Leku-izenak
Arandotxikia - Lieux - EODA
Arandotxikia (Cap)
-
arando -
(1555 [1992])
DRPLV , IV, 194. or.
(...)
Arando. Arando aundiya eta Arando txikiya toponymoek ez dukete, ene ustez, (h)aran hitz arruntarekin zer ikusirik, Mitxelena-ren aipamena eginik, eta tartean agian bat ipinirik, hala erraiten baita. Izan ere, portuaren sarreran dauden haitzak omen dira: "las peñas de Arando que están a la entrada del dicho puerto ..." "(1555)" [...] lo que autoriza a pensar que Arano, Arando, etc., con sufijo -no y -ndo, etc., eran simples nombres de persona que han perdurado en la toponimia
(...)Que: Haitzak
Où: Pasaia
Origine: DRPLV -
arando chico -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 172, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
arando chico -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 144, s.v. Pasages
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
arando chico -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 60, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
arando chiquia -
(1847)
IZT.KOND.EL , 33
(...)
Toki-izena: Guipuzcoaco mendia, itsasorontz
(...)Que:
Où:
Origine: IZT.KOND.EL -
Arando-txiki -
(1961)
SOLL.COSTAV , Mapa n. 2
Que: Punta
Où: Pasaia
Origine: SOLL.COSTAV -
arando aundiya, arando txikiya -
(1992)
DRPLV , IV, 194. or.
(...)
Arando. Arando aundiya eta Arando txikiya toponymoek ez dukete, ene ustez, (h)aran hitz arruntarekin zer ikusirik, Mitxelena-ren aipamena eginik, eta tartean agian bat ipinirik, hala erraiten baita. Izan ere, portuaren sarreran dauden haitzak omen dira: "las peñas de Arando que están a la entrada del dicho puerto ..." "(1555)" [...] lo que autoriza a pensar que Arano, Arando, etc., con sufijo -no y -ndo, etc., eran simples nombres de persona que han perdurado en la toponimia
(...)Que: Haitzak
Où: Pasaia
Origine: DRPLV -
arando txiki -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 040-63-005-6
(...)
donostia-san sebastián
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arandotxikia -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arando -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 040-63-007-2
(...)
donostia-san sebastián
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arandotxikia punta -
(1993/03/01)
DEIKER.HPS , 47891
(...)
040-63 005
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arando -
(1995)
HM.DNST , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arando txiki -
(2002)
DEIA.CAV25 , 04 (Donostia-San Sebastián)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arando pequeña, punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.586700 Y.4798830 / GAKOA: 22847
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arando txiki punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.586700 Y.4798830 / GAKOA: 22847
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arando txiki -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23346
(...)
40-63
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arandotxikia lurmuturra -
(2007/11/16)
DEIKER.HPS , 47891
(...)
040-63 005
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- ando txikiya - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arando txiki - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arandoko muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arandotxikiya - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arandotxikiya - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Cabo Arandotxikia (espagnol)
ETRS89 30T X.586654 Y.4798630
Lon.1º55'51"W - Lat.43º20'7"N
Cartographie:
040-63 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
