Leku-izenak

(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)

(...)
El lingüista guipuzcoano [Mitxelena, Introducción fonética a la onomástica vasca, 1956: 340] pensaba tal vez que Mezkiritz había salido de una anterior *Mezkinitz, a pesar de que la forma con vibrante es muy antigua (Meeçchiriç en 1071) y la única que se documenta. La explicación del nombre parece sencilla: se habría producido disimilación de nasales, convirtiéndose la segunda de ellas en vibrante antes de que se perdiera en posición intervocálica como ocurre en *Markiniz > *Markiiz > Markiz (A) o Laukiniz > *Laukiiz > Laukiz (B). Similar disimilación se habrá producido en el orónimo de Larraun Markiri(t)z, si procede como quiere Mitxelena de Markinitz, derivado tal vez de Markina. Véanse también Amarika, Enderika y Totorika, en el punto dedicado al sufijo -ika.
(...)

(...)
Zulaika [...] Si partimos del nombre Sullanius (Solin & Salomies, 1994: 173) no hay ningún problema fonético para que de *(těrra, villa) sullanica salga Zulaika, con paso s- > z-, -ll- (L) > -l- y caída de la nasal lene intervocálica, procesos habituales en euskera. Esto explicaría también que, con otra evolución, a partir del mismo étimo saliera Zulerica (Bartholome de Zulerica, Igorre, B, 1745, Irigoien & Olasolo, 1998): *(těrra, villa) sullanica > *Zularica (véanse Amarika, Enderika y Totorika) > Zulerica (por influjo de la vocal cerrada inicial, o, alternativamente, de la primera y de la tercera)
(...)

(...)
Otra posibilidad es partir de Toutonius (Solin & Salomies, 1994: 189), de *(těrra, villa) toutonica, de donde por reducción del diptongo no habitual en euskera habría salido *Totonica y, posteriormente, Totorica, con vibrante en lugar de la nasal lene intervocálica, como en lucanica > lukarika 'longaniza' (FHV, 302). El mismo fenómeno ha ocurrido, al parecer, en Amarika y Enderika
(...)

(...)
Amarika, Amarikagoikoa (casas de Larrabetzu, B) // Omaetxebarria (vide supra) propone como base del topónimo el antropónimo Amalio. Otra posibilidad es pensar en Amanius (Solin & Salomies, 1994: 13), en *(těrra, villa) amanica 'la granja, la propiedad de Amanius', de donde Amarika, con paso de n a r, como en lucanica > lukarika 'lukainka, longaniza'. Para un desarrollo similar, véanse Enderika y Totorika. En este caso, sin embargo, puede tratarse también de una simple disimilación de nasales, como en Mezkiritz (véase lo dicho más arriba)
(...)

(...)
Bertericaarte [...]puede deberse a repercusión a partir de Berteyca, o, alternativamente, se puede pensar en una forma surgida de *Pertenica como lukarika 'longaniza' de lucanica (véanse Amarika, Enderika y Totorika)
(...)

(...)
Enderika [...] de *(těrra, villa) entenica habrá salido Enterica, con vibrante en lugar de la nasal que de otro modo habría desparecido, seguramente por disimilación de nasales, aunque no es la única explicación posible (véanse Amarika y Totorika)
(...)