Leku-izenak
Aberangaetxebarri - Lieux - EODA
Aberangaetxebarri (Ferme)
-
aberancanensis -
(1051 [1930, 1807])
IRI.LVATM , 7. par., 13. or.
(...)
En un documento de San Millán de 1051, nº 151 [...] entre los confirmantes aparecen [...] sennor Sancio Annussoiz (29. oharra, 90. or.: Llorente: Munnusoiz, nº 42) Aberancanensis confir.
(...)Que: Auzoa
Où: Elorrio?
Origine: IRI.LVATM -
senior sancio annussoiz aberancanensis -
(1051 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 151 [M.IFOV, Emerita, 24, 344. or. (15. oharra)]
(...)
En interior de palabra, la nasal originalmente intervocálica puede restablecerse ante consonante cuando, como consecuencia de su pérdida, ha resultado un diptongo nasalizado (Meyer-Lübke, RIEV 15, 1924, pp. 210 y 219). [ae oharra: V. nota m [“Der Schwund des zwischensilbigen n im Baskischen”, 209-238] ] Así, desde el punto de vista fonético, no habría mayor dificultad en relacionar Urzainqui (Roncal, Nav.) con tipos en -anico como Urzanico (año 864, Ayala, Ál.; C. Baroja, Mat. 107). // Pero la explicación de Cuartango y de Durango, tomados como tipos, no puede ser la misma. si para el primero partimos, como es probable, de *Quartānĭcu (Mat. 100-101), tenemos una evolución que en castellano es perfectamente normal: sonorización de la sorda intervocálica y pérdida posterior de la vocal postónica (cf. Quartanigo CSM 47, año 950). Dentro de la zona de habla vasca parece más natural pensar que Durango (y Berango, etc.), nos conduce a formas como Duranco, Turanco [15. oharra: G. Bähr, B. und I., 38-39. Doc. Turanko, año 1053; Duranci (in confini D., CSM 208, año 1072); et alia uinea que dicunt de Duranco in ualle de Scemeno (CSM 65, año 991, Rioja); Senior Sancio Annussoiz Aberancanensis (CSM 151, año 1051, Vizc.)] en conexión con la terminación -anco, bastante frecuente en zonas próximas (Alesanco, Taranco)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Bizkaia
Origine: M.IFOV -
sancio nunnusoç de aberanka -
(1053 [1964, 1995])
DRPLV , V, 20. or.
(...)
IB-22 Nunuso Narriateç de Loinaç a.1053 MichelenaTextos 32, [San Agustín de Echebarria, Vizcaya], y en el mismo documento sus patronímicos correspondientes: Tellu Nunnusoiç de Arratia, y Sancio Nunnusoç de Aberanka, y, por otra parte, Nonnusso testis 929 y 939 ChartValpuesta 14 y 17, frente a: Nunu hic t feci a.804 ChartValpuesta 1
(...)Que: Antroponimoa
Où: Sanagustinetxebarria
Origine: DRPLV -
joan ibañez de aberanga -
(1430 [2005)
FDMPV.126 , 29, 59. or. [SAL.IKA, 6.5, 152. or.]
(...)
En 1430 [...] era parroquiano de Santo Thomas de Bolibar, así como también Joan Ibañez de Aberanga, morador en Achutegui [...] (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 29, pág. 59)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Bolibar
Origine: SAL.IKA -
aberanga -
(1630 [1785])
IRI.LVATM , 19. par., 26. or.
(...)
Aberanga, sin embargo, aparece en un documento de 1630 del Rey de Castilla Don Felipe entre "las 24 casas y vna casilla" "que están fundadas en tierra y suelo de la Anteiglesia de Cenarruza", cfr. Iturriza, Hist. Vizc., II, p. 272, y sigue en pie en la actualidad junto a Guerrica
(...)Que: Baserri etxea
Où: Ziortza (Gerrika)
Origine: IRI.LVATM -
aberanga -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0573
Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS -
aberanga -
(1780)
BFAH.ML , 0641
Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS -
aberanga, monte -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0169
(...)
Zenarruza
(...)Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS -
aberanga, monte -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0226
(...)
Zenarruza.
(...)Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS -
aberanga -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1258
Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS -
aberanga -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0482
Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS -
aberanga, casería y pertenecidos de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 658
(...)
Cenarruza.
(...)Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS -
aberanka, aberancanensis -
(1930)
IRI.LVATM , 19. par., 26. or.
(...)
Aberanka coincide con el gentilicio latinizado Aberancanensis del nº 151 de San Millán, véase § 7, que L. Michelena y otros lo relacionan con el actual Berango con interrogación
(...)Que: Baserri etxea
Où: Ziortza (Gerrika)
Origine: IRI.LVATM -
-barri, -varri -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
aberanga barri baserria -
(1988/02/23)
DEIKER.HPS , 21394
(...)
062-32 077
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aberangaetxebarri baserria -
(2003/04/16)
DEIKER.HPS , 21394
(...)
062-32 077
(...)Que:
Où: Markina-Xemein
Origine: DEIKER.HPS
- aberanga-barri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aberanga-etxebarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aberanga barri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aberanga barri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aberanga etxebarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aberanga etxebarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Caserío Aberangaetxebarri (espagnol)
ETRS89 30T X.535818 Y.4789665
Lon.2º33'27"W - Lat.43º15'35"N
Cartographie:
062-32 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
