Leku-izenak

(...)
Habiendo citado a "BasaBILbaso" y "BasaBILLoltza”, y aunque ello suponga una opinión adversa a la sugerencia mía de bil = manantial, en estos dos casos, creo merece la pena de citarse un estudio interesante que he visto de la interesante cuenca del río BASOBALTZA (también llamado ITURRIZARRA), en Lezama. Dicha cuenca, que llamaremos de BASABAL, nombre que lleva su cabecera formada por el Sur bajo el collado entre el GASTELU-MENDI y LARRABEKO-MENDI, tiene por el Este las laderas de la sierra de "Gastelu-Mendi" (cotas 300, 347, 320) y por el Oeste la lomada de GARAYOLZA (cotas 100, 80). El río citado que nace en los manantiales de "Iturrizarra" (202), tiene seis arroyos afluentes que descienden de la sierra de "Gastelu-Mendi", por las proximidades de los lugares que cito a continuacion, y por este orden de Sur a Norte: (1) BASABAL, nombre también, como hemos dicho, de la cabecera; (2) BASABAL-ANDIKOA; (3) BASABAL (nuevamente); (4) GOITIOLZA (el mayor afluente), con un subafluente GALLARZA, y un lugar próximo más al Norte BASABILLOLTZA; (5) BASALBEITI, y (6) BASABILBASO o BASIBILBASO (contraído, BASILBASO). El "Basobaltza", así engrosado, circunda de Norte a Oeste la lomada de "Garayolza'', y se une al río conocido por "de Lezama", junto al molino OLAMONIAGA (anterior, al parecer, OLABOLIAGA, apellido que figura entre los de los primeros pobladores de BiIhao (V. Guiard). Lamento no poder transcribir, por su extensión, el citado estudio, y desearía no deformarlo al citar únicamente sus conclusiones: // La base toponímica de la zona parece ser el compuesto: // BASABAL / BASABIL / BASIBIL, cuyas tres formas pueden ser la misma, así que hipotéticamente pueden ser reconstruidos aquellos nombres: // *BASABAL-BASO... *BASABELBASO > *BASABILBASO / BASIBILBASO // *BASABAL-BEITI... *BASALBEITI // *BASABAL-OLTZA... *BASABELOLTZA > BASABlLOLTZA // *BASABAL-OLTZA... *BASABALTZA > BASOBALTZA. // En cuanto a BASABAL supone, al igual que yo: que la primera parte podría ser "basa", fango, y no "baso", bosque, porque uno de los nombres citados (BASABlLBASO) lleva como componente el señalamiento de un bosque, y también porque es zona, segun el Mapa Catastral, de una serie de altos aislados, con hondonadas correspondientes al N. y profundida[de]s de nivel que pueden dar motivo a una retención de agua. (Personalmente he podido apreciar la "humedad" del terreno o abundancia de aguas que han dejado huellas bien patentes, sobre todo en los caminos de las proximidades de BASABILLOLZA y en el camino o carretera de aquí a BASABILBASO). Ese elemento "basa", fango, parece seguir extendiéndose como expresión toponímica inmediatamente al E., en territorio de Larrabezua, donde tenemos: BASAGUREN, BASALARRE, BASATXUETA, BASAKOETXE... (Puedo atestiguar también este extremo, diciendo que en dicha jurisdicción se dan muchas tierras húmedas y de zingeras, o sea pantanosas y de juncales, añadiendo a aquellos lugares, el de BASARTE y modificando el "Basaguren" por BASAGUNE, como lo pronuncian. (Cir. *(g)une = guren). De modo que nos hallamos en presencia de una serie de barrizales y podríamos explicar a BASABAL, reconstituyendo: // *BASATZA + ABAL > *BASASABAL > BASABAL // cuya traducción sería "hondonada o barranco (ABAL) del barrizal" [...] Volviendo al estudio de la cuenca de "Basabal", la tan repetida parte final de OLTZA, la traduce por "río", y séame permitido dejar la exposición de sus argumentos para otro lugar de este mismo trabajo. De modo que tendríamos como resumen, por ejemplo: // BASABILLOLTZA = *BASATZA + ABAL + OLTZA, río de la hondonada del barrizal
(...)