., 95. or. a.
(...)
[...] Araneder baserriaren inguruan kokatzen da bertako errekatik izena hartutako paraje hau (1871)
(...)Que: Erreka (gaur mendi malda)
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
anederco erreka -
(1881)
DJE.PAS , 1. libur., 177. or. g.
(...)
[...] Migelmendiren magalean, Bordaluze etxea dagoen tokian (1881)
(...)Que: Erreka
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
arane-erreka -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria
(...)Que:
Où: Gipuzkoa
Origine: DEIKER.HPS -
aranerreka -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 182-183. or.
(...)
Kokapena: Krokis Macizo de Izarraitz. Zonaldea: Deba-Urola
(...)Que: Erreka
Où: Oñati
Origine: DEIKER.HPS -
araneder -
(1989)
MU.ETM , 07, 324
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
erreka -
(1992)
OV.08 , 196. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa. // ERREKA. Ohizko esannahiaz gainera, 'marea behera dela, eta, gehienetan, itsasora ematen duten zenbait etxeren aurrean nahiz ondoan, agerian geratzen den eta harriz beterik egon ohi den lurra'. Azkueren hiztegian ez dugu esannahi honekin aurkitzen, bai ordea, P. MUGICArenean: 'marisma' (G) [169. MUGICA, P.: Diccionario..., ikus ERREKA]
(...)Que: Erreka (generikoa)
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
aranederko erreka -
(1992)
OV.08 , 70. or.
(...)
DESK.: Herriaren mendebaldean dagoen mendi malda; gaur egun agortua dago garai bateko erreka [...] Migelmendi (IM.), Arrobia (I-IM.), Larrabide (M.) eta Martimona (HM.). // OHAR LING.: Lehen osagaian, ARANEDER, bertako baserri izena; bigarrenean, ERREKA
(...)Que: Erreka (gaur mendi malda)
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
anederco erreka -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
araneder -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Trintxerpe
(...)Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
aranederko erreka -
(2007/11/13)
DEIKER.HPS , 54017
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- Arroyo de Araneder (espagnol)
ETRS89 30T X.586551 Y.4797782
Lon.1º55'51"W - Lat.43º19'44"N
Cartographie:
064-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
