Leku-izenak
Araneder - Lieux - EODA
Araneder (Fôret)
-
marota de araneder -
(1546 [1992])
EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 8. or. a. [OV.08, 48. or.]
(...)
Pasai San Pedroko lehen bataiatu eta ezkondu liburuan haietako batzu azaltzen zaizkigu jaio eta ezkondu berrien sortetxe: // "Joanes de Martinbono (1541); Marota de Araneder (1546); Juanes de Ascue (1561); Donmin de Trencher (1581); Marta de Illumbe (1586)" [92. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), l. Liburua (1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak), 2. or. g., 8. or. a.,32. or. g., 54. or. a. eta 59. or. a., hurrenez hurren]
(...)Que: Bizilaguna, baserri etxea
Où: Pasaia San Pedro
Origine: OV.08 -
araneder -
(1695)
KONT.PAS , 2. libur., 71. or. a.
(...)
[...] Errotaren jabea, Francisco Artia (1695)
(...)Que: Baserri etxea
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
araneder -
(1695 [1992])
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 24-29. or. [OV.08, 43. or.]
(...)
1695an, Pedro de Lezo herriko "cargohabiente"ak deituta Donostiarekiko zituzten auzietan xahutu beharreko dirutzari aurre egiteko, herriko jabetzak eta, bilerara bildutako 29 lagunek, bera tartean, nork bere etxea hipotekatzea erabakitzen da: // "...ypotecando para la seguridad y paga de ellos, esasauer, como vienes de este dicho lugar y su conzejo, todo quanto se allare ser suio, y como uienes del dicho Don Pedro de Lezo,... la casa donde tiene su auitazion, que linda por una parte con la casa llamada de Tristan sita en este dicho lugar;... como uienes de mi el dicho Antonio de Cobarrubias, la casa llamada el Sableo con un pedazo de tierra robledal perteneciente a ella junto a la parrochial de este dicho lugar,... y como vienes de mi el dicho Capitan Francisco de Artia, un molino con su casa de auitacion, robledal y demas pertenecidos, sita en la feligresia de este dicho lugar sobre el camino por donde desde el dicho lugar, se ba para la dicha Zuidad de San Sebastian y sobre la caseria llamada Araneder sita en la misma feligresia ...» [69. PAM.: C Sekz., 5. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., 24-29. orr., (P. San Pedro)]
(...)Que: Etxea
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
araneder -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5989
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
aneder -
(1871)
DJE.PAS , 4. libur., 95. or. a.
Que: Baserri etxea
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
araneder -
(1881)
DJE.PAS , 1. libur., 28. or. a. eta ondokoak
(...)
[...] "Banda de España"n, Zamatete baserria zuen mugakide (1881)
(...)Que: Baserri etxea
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
araneder -
(1890)
DJE.PAS , 2. libur., 88. or. a.
(...)
[...] 1890ean, oraindik ere, bertako errotaz egiten zaigu aipu; Marota de Araneder
(...)Que: Baserri etxea
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
haraneder -
(1909)
VIN.INTELB , 351. or.
(...)
Eu fait d’adjectifs, je ne trouve guère dans des lieux-dits que eder «beau» et gaitz «mauvais» : Haraneder «beau vallon», Hargaitz «mauvaise roche». Ou trouve aussi beltz «noir» : Oihambeltz, «forét noire», beltzagi, belzuntze «Belzunce, lierre noir». Dans Arbelbide «chemin de la pierre», bel est-il beltz «noir» ou berri «nouveau»? On aura remarqué que dans un certain nombre de noms de lieux, l’adjectif déterminant se met devant le nom déterminé tout comme le génitif
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
araneder -
(1989)
MU.ETM , 07, 184
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
baterlo (?) -
(1989)
MU.ETM , 07, 199
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
araneder -
(1989)
MU.ETM , 07, 324
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
araneder -
(1992)
OV.08 , 188. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] OROGRAFIA ETA ORONIMIA [...] 5) Aranak
(...)Que: Baserri etxea
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
araneder -
(1992)
OV.08 , 70. or.
(...)
OHARR.: Baserria. Errotadun baserri hau Donostiarako galtzada ondoan zegoen, hariztirik ere bertan bazuela [...] OHAR LING.: Bere lehen osagaiaz jardunak gara lehen ere; bigarrenean, EDER (ikus Haraneder, MICHELENA, L.: Apellidos ..., 192. zenb.). Aneder aldaeran bokal arteko -r- kontsonantearen suntsitzea dago, ondorioz ukipenean gertatzen diren bi a horiek bat egiten dutelarik
(...)Que: Baserri etxea
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
araneder > aneder -
(1992)
OV.08 , 193. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.2. KONTSONANTEAK [...] D) Bokal arteko b, d, g eta r kontsonanteen suntsitzea, ondorioz ukipenean gertatzen diren a bokalek bat egiten dutelarik kasurik gehienetan, ugari samarra da. Hona hemen batzu: // -AKERREGI > AKERREI // -ARANEDER > ANEDER // -BIXENABAR > BIXENAR // -DISPARATE > DISPATE // -PARADI > PARAI // SARATSAGA > SAATZA // -MUGITER > MUITTAR
(...)Que: Baserri etxea
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
araneder (san pedro) -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aranederko erreka -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
araneder -
(1993/02/01)
DEIKER.HPS , 47904
(...)
064-07 173
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
araneder -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Trintxerpe
(...)Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
araneder, calle -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 064_2430
(...)
64-7
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
araneder basoa -
(2007/11/16)
DEIKER.HPS , 47904
(...)
040-62 020
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- araneder - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araneder - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- baterlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- baterlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- balerlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- balerlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Bosque Araneder (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
